Trump propone aumentar 75% el costo de la ciudadanía estadounidense

Trump Administration Proposes 75% Increase in U.S. Citizenship Fees

Ciudadanía estadounidense

Nueva regla elevaría las tarifas de naturalización y limitaría exenciones para miles de inmigrantes

New rule would raise naturalization costs and reduce fee waivers for thousands of immigrants

Solicitar la ciudadanía estadounidense podría convertirse en un proceso mucho más costoso si entra en vigor una nueva propuesta presentada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) durante la administración del presidente Donald Trump.

Applying for U.S. citizenship could become significantly more expensive if a new proposal introduced by the Department of Homeland Security (DHS) under President Donald Trump's administration takes effect.

La propuesta, publicada en el Registro Federal, contempla aumentar en un 75% la tarifa de presentación en papel para la solicitud de naturalización. El costo pasaría de 760 dólares a 1,330 dólares, lo que representa un incremento de 570 dólares. Antes de entrar en vigor, la

Naturalización

medida deberá pasar por un período de comentarios públicos y no podría aplicarse hasta al menos 60 días después de su publicación.

The proposal, published in the Federal Register, would increase the paper filing fee for naturalization applications by 75%, raising the cost from $760 to $1,330, an increase of $570. Before becoming effective, the rule must complete a public comment period and cannot take effect until at least 60 days after publication.

Además, la tarifa para solicitar una reconsideración ante la Junta de Apelaciones también aumentaría considerablemente, pasando de 830 dólares a 1,475 dólares, un incremento cercano al 78%.

The fee for requesting reconsideration before an appeals board would also rise significantly, increasing from $830 to $1,475, nearly a 78% increase.

La propuesta también eliminaría la mayoría de las exenciones de pago actualmente disponibles para los solicitantes. Sin embargo, los miembros activos y veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos continuarían exentos del pago de estas tarifas.

The proposal would also eliminate most existing fee waivers. However, current and former

Donald Trump

members of the U.S. Armed Forces would remain exempt from paying these fees.

Expertos en inmigración consideran que la medida forma parte de una estrategia más amplia para endurecer el acceso a la inmigración legal. La abogada Rosanna Berardi señaló que elevar las tarifas, eliminar exenciones y ampliar los procesos de revisión no simplifica el sistema, sino que crea nuevas barreras para quienes buscan convertirse en ciudadanos estadounidenses.

Immigration experts believe the proposal is part of a broader strategy to make legal immigration more difficult. Immigration attorney Rosanna Berardi said that increasing fees, removing waivers, and expanding screening requirements creates additional barriers rather than simplifying the naturalization process.

Inmigración legal

El Departamento de Seguridad Nacional argumenta que las tarifas actuales ya no cubren el costo real de procesar las solicitudes de ciudadanía, especialmente debido al fortalecimiento de las verificaciones de antecedentes, investigaciones de seguridad y otros mecanismos de evaluación implementados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). La agencia se financia principalmente mediante las tarifas que pagan los solicitantes y no con recursos provenientes de los impuestos federales.

The Department of Homeland Security argues that current fees no longer cover the actual costs of processing citizenship applications, particularly because of expanded background

investigations and security screenings conducted by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). The agency is funded primarily through application fees rather than taxpayer dollars.

Tarifas de ciudadanía

Actualmente, obtener la ciudadanía estadounidense requiere cumplir diversos requisitos, entre ellos haber obtenido previamente la residencia permanente legal o ser elegible por matrimonio con un ciudadano estadounidense, aprobar una investigación de antecedentes, asistir a una entrevista y superar el examen de educación cívica e historia de Estados Unidos.

Becoming a U.S. citizen currently requires applicants to meet several eligibility requirements, including holding lawful permanent resident status or qualifying through marriage to a U.S. citizen, completing a background investigation, attending an interview, and passing the U.S. civics test.