top of page

Facilitan el pago de impuestos en el condado de St. Charles con buzones en bibliotecas y renovación automática para mayores

23 hours ago
4 min read

They're making it easier to pay taxes in St. Charles County with drop boxes at libraries and automatic renewal for seniors.

Bibliotecas locales para agilizar el pago de impuestos en el condado de St. Charles sin necesidad de viajar al centro.
Bibliotecas locales para agilizar el pago de impuestos en el condado de St. Charles sin necesidad de viajar al centro.

Con el objetivo de ahorrar tiempo y evitar desplazamientos innecesarios a los contribuyentes, la Oficina del Recaudador del Condado de St. Charles instalará buzones seguros en siete sucursales de la biblioteca local. Este servicio estará disponible del 8 al 30 de diciembre para facilitar el pago de impuestos en el condado de St. Charles antes del cierre del año.

Aiming to save taxpayers time and unnecessary travel, the St. Charles County Collector’s Office will install secure drop boxes at seven local library branches. This service will be available from December 8 through December 30 to facilitate tax payments in St. Charles County before year-end.

"Queremos ofrecer esta comodidad adicional a los contribuyentes que desean realizar pagos presenciales sin tener que desplazarse hasta el centro de St. Charles", explicó la recaudadora de impuestos Michelle McBride. La funcionaria enfatizó que los buzones de las bibliotecas aceptarán únicamente cheques y giros postales, por lo que está estrictamente prohibido depositar dinero en efectivo.

"We want to offer this added convenience for taxpayers who want to make in-person payments without driving to downtown St. Charles," explained Tax Collector Michelle McBride. The official emphasized that library drop boxes will only accept checks and money orders, making it strictly prohibited to deposit cash.

Las sucursales participantes del Distrito de Bibliotecas de la Ciudad y el Condado de St. Charles son Augusta, Boone’s Trail (El sendero de Boone), Corporate Parkway (Autopista corporativa), Deer Run (Carrera de ciervos), Kisker Road, Spencer Road (Calle Spencer) y WingHaven. Estos buzones solo estarán accesibles durante el horario regular de atención de cada biblioteca y contarán con videovigilancia las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Participating branches of the St. Charles City-County Library District include Augusta, Boone’s Trail, Corporate Parkway, Deer Run, Kisker Road, Spencer Road, and WingHaven. These drop boxes will only be accessible during each library's regular operating hours and will be monitored via 24/7 video surveillance.

Para quienes prefieran otros métodos, la Oficina de Recaudación mantiene habilitadas sus siete vías tradicionales, incluyendo pagos en línea, vía telefónica al 1-855-227-7840 o mediante el servicio bancario de pago de facturas. También es posible entregar cheques personalmente o utilizar el buzón oficial del condado situado en la intersección de las calles Monroe y Second en St. Charles, el cual se revisa diariamente.

For those who prefer other methods, the Collector’s Office maintains its seven traditional avenues, including online payments, by phone at 1-855-227-7840, or through a bank's online bill-pay service. Taxpayers can also deliver checks in person or use the county drop box located at the intersection of Monroe and Second streets in St. Charles, which is checked daily.

Según detalló McBride, las facturas de impuestos se enviarán por correo postal a más tardar el 1 de diciembre, aunque estarán disponibles en el portal web antes de esa fecha. Los pagos vencen el 1 de enero de 2027, por lo que deben ser recibidos o contar con matasellos previo a ese día para evitar recargos por mora establecidos por la ley estatal.

According to McBride, tax bills will be mailed on or before December 1, though they will be available online prior to that date. Payments are due January 1, 2027, meaning they must be received or postmarked before that day to avoid late penalties mandated by state law.

La recaudadora advirtió que las transferencias bancarias iniciadas el 31 de diciembre difícilmente se procesarán el mismo día, y recomendó acudir al interior de la oficina postal después de Navidad para solicitar un matasellos manual. Por otra parte, quienes pagan su impuesto predial mediante cuentas de depósito en garantía recibirán una factura meramente informativa que no requiere acción alguna.

The collector warned that bank transfers initiated on December 31 will almost certainly not process the same day, and recommended going inside a post office after Christmas to request a hand-stamped postmark. Meanwhile, homeowners whose property taxes are paid automatically through escrow accounts will receive an informational copy of their bill requiring no action.

Como novedad importante para este ciclo fiscal, los más de 25.000 adultos mayores inscritos en el Programa de Alivio Fiscal para Personas Mayores sobre Bienes Inmuebles ya no deberán presentar formularios de renovación anual. Gracias a una ordenanza aprobada este año por el Consejo del Condado de St. Charles, la renovación ahora es automática.

As a major update for this tax cycle, the more than 25,000 seniors enrolled in the Senior Real Estate Property Tax Relief Program will no longer have to submit annual renewal forms. Thanks to an ordinance passed earlier this year by the St. Charles County Council, renewal is now automatic.

En lugar de trámites manuales, el personal de recaudación utilizará registros de propiedad, obituarios y auditorías aleatorias para mantener la base de datos actualizada y prevenir fraudes. El año pasado, este programa permitió a los residentes mayores ahorrar colectivamente más de 5 millones de dólares, y el monto exacto de ahorro para este año se confirmará cuando se emitan las facturas en las próximas semanas.

Instead of manual paperwork, collector staff will utilize property records, obituaries, and random audits to keep databases updated and prevent fraud. Last year, this program saved senior residents collectively over $5 million, and the exact savings amount for this year will be confirmed once tax bills are generated in the coming weeks.


Comments


bottom of page