Florissant demolirá apartamentos dañados por inundaciones tras tres años de abandono

Florissant, inundaciones, apartamentos dañados, demolición, Coldwater Creek, compra voluntaria, FEMA, seguridad, vivienda, prevención de desastres, comunidad, recuperación, riesgo de inundaciones

2025-10-23

Después de casi tres años, la ciudad de Florissant finalmente está comprando y demolendo siete edificios de apartamentos vacíos cerca de Coldwater Creek, que quedaron severamente dañados tras las históricas inundaciones de julio de 2022

Florissant
to Demolish Flood-Damaged Apartments After Three Years of Abandonment<o:p></o:p>

FLORISSANT
— Después de casi tres años, la ciudad de Florissant finalmente está comprando
y demolendo siete edificios de apartamentos vacíos cerca de Coldwater
Creek, que quedaron severamente dañados tras las históricas inundaciones de
julio de 2022. Los edificios habían permanecido abandonados, con ventanas rotas
y basura acumulada, tras desplazar a más de dos docenas de residentes.<o:p></o:p>

FLORISSANT
— After nearly three years, the city of Florissant is finally purchasing and
demolishing seven vacant apartment buildings near Coldwater Creek that were
severely damaged during the historic July 2022 floods. The buildings had
remained abandoned, with broken windows and accumulated trash, after displacing
more than two dozen residents.<o:p></o:p>

El
programa de compra voluntaria permite a los gobiernos locales recibir
fondos federales para adquirir y demoler propiedades dañadas por inundaciones,
reduciendo así el riesgo de futuros desastres. En Florissant, la ciudad pagará 2
millones de dólares, financiando el 25 % y recibiendo el resto mediante
fondos federales. Se espera que las ventas se cierren en un mes y que la
demolición se complete en tres meses.<o:p></o:p>

The
voluntary buyout program allows local governments to receive federal funds to
acquire and demolish flood-damaged properties, thereby reducing the risk of
future disasters. In Florissant, the city will pay $2 million, covering 25%
itself and receiving the remainder through federal funding. The sales are
expected to close within a month, with demolition to be completed over the
following three months.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1262318862-Florissant%20demolir%C3%A1%20apartamentos%20da%C3%B1ados%202.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right">Evelyn
Grandy, propietaria de uno de los edificios, explicó que los daños eran tan
extensos que la reparación habría sido costosa e inviable. “Si hubieran
permitido reparar el apartamento, lo habría hecho, pero era más de lo que podía
afrontar”, dijo. El programa de compra le ofreció $166,971, lo que
ayudará a compensar sus pérdidas.<o:p></o:p>

<span style="font-size:14.0pt;line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Aptos;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:#215E99;
mso-themecolor:text2;mso-themetint:191;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Evelyn Grandy, owner of one of the buildings,
explained that the damage was so extensive that repairs would have been costly
and unfeasible. “If they had allowed me to repair the apartment, I would have,
but it was more than I could afford,” she said. The buyout program offered her
$166,971, which will help offset her losses.

Los
residentes locales expresaron alivio y apoyo a la demolición, aunque algunos
siguen preocupados por posibles inundaciones en sus propios apartamentos. La
medida convierte los terrenos en espacios más seguros y prepara a la ciudad
para prevenir futuros riesgos.<o:p></o:p>

Local
residents expressed relief and support for the demolition, although some remain
concerned about potential flooding in their own apartments. The measure will
turn the land into safer spaces and help the city prevent future risks.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Florissant demolirá apartamentos dañados por inundaciones tras tres años de abandono

Follow Us

Newsletter