Carlos Alcaraz vuelve con fuerza: remonta en el US Open y avanza a tercera ronda

Carlos Alcaraz Roars Back: US Open Comeback Continues Into Third Round

NUEVA YORK — Carlos Alcaraz sigue demostrando que cuatro meses y medio alejado de las competencias no fueron suficientes para apagar su tenis. El español avanzó a la tercera ronda del US Open 2026 después de remontar ante el portugués Jaime Faria y conseguir una victoria por 4-6, 6-0, 6-3 y 6-2 en Flushing Meadows.

NEW YORK — Carlos Alcaraz is showing that four and a half months away from competition were not enough to diminish his game. The Spaniard advanced to the third round of the 2026 US Open after rallying past Portugal's Jaime Faria 4-6, 6-0, 6-3, 6-2 at Flushing Meadows.

La victoria representa otro importante paso en el regreso de Alcaraz, quien está disputando su primer torneo individual desde que una lesión en la muñeca derecha lo obligó a mantenerse fuera de competencia desde abril.

The victory represents another important step in Alcaraz's comeback, as he is playing his first singles tournament since a right wrist injury forced him away from competition beginning in April.

DE UN REGRESO PERFECTO A SU PRIMER GRAN SUSTO

Alcaraz había comenzado su participación en Nueva York de manera contundente. En primera ronda derrotó al ruso Roman Safiullin por 6-4, 6-4 y 6-4, consiguiendo una victoria en sets consecutivos en su primer partido individual después de meses de recuperación.

FROM A PERFECT RETURN TO HIS FIRST REAL SCARE

Alcaraz began his New York campaign in convincing fashion. In the first round, he defeated Russia's Roman Safiullin 6-4, 6-4, 6-4, earning a straight-sets victory in his first singles match after months of recovery.

El español volvió a mostrar algunos de los recursos que lo han convertido en una de las grandes figuras del tenis mundial: potentes golpes desde el fondo de la cancha, cambios de ritmo y sus características dejadas cerca de la red.

The Spaniard again displayed some of the weapons that have made him one of the biggest stars in world tennis: powerful groundstrokes, sudden changes of pace and his trademark drop shots near the net.

Carlos Alcaraz vuelve con fuerza: remonta en el US Open y avanza a tercera ronda

Pero su segundo partido presentó un desafío muy diferente.

His second match presented a very different challenge.

FARIA SORPRENDE Y ALCARAZ RESPONDE

Jaime Faria salió decidido a poner a prueba al campeón. Después de varios juegos muy disputados, el portugués consiguió romper el servicio de Alcaraz y aprovechó la ventaja para quedarse con el primer set 6-4.

FARIA STRIKES FIRST, ALCARAZ RESPONDS

Jaime Faria came out determined to test the champion. After several tightly contested games, the Portuguese player broke Alcaraz's serve and capitalized on the advantage to take the opening set 6-4.

Por primera vez desde su regreso, Alcaraz estaba obligado a remontar.

For the first time since his return, Alcaraz was forced to come from behind.

Y la respuesta fue contundente.

And his response was emphatic.

El español elevó considerablemente su nivel en el segundo set y dominó por completo a Faria para conseguir un 6-0 que cambió el rumbo del encuentro.

The Spaniard dramatically raised his level in the second set and completely overwhelmed Faria with a 6-0 scoreline that changed the direction of the match.

Alcaraz mantuvo el control en los siguientes parciales, consiguiendo rompimientos tempranos y recuperando progresivamente el ritmo que lo ha convertido en una estrella en Nueva York.

Alcaraz maintained control in the following sets, securing early breaks and progressively rediscovering the rhythm that has made him a star in New York.

Terminó imponiéndose 4-6, 6-0, 6-3 y 6-2 para asegurar su lugar entre los jugadores que avanzan a tercera ronda.

He eventually completed the comeback 4-6, 6-0, 6-3, 6-2 to secure his place in the third round.

CUATRO MESES Y MEDIO FUERA DE LAS CANCHAS

El resultado adquiere todavía mayor relevancia debido al camino que Alcaraz tuvo que recorrer para regresar.

Una lesión en la muñeca derecha sufrida durante el Barcelona Open en abril lo mantuvo alejado de la competencia individual durante aproximadamente cuatro meses y medio.

FOUR AND A HALF MONTHS AWAY FROM COMPETITION

The result carries even greater significance considering the road Alcaraz traveled to return.

A right wrist injury suffered during the Barcelona Open in April kept him away from singles competition for approximately four and a half months.

El español llegó a Nueva York con interrogantes sobre cómo respondería su cuerpo a las exigencias físicas de partidos al mejor de cinco sets.

The Spaniard arrived in New York facing questions about how his body would respond to the physical demands of best-of-five-set matches.

Después de su primera victoria, el propio Alcaraz reconoció que había tenido dudas sobre su capacidad para soportar un encuentro completo, pero aseguró sentirse orgulloso especialmente de su respuesta mental.

After his opening victory, Alcaraz acknowledged having doubts about his ability to withstand a full match but said he was especially proud of his mental response.

El jugador también reconoció cuánto había extrañado competir, sentir los nervios, la presión y la energía del público.

The player also acknowledged how much he had missed competing, feeling the nerves and pressure, and experiencing the energy of the crowd.

NUEVA YORK, UN LUGAR ESPECIAL PARA ALCARAZ

El US Open ocupa un lugar especial en la carrera del español.

Alcaraz ha ganado anteriormente el torneo en dos ocasiones y llega a esta edición como campeón defensor. Además, comenzó 2026 conquistando el Australian Open, triunfo con el que se convirtió en el hombre más joven en completar el Grand Slam de carrera.

NEW YORK, A SPECIAL PLACE FOR ALCARAZ

The US Open holds a special place in the Spaniard's career.

Alcaraz has previously won the tournament twice and enters this year's event as the defending champion. He also began 2026 by winning the Australian Open, becoming the youngest man to complete the career Grand Slam.

Ahora, a sus 23 años, el siete veces campeón de Grand Slam intenta convertir un regreso que comenzó rodeado de interrogantes en otra carrera por el título en Nueva York.

Now, at 23 years old, the seven-time Grand Slam champion is attempting to turn a comeback that began surrounded by questions into another run at the New York title.

Carlos Alcaraz US Open 2026 

YIBING WU, EL PRÓXIMO OBSTÁCULO

El siguiente desafío será el chino Yibing Wu, quien espera a Alcaraz en la tercera ronda.

YIBING WU IS NEXT

The next challenge will be China's Yibing Wu, who awaits Alcaraz in the third round.

Alcaraz sabe que las exigencias aumentarán conforme avance el torneo. Si consigue superar a Wu, el camino podría llevarlo posteriormente a enfrentarse con rivales de mayor clasificación.

Alcaraz knows the level of difficulty will increase as the tournament progresses. If he gets past Wu, his path could eventually lead to higher-ranked opponents.

Por ahora, el objetivo parece ser recuperar sensaciones partido a partido.

Dos encuentros, dos victorias y una remontada después, Carlos Alcaraz vuelve a sentirse como Carlos Alcaraz.

For now, the objective appears to be rediscovering his best tennis one match at a time.

Two matches, two victories and one comeback later, Carlos Alcaraz is beginning to look like Carlos Alcaraz again.

El resultado de la segunda ronda —4-6, 6-0, 6-3, 6-2— y el avance a tercera ronda están confirmados por reportes publicados tras el encuentro. Alcaraz también explicó posteriormente que se sintió mejor físicamente que en su debut y habló de cuánto extrañaba los nervios y la presión de competir.