Tragedia en partido infantil un muerto, tres heridos y una persona de interés buscada en Madison

tiroteo en Madison

Tragedy at Youth Football Game: One Dead, Three Injured as Police Seek Person of Interest in Madison

Las autoridades solicitan la colaboración de la comunidad para identificar a una persona de interés en la investigación de un tiroteo ocurrido el domingo durante un campeonato juvenil de fútbol americano en Madison, Illinois. El incidente dejó una persona fallecida y otras tres heridas, convirtiendo una jornada deportiva en escenario de una tragedia.

Authorities are asking for the public's assistance in identifying a person of interest in the investigation of a shooting that occurred Sunday during a youth football championship game in Madison, Illinois. The incident left one person dead and three others injured, turning a

tiroteo en Madison

sporting event into the scene of a tragedy.

Investigadores solicitan ayuda para identificar a un hombre

El jueves, investigadores del Major Case Squad of Greater St. Louis anunciaron que habían identificado a una persona de interés relacionada con la investigación. Sin embargo, señalaron que todavía necesitan establecer su identidad y hablar directamente con él para obtener información que pudiera contribuir al esclarecimiento de los hechos.

On Thursday, investigators with the Major Case Squad of Greater St. Louis announced that they had identified a person of interest connected to the investigation. However, they indicated that they still need to establish his identity and speak directly with him to obtain information that could help clarify the circumstances surrounding the shooting.

Imágenes difundidas para facilitar su identificación

Gracias a imágenes compartidas por integrantes del público, los investigadores difundieron tres fotografías de un hombre que aparece cerca de la línea lateral del campo de fútbol americano de Madison High School. En las imágenes, el individuo lleva lentes, una gorra verde y una camiseta negra.

Using images shared by members of the public, investigators released three photographs showing a man standing near the sideline of the Madison High School football field. In the

tiroteo en Madison

images, the individual is wearing glasses, a green hat, and a black shirt.

Descripción de la persona de interés

De acuerdo con la descripción proporcionada por las autoridades, se trata de un hombre afroamericano, de complexión robusta, con una estatura aproximada de entre 6 pies 2 pulgadas y 6 pies 4 pulgadas (1.88 a 1.93 metros), y una edad estimada de entre 30 y 40 años.

According to the description provided by authorities, the individual is a Black man with a heavy build, approximately 6 feet 2 inches to 6 feet 4 inches tall (1.88 to 1.93 meters), and an estimated age between 30 and 40 years old.

La investigación continúa abierta

Las autoridades buscan identificar y entrevistar al individuo como parte de las diligencias. Hasta la información proporcionada en el comunicado, no se ha indicado que esta persona haya sido acusada de participar en el tiroteo. Ser identificado como persona de interés no implica culpabilidad.

Authorities are seeking to identify and interview the individual as part of the ongoing investigation. Based on the information provided in the release, there is no indication that this person has been charged in connection with the shooting. Being identified as a person of interest does not imply guilt.

Red Latina Informa continuará dando seguimiento a este caso de violencia que afectó un evento deportivo juvenil en la región metropolitana de St. Louis.

Red Latina Informa will continue following this case of violence that affected a youth sporting event in the Greater St. Louis metropolitan area.