Aspirante a dirigir la Policía del Condado de St. Louis abandona la contienda y se enfoca en campaña política

Candidate for St. Louis County Police Chief Withdraws and Refocuses on Political Campaign

Policía de St. Louis County

La búsqueda del próximo jefe de la Policía del Condado de St. Louis tomó un giro inesperado luego de que el teniente coronel Jason Law retirara oficialmente su candidatura para dirigir el departamento y decidiera concentrarse en su campaña para convertirse en ejecutivo del Condado de St. Charles.

The search for the next St. Louis County Police Chief took an unexpected turn after Lt. Col. Jason Law officially withdrew his application for the department's top position and decided to focus on his campaign for St. Charles County Executive.

Law confirmó su decisión mediante un comunicado difundido por su equipo de campaña, en el que expresó sentirse honrado de haber sido considerado para el cargo, pero aseguró que su prioridad continúa siendo servir a la comunidad donde ha desarrollado gran parte de su carrera.

Law confirmed his decision through a statement released by his campaign team, saying he was honored to be considered for the position but that his priority remains serving the community where he has built much of his career.

"Mi corazón está con la gente del Condado de St. Charles y con el trabajo que tenemos por delante aquí en casa", expresó Law. También destacó su compromiso con mantener al condado como uno de los lugares más seguros y atractivos para vivir, trabajar y formar una familia.

"My heart is with the people of St. Charles County and the work that lies ahead here at home," Law stated. He also emphasized his commitment to keeping the county one of the safest and most desirable places to live, work, and raise a family.

La salida de Law reduce la lista de aspirantes a dos candidatos internos del Departamento de Policía del Condado de St. Louis: Juan Cox, actual jefe interino y subjefe del departamento, y Norman Mann, comandante de la División de Apoyo Operacional.

Law’s withdrawal leaves two internal candidates in the running for police chief: Juan Cox, the department’s acting chief and deputy chief, and Norman Mann, commander of the Division of Operational Support.

Richard Banks, presidente de la Junta de Comisionados de Policía del condado, afirmó que ambos candidatos cuentan con décadas de experiencia dentro de la corporación y aseguró que el comité se siente optimista respecto al proceso de selección.

St. Charles County Executive

Richard Banks, chairman of the county Board of Police Commissioners, said both remaining candidates bring decades of experience within the department and expressed confidence in the hiring process.

La vacante surgió tras el retiro del exjefe Kenneth Gregory, quien concluyó su servicio el pasado 30 de abril. La comisión limitó la convocatoria a los cinco oficiales de mayor rango del departamento, todos con el grado de teniente coronel.

The vacancy opened following the retirement of former Chief Kenneth Gregory on April 30. The commission restricted applications to the department’s five highest-ranking officers, all of whom hold the rank of lieutenant colonel.

De acuerdo con las autoridades, el objetivo es seleccionar al nuevo jefe de policía antes de mediados del verano. La Junta de Comisionados volverá a reunirse el próximo 17 de junio para continuar con el proceso.

According to county officials, the goal is to appoint a new police chief by mid-summer. The Board of Police Commissioners is scheduled to meet again on June 17 to continue the selection process.