.png)
Un Mundo Tripolar
- Sarita López
- 7 days ago
- 9 min read
A Tripolar World
Por Diane Francis
El 4 de diciembre, Trump dio a conocer su peligrosa nueva Estrategia de Seguridad Nacional para Estados Unidos. Sorprendentemente, el documento guardó un extraño silencio respecto al terrorismo global de Rusia y se mostró relativamente benigno hacia China. Sin embargo, describió a Europa como un continente en declive económico, advirtió que las naciones europeas enfrentan una “borradura civilizatoria” debido a la migración y sugirió que Europa nunca sería un aliado confiable. No es de extrañar que Rusia elogiara el informe y que los europeos se mostraran molestos. Atacar a los aliados siempre resulta autodestructivo, beneficioso para los enemigos y, peor aún, las afirmaciones de Trump se basaban en información incorrecta y omisiones evidentes. Por ejemplo, él y su equipo claramente no se habían dado cuenta en agosto de que el PIB de la Unión Europea superó al de China, convirtiendo al bloque comercial en la segunda potencia económica mundial después de Estados Unidos.
On December 4, Trump released his dangerous new US National Security Strategy for the United States. It was weirdly silent concerning Russia’s global terrorism and relatively benign toward China. However, it described Europe as a continent in economic decline, warned that European nations face “civilizational erasure” because of migration, and suggested that Europe would never be a reliable ally. Not surprisingly, Russia praised the report, and Europeans were upset. Attacking allies is always self-destructive, helpful to enemies, and, worse, his assertions were based on incorrect information and glaring omissions. For instance, Donald Trump and his team obviously hadn’t noticed in August that the European Union’s GDP surpassed that of China, making the trading bloc the world’s second-largest economic powerhouse after the United States.
El discurso anti-europeo de Trump también ignoró que Europa no solo es rica, sino que además se está militarizando. Para quienes miran con objetividad, queda claro que Trump está sesgado y mal informado, y que ha pasado por alto la realidad de que el orden mundial actual es “tripolar”, anclado en Estados Unidos, Europa y luego China.
Trump’s anti-European screed also ignored that Europe is not only rich but is militarizing. To the clear-eyed, it revealed that Trump is biased and badly informed, and that he’s missed the reality that the world order is now “tripolar”, anchored by the US, Europe, and then China.
Además, la UE por sí sola es una gigantesca entidad económica, pero solo forma parte de la historia europea. Reino Unido, Noruega, Turquía y seis naciones pequeñas más no son miembros de la UE, y sus economías suman otro 5 % del PIB global, elevando el total europeo al 23 %, apenas por debajo del 26.2 % de Estados Unidos.* Otro dato que falta en el informe estratégico de Trump es que Europa se está movilizando, y que una vez que termine la guerra de Rusia, Ucrania se unirá a la UE, y su superior tecnología y complejo militar-industrial ayudarán a impulsar al continente hacia el estatus de superpotencia. Alemania, gigante económico pero nación pacifista, acaba de lanzar un “plan de guerra” de 100 mil millones de dólares para reconstruir su ejército, porque sus líderes creen que Rusia estará lista para atacar la OTAN en 2029 o antes si Ucrania falla. Sus planes servirán de modelo para el resto de Europa.
Furthermore, the EU alone is a giant economic entity, but it is only part of the European story. The United Kingdom, Norway, and Turkey, plus six other small nations, are not EU members, and their economies add another 5% of global GDP to the European total, for 23%, or slightly less than America’s 26.2%.* The other missing data point in Trump’s strategic report is that Europe is mobilizing, and that, once Russia’s war is over, Ukraine will join the EU, and its superior technology and military-industrial complex will help propel the continent into superpower status. Germany, an economic giant but pacifist nation, just launched a $100-billion “war plan” to rebuild its military because its leaders believe Russia will be ready to attack NATO in 2029 or earlier if Ukraine falters. Their plans will be a template for the rest of Europe.
(Y el tamaño del PIB importa: Rusia, dirigida por un Vladimir Putin maníaco, tiene ambiciones de superpotencia, pero Estados Unidos y Europa son mucho más ricos y fuertes, mientras que el ejército ruso ha sido debilitado, su influencia tecnológica es mínima y su economía se contrae, siendo actualmente más pequeña que la de Italia).
(And GDP size matters: Russia, run by a maniacal Vladimir Putin, has superpower ambitions, but the US and Europe are far richer and stronger already, while Russia’s military has been damaged, its technological clout is minimal, and its economy shrinks and is currently smaller than Italy’s.)
Entonces, ¿por qué Trump ha decidido hacer negocios con Rusia y declarar a Europa un “enemigo”? Si los números, el dinero o la lógica guiara una nueva estrategia de seguridad estadounidense, evidentemente se buscaría derrotar a Rusia, detener su belicismo y hacer a América grande de nuevo mediante cooperación con los europeos. En cambio, mientras Moscú se precipita hacia el colapso y la disolución, y Putin vive como un zar y se presenta como un titán global, Trump cree que Putin es un socio potencial al que se debe complacer.
So why has Trump decided to do business deals with Russia and declare Europe an “enemy”? If numbers, money, or logic drove a new American security strategy, it would obviously aim to bury Russia and stop its warmongering and make America Great Again by doing landmine business with the Europeans. Instead, as Moscow hurtles toward collapse and dissolution, and Putin lives like a Czar and poses as a global titan, Trump believes that Putin is a potential partner that should be kowtowed to.
Putin, al igual que Trump, también menosprecia a Europa y libra una guerra híbrida en sus bordes. Sin embargo, espera y necesita ser readmitido en el G8 y en la economía global, un objetivo tan improbable como que Hitler o Stalin recibieran póstumamente un Premio Nobel de la Paz. Es un matón, dirige una mafia y no ha podido exhibirse en el escenario global desde 2023, cuando se emitió una orden internacional de arresto por crímenes de guerra. La Corte Penal Internacional lo acusó de secuestrar a decenas de miles de niños ucranianos para someterlos a adoctrinamiento y adopción. Los crímenes de guerra rusos se acumulan mientras sus tropas violan, saquean, torturan y asesinan ucranianos en territorios ocupados.
Putin, like Trump, also scoffs at Europe and wages hybrid warfare at its edges. And yet Putin hopes and needs to be re-inducted into the G8 and global economy — a goal as unlikely as Hitler or Stalin being posthumously awarded Nobel Peace Prizes. He’s a thug, runs a mafia, and hasn’t been able to strut his stuff on the global stage since 2023, when an international warrant was issued for his arrest concerning war crimes. The International Criminal Court charged him with kidnapping tens of thousands of Ukrainian children, then handing them over for brainwashing and adoption. Countless other Russian war crimes mount as his troops rape, pillage, torture, and murder Ukrainians in occupied territories.
Trump ya no puede etiquetar a los europeos como “parásitos” porque, tras escuchar sus críticas, han aportado más dinero para ayudar a Ucrania a combatir a Rusia que Estados Unidos. También se han hecho un lugar en las negociaciones de paz entre Ucrania y Rusia, ya que el plan de paz de 28 puntos del equipo de Trump no es más que puntos de conversación rusos, diseñados para anular, marginar y debilitar a Europa. Pero eso no sucederá. La UE admitirá a Ucrania como miembro cuando termine la guerra. Mantendrá fuerte al ejército ucraniano y, eventualmente, entregará los 350 mil millones de dólares en activos rusos congelados que controla legalmente a Kyiv para defender, reconstruir y fortalecer el país. Para 2028, la UE habrá reducido su dependencia energética de Rusia y bloqueará cualquier intento de Putin de reincorporarse a la economía global o al G8.
Trump can no longer label Europeans “freeloaders” because they listened to his scolding and have put up more money to help Ukraine fight Russia than has the United States. They have also muscled their way into the peace negotiations between Ukraine and Russia because the Trump team’s 28-point “peace plan” is merely Russian talking points and aimed at overriding, sidelining, and weakening Europe. But this won’t happen. The EU will admit Ukraine as an EU member when the war is over. It will keep Ukraine’s army strong and eventually hand over the $350 billion in frozen Russian funds it legally controls to Kyiv for defending, rebuilding, and strengthening the country. By 2028, the EU will be weaned from Russian energy, and Europeans will block any of Putin’s efforts to rejoin the global economy or G8.
Trump también ignora que la relación económica EE. UU.-UE es beneficiosa y presenta oportunidades que los prometidos acuerdos de Putin nunca generarán. Recientemente, EE. UU. y la UE acordaron un trato arancelario que resultó en un arancel promedio efectivo entre el 12 y 16 %, y Europa ha estado comprando más productos agrícolas y manufacturados estadounidenses, así como armas por miles de millones de dólares para Ucrania y sus propias fuerzas. Además, importa gas natural licuado de EE. UU., convirtiendo a Estados Unidos en el mayor exportador mundial de GNL. La UE también es una vía para más comercio para los estadounidenses, pues es el principal socio comercial en 72 países, representando casi el 40 % del PIB mundial.
Trump also ignores the reality that the US-EU economic relationship is beneficial and presents opportunities that Putin’s promised deals will never yield. The US and EU struck a tariff deal recently that resulted in an effective average tariff of between 12 and 16 percent, and Europe has been buying more US agricultural and manufactured goods, as well as billions of dollars’ worth of American weapons for Ukraine, plus for their own forces. It’s also buying liquefied natural gas imports from the United States, making America the world’s largest LNG exporter. Besides, the EU is a conduit to more trade for Americans because it is the top trading partner in 72 countries, accounting for nearly 40 percent of global GDP.
Algunos cuestionan el potencial de Europa como superpotencia por no ser tan rica en recursos ni totalmente militarizada como EE. UU. o China. Pero la UE planea crear un mercado común de minerales críticos en asociación con Estados Unidos. Además, formaliza alianzas con países ricos en recursos, muchos de ellos excolonias o socios comerciales históricos. Ucrania también cuenta con minerales y energía estratégicos.
Some question Europe’s prospects as a superpower because it is not as resource-rich and fully militarized as the United States or China. But the EU plans to create a single, common market for critical minerals, in partnership with the US. The EU is also formalizing partnerships with resource-rich nations—many of them former colonies or long-standing trading partners. Ukraine also has critical minerals and energy.
Militarmente, Europa tiene dos potencias nucleares y construirá una fuerza armada continental, reduciendo su parálisis burocrática. La UE lo hace porque la economía y el gobierno únicos no pueden permitirse interminables consultas, vetos y obstáculos regulatorios. De manera similar, EE. UU. se ve obstaculizado por la polarización, la disfunción del Congreso y los 50 estados que actúan como soberanías separadas. Pero Europa tiene más en juego y no puede perder tiempo. Lo más importante: Europa debe expulsar a Hungría, actualmente un puesto ruso dentro de la UE, que veta y socava políticas vitales para la supervivencia de la Unión. El reciente incidente con el presidente húngaro Viktor Orbán en Moscú, alabando a Putin y criticando a Ucrania, justifica su expulsión. Sacar a Hungría sería poco relevante, dado que su PIB es equivalente al de la Región de Núremberg.
Militarily, Europe has two nuclear powers and will build a continental armed force, but is reducing its bureaucratic paralysis. The EU is addressing this because the single economy and government cannot afford endless consultations, vetoes, and regulatory obstacles. Similarly, the United States is often bogged down with polarization, congressional dysfunction, and 50 states that behave like separate sovereignties. But Europe has more at stake and no time to waste. Most importantly, Europe must eject Hungary, now a Russian outpost inside the EU, which vetoes and undermines policies vital to the Union’s survival. The recent stunt with Hungarian President Victor Orban in Moscow, praising Putin and bad-mouthing Ukraine, is grounds to boot him out. Jettisoning that country would be inconsequential because Hungary’s GDP is equivalent to the Region of Nuremberg.
Un mundo tripolar es deseable. La importancia decreciente de Rusia (o su potencial disolución, véase “Russia Will Collapse”) y el ascenso de Europa junto con Estados Unidos ayudarán a enfrentar a China. EE. UU. y Europa son los principales clientes de China, lo que les otorga influencia sobre Pekín. Toda Europa ha superado a China porque sus economías son más robustas y se han convertido en los principales exportadores mundiales en un momento en que el crecimiento de China se desacelera, con población en disminución y productividad estancada.
A Tripolar World is desirable. Russia’s shrinking importance (or potential dissolution, see “Russia Will Collapse”) and Europe’s ascendancy in partnership with America will help deal with China. The US and Europe are China’s biggest customers, which gives them leverage and influence over Beijing. All of Europe surpassed China because its economies are more robust and have become the world’s leading global exporters at a time when China’s high-growth period has slowed, with its population declining and productivity growth flattening.
Un nuevo orden global evolucionará alrededor de Estados Unidos con su poder económico, militar y tecnológico sin igual; China con su enorme capacidad industrial; y una Europa unificada, con poder económico, experiencia tecnológica y un marco militar reforzado por Ucrania. Irónicamente, Putin en 2022 pretendía destruir a Ucrania y fracturar a Europa. En cambio, ha revitalizado a ambos. Europa, junto con Ucrania, dará forma al siglo XXI junto a Estados Unidos y China.
A new global order will evolve around the United States with its unmatched economic, military, and technological capabilities; China with massive industrial capacity; and a newly unified Europe wielding economic might, tech expertise, and a strengthened military framework anchored by Ukraine. Ironically, Putin set out in 2022 to destroy Ukraine and fracture Europe. Instead, he has revitalized both. Europe, with Ukraine, will shape the 21st century alongside the United States and China.
Comments