.png)
¡De la gloria al golpe inesperado! St. Louis CITY SC pierde 3-2 ante Minnesota y termina su histórica racha de 21 partidos invicto
From Glory to Heartbreak! St. Louis CITY SC Falls 3-2 to Minnesota, Ending Historic 21-Match Unbeaten Streak
ST. LOUIS, MISSOURI. Lo que comenzó como una tarde prometedora para St. Louis CITY SC terminó en una de las derrotas más dolorosas de su temporada. Después de tomar una ventaja de 2-0 en apenas diez minutos, el conjunto de St. Louis sufrió una remontada inesperada y cayó 3-2 frente a Minnesota United en el Allianz Field de St. Paul, Minnesota.
ST. LOUIS, MISSOURI. What began as a promising afternoon for St. Louis CITY SC ended in one of the most painful defeats of its season. After building a 2-0 lead in just ten minutes, the St. Louis side suffered a stunning comeback and fell 3-2 to Minnesota United at Allianz Field in St. Paul, Minnesota.
La derrota puso fin a dos impresionantes rachas del equipo: 21 partidos consecutivos sin perder en todas las competiciones, un récord del club, y 19 encuentros invicto en la Major League Soccer (MLS), igualando una marca histórica de la liga. Además, complicó la lucha de CITY SC por alcanzar el primer lugar de la Conferencia Oeste.
The defeat ended two remarkable unbeaten streaks: 21 consecutive matches without a loss across all competitions, a club record, and 19 unbeaten matches in Major League Soccer (MLS), tying a historic league record. It also complicated CITY SC's pursuit of first place in the Western Conference.
Un comienzo espectacular que terminó en pesadilla
A Spectacular Start That Turned Into a Nightmare
CITY SC abrió el marcador apenas al minuto cuatro, cuando Rafael Navarro aprovechó el rebote de un disparo de Simon Becher que había sido bloqueado. Con esta anotación, Navarro llegó a ocho goles en ocho partidos desde su incorporación al equipo, consolidándose como una de las principales figuras ofensivas.
CITY SC opened the scoring in just the fourth minute when Rafael Navarro capitalized on the rebound of a blocked shot by Simon Becher. With that goal, Navarro reached eight goals in eight matches since joining the team, establishing himself as one of its leading offensive players.
Seis minutos después, Sangbin Jeong amplió la ventaja a 2-0 tras una extraordinaria jugada de Navarro, quien recuperó el balón, avanzó por el campo, superó a un defensor y entregó un pase preciso. Jeong definió de primera intención para conseguir su tercer gol de la temporada, precisamente ante su antiguo equipo.
Six minutes later, Sangbin Jeong extended the lead to 2-0 following an outstanding play by Navarro, who won possession, carried the ball forward, beat a defender and delivered a precise pass. Jeong finished with one touch for his third goal of the season, scoring against his former club.
Aunque Minnesota generó algunas oportunidades durante la primera mitad, CITY SC logró mantener su ventaja hasta el descanso. Sin embargo, el segundo tiempo cambió por completo el rumbo del encuentro.
Although Minnesota created several opportunities during the first half, CITY SC maintained its advantage until halftime. However, the second half completely changed the course of the match.
Minnesota protagoniza una remontada devastadora
Minnesota Delivers a Devastating Comeback
La reacción del conjunto local comenzó al minuto 49, cuando Aziel Jackson, exjugador de St. Louis CITY SC, descontó para Minnesota. Al minuto 68, Kelvin Yeboah consiguió el empate, aumentando la presión sobre el equipo visitante.
The home team's comeback began in the 49th minute when former St. Louis CITY SC player Aziel Jackson pulled one back for Minnesota. In the 68th minute, Kelvin Yeboah equalized, increasing the pressure on the visiting team.
Cuando parecía que el partido terminaría empatado, Marcus Caldeira aprovechó un contragolpe al minuto 86 y marcó el gol definitivo que selló la victoria 3-2 de Minnesota United.
Just when the match appeared destined for a draw, Marcus Caldeira capitalized on a counterattack in the 86th minute and scored the decisive goal, sealing Minnesota United's 3-2 victory.
CITY SC mostró dificultades para mantener la posesión, perdió solidez defensiva y no consiguió recuperar el control del partido ante la intensidad de Minnesota.
CITY SC struggled to maintain possession, lost defensive stability and failed to regain control of the match against Minnesota's intensity.
Yoann Damet reconoce los errores del equipo
Yoann Damet Acknowledges the Team's Mistakes
El entrenador Yoann Damet reconoció que la derrota representa una llamada de atención para sus jugadores. Señaló que el equipo comenzó bien, pero perdió concentración y dejó de ejecutar correctamente su estrategia durante la segunda mitad.
Head coach Yoann Damet acknowledged that the defeat serves as a wake-up call for his players. He noted that the team started well but lost focus and failed to execute its strategy properly during the second half.
Damet explicó que, después de una racha tan prolongada sin derrotas, era inevitable enfrentar un resultado adverso en algún momento. Sin embargo, consideró que CITY SC no hizo lo necesario para proteger la ventaja construida durante los primeros minutos.
Damet explained that after such a long unbeaten run, an unfavorable result was bound to happen eventually. However, he believed CITY SC had not done enough to protect the advantage it built during the opening minutes.
Por su parte, Sangbin Jeong admitió que el equipo necesita reaccionar, trabajar con mayor intensidad y mejorar su capacidad para conservar el balón. El delantero destacó que los jugadores deben recuperar la concentración y luchar juntos para superar este tropiezo.
For his part, Sangbin Jeong admitted that the team needs to respond, work harder and improve its ability to retain possession. The forward emphasized that the players must regain their focus and fight together to overcome this setback.
Una derrota que complica la lucha por el liderato
A Defeat That Complicates the Race for First Place
El resultado representa un obstáculo importante para las aspiraciones de St. Louis CITY SC en la Conferencia Oeste. Con la victoria de Vancouver en su respectivo encuentro, el conjunto de St. Louis quedó a cuatro puntos del primer lugar cuando restaban cuatro partidos de la temporada regular.
The result represents a significant setback for St. Louis CITY SC's ambitions in the Western Conference. With Vancouver winning its match, the St. Louis club fell four points behind first place with four regular-season games remaining.
CITY SC también quedó empatado en puntos con Dallas, aunque conservaba una ventaja considerable en la diferencia de goles, criterio que podría resultar decisivo para definir las posiciones finales.
CITY SC also found itself tied on points with Dallas, although it maintained a substantial advantage in goal difference, a tiebreaker that could prove decisive in determining the final standings.
El exigente calendario tampoco ha facilitado las cosas. El equipo afrontaba una serie de siete partidos en apenas 21 días, incluyendo un intenso empate ante Vancouver y la preparación para la final de la U.S. Open Cup frente a Columbus.
The demanding schedule has not made things easier. The team was navigating a stretch of seven matches in just 21 days, including an intense draw against Vancouver and preparations for the U.S. Open Cup final against Columbus.
Rotaciones y oportunidades para los jóvenes talentos
Squad Rotation and Opportunities for Young Talent
Con la final de copa en el horizonte, Damet realizó modificaciones importantes en su alineación. Carlo Holse, Alex Matan, Chris Durkin, Daniel Edelman y Conrad Wallem quedaron fuera del once inicial. Durkin, además, continuaba bajo el protocolo de conmoción cerebral.
With the cup final approaching, Damet made significant changes to his starting lineup. Carlo Holse, Alex Matan, Chris Durkin, Daniel Edelman and Conrad Wallem were left out of the starting eleven. Durkin also remained in concussion protocol.
En sus lugares ingresaron Simon Becher, Sangbin Jeong, Mykhi Joyner, Miguel Perez y Jaziel Orozco. La presencia de Joyner y Perez marcó un momento especial: por primera vez, CITY SC alineó simultáneamente a dos jugadores formados en su propia estructura juvenil en un encuentro de MLS, ambos menores de 22 años.
Their replacements included Simon Becher, Sangbin Jeong, Mykhi Joyner, Miguel Perez and Jaziel Orozco. The inclusion of Joyner and Perez marked a special moment: for the first time, CITY SC started two Homegrown players in the same MLS match, both under the age of 22.
Cinco de los seis jugadores más jóvenes utilizados por el club durante la temporada participaron en el encuentro, cuatro de ellos como titulares, reflejando la necesidad de administrar esfuerzos ante la acumulación de compromisos.
Five of the six youngest players used by the club during the season appeared in the match, four as starters, reflecting the need to manage player workloads during a congested schedule.
Una racha histórica que nadie podrá borrar
A Historic Streak That Cannot Be Erased
A pesar del resultado, los logros alcanzados por St. Louis CITY SC permanecerán en la historia. Su racha de 21 partidos invicto en todas las competiciones superó una marca establecida en 2016, mientras que sus 19 encuentros consecutivos sin perder en MLS igualaron el récord conseguido por Dallas en 2010 durante una misma temporada.
Despite the result, St. Louis CITY SC's accomplishments will remain part of history. Its 21-match unbeaten run across all competitions surpassed a mark established in 2016, while its 19 consecutive MLS matches without defeat equaled the record set by Dallas in 2010 during a single season.
Damet expresó su orgullo por la dedicación y el esfuerzo de sus jugadores durante varios meses, destacando que mantener semejante consistencia durante 21 encuentros representa un logro excepcional.
Damet expressed pride in his players' dedication and effort over several months, emphasizing that maintaining such consistency across 21 matches represents an exceptional achievement.
El próximo desafío: la final de la U.S. Open Cup
The Next Challenge: The U.S. Open Cup Final
Ahora, CITY SC debe dejar atrás la frustración y concentrarse en uno de los compromisos más importantes de su historia: la final de la U.S. Open Cup contra Columbus, con la oportunidad de conquistar el primer trofeo del club.
CITY SC must now move past its frustration and focus on one of the most important matches in its history: the U.S. Open Cup final against Columbus, with an opportunity to capture the club's first trophy.
Para Damet, experimentar nuevamente el sabor de la derrota podría convertirse en una motivación adicional. El entrenador considera que sus jugadores deben transformar la decepción en determinación, recuperar la intensidad y prepararse para una final histórica.
For Damet, experiencing defeat again could become an additional source of motivation. The coach believes his players must turn disappointment into determination, regain their intensity and prepare for a historic final.
La histórica racha llegó a su fin, pero el desafío continúa. St. Louis CITY SC tiene ahora la oportunidad de demostrar que su verdadera fortaleza no está solamente en evitar las derrotas, sino en la capacidad de levantarse después de ellas.
The historic streak has ended, but the challenge continues. St. Louis CITY SC now has an opportunity to prove that its true strength lies not only in avoiding defeat but also in its ability to bounce back from adversity.
Comments