top of page

Vigilancia policial en St. Louis: izquierda y derecha se unen para exigir transparencia y proteger las libertades

29 minutes ago
7 min read

Police Surveillance in St. Louis: Left and Right Unite to Demand Transparency and Protect Civil Liberties

 

DronesPoliciales
DronesPoliciales

ST. LOUIS, MISSOURI — En un escenario político marcado por profundas divisiones, un tema está logrando algo poco común: unir a representantes de izquierda y derecha. La expansión de las tecnologías de vigilancia policial, incluidas las cámaras Flock y los drones, ha despertado preocupaciones compartidas sobre la privacidad, la transparencia y las libertades individuales.

ST. LOUIS, MISSOURI — In a political climate marked by deep divisions, one issue is accomplishing something unusual: bringing together leaders from the left and right. The expansion of police surveillance technologies, including Flock cameras and drones, has raised shared concerns about privacy, transparency, and individual freedoms.

 

Una propuesta que se adelantó al debate nacional

A proposal ahead of the national debate

A finales de 2023, Rasheen Aldridge, entonces concejal del norte de St. Louis, presentó una iniciativa que buscaba obligar al Departamento de Policía a informar a la Junta de Concejales sobre cualquier nueva tecnología de vigilancia y solicitar la opinión de la comunidad antes de implementarla.

In late 2023, Rasheen Aldridge, then an alderman representing north St. Louis, introduced legislation requiring the Police Department to disclose information about new surveillance technologies to the Board of Aldermen and seek community input before deploying them.

 

En aquel momento, las cámaras Flock todavía no formaban parte de las conversaciones habituales de muchos estadounidenses. El Departamento de Policía de St. Louis permanecía

DerechosCiviles
DerechosCiviles

bajo control municipal y la entonces alcaldesa Tishaura O. Jones, junto con el jefe policial Robert Tracy, se opusieron a la propuesta argumentando que añadir procedimientos administrativos podría dificultar el trabajo policial.

At the time, Flock cameras had not yet become part of everyday conversations among many Americans. The St. Louis Police Department remained under municipal control, and then-Mayor Tishaura O. Jones, along with Police Chief Robert Tracy, opposed the proposal, arguing that additional administrative procedures could hinder effective policing.

 

Aldridge, conocido por su participación en las protestas de Ferguson y por haber utilizado anteriormente la expresión «retirar fondos a la policía», fue criticado por sectores que consideraban su iniciativa demasiado progresista y alejada de las necesidades de seguridad pública.

Aldridge, known for his involvement in the Ferguson protests and for previously using the phrase "defund the police," faced criticism from those who viewed his proposal as overly progressive and disconnected from public safety needs.

 

Sin embargo, el tiempo ha demostrado que las preocupaciones que planteaba no eran exclusivas de una corriente política.

Time, however, has shown that the concerns he raised were not exclusive to one political ideology.

 

Josh Hawley y los conservadores también cuestionan la vigilancia

Josh Hawley and conservatives also question surveillance

Tres años después, figuras conservadoras como el senador federal republicano Josh Hawley, de Missouri, comenzaron a defender una mayor supervisión sobre las tecnologías de vigilancia utilizadas por las autoridades.

Three years later, conservative figures such as Republican U.S. Senator Josh Hawley of Missouri began advocating for greater oversight of surveillance technologies used by law enforcement.

 

Hawley abrió una investigación en el Senado sobre Flock y otras herramientas similares, además de proponer la iniciativa legislativa denominada Stop Flock Abuse Act, dirigida a establecer límites y salvaguardas para el uso de información recopilada mediante estos sistemas.

Hawley launched a Senate investigation into Flock and similar technologies and proposed legislation called the Stop Flock Abuse Act, aimed at establishing limits and safeguards for information collected through these systems.

 


PrivacidadDigita
PrivacidadDigital

El senador ha reconocido que las cámaras pueden ayudar a recuperar vehículos robados, localizar niños desaparecidos y detener delincuentes que intentan escapar. Sin embargo, también advirtió sobre los riesgos de permitir que empresas privadas construyan enormes bases de datos con información personal sin suficientes mecanismos de protección.

The senator has acknowledged that cameras can help recover stolen vehicles, locate missing children, and apprehend fleeing criminals. However, he has also warned about the risks of allowing private companies to build massive databases containing personal information without sufficient safeguards.

 

La preocupación no se limita a sectores progresistas. Comunidades conservadoras, incluidas algunas de St. Charles County, también han cuestionado el posible uso indebido de cámaras de vigilancia y la falta de controles sobre la información recopilada.

These concerns are not limited to progressive communities. Conservative areas, including parts of St. Charles County, have also questioned the potential misuse of surveillance cameras and the lack of controls over collected information.

 

Esta coincidencia recuerda las controversias relacionadas con los centros de datos, donde residentes y legisladores de distintas tendencias políticas han solicitado regulaciones para proteger a los consumidores antes de permitir una expansión tecnológica acelerada.

This convergence resembles controversies surrounding data centers, where residents and lawmakers from different political backgrounds have called for consumer protections before allowing rapid technological expansion.

 

St. Louis avanza con drones policiales pese a las objeciones

St. Louis moves forward with police drones despite objections

La propuesta de Aldridge finalmente fue aprobada durante la primavera de 2024. Sin embargo, un año después, el estado de Missouri asumió nuevamente el control del Departamento de Policía de St. Louis, modificando la estructura de supervisión de la institución.

Aldridge's proposal was eventually approved in the spring of 2024. However, a year later, the state of Missouri regained control of the St. Louis Police Department, changing the department's oversight structure.

 

Bajo esta nueva administración, el jefe policial Robert Tracy impulsó la incorporación de drones para tareas de seguridad pública, una medida que generó cuestionamientos por la limitada participación ciudadana y la falta de transparencia señalada por sus críticos.

Under this new administration, Police Chief Robert Tracy moved forward with plans to introduce drones for public safety operations, prompting concerns about limited community participation and what critics described as insufficient transparency.

 

La alcaldesa Cara Spencer pidió a la Junta de Comisionados de Policía, ahora bajo control estatal, que retrasara la aprobación de la política para permitir una mayor discusión pública y considerar mecanismos de supervisión similares a los que Aldridge había propuesto.

Mayor Cara Spencer urged the state-controlled Board of Police Commissioners to delay approval of the policy, allow more public discussion, and consider oversight mechanisms similar to those Aldridge had previously proposed.

 

Spencer expresó su respaldo a las herramientas que permitan responder más rápidamente a las emergencias y proteger a los oficiales, pero consideró que la política propuesta todavía no estaba preparada para su aprobación.

Spencer expressed support for tools that could improve emergency response times and protect officers but argued that the proposed policy was not yet ready for approval.

Pese a sus objeciones, la Junta de Comisionados de Policía decidió seguir adelante, sin atender la solicitud de la alcaldesa de aplazar la decisión para ampliar la participación pública.

Despite her objections, the Board of Police Commissioners moved forward without accepting the mayor's request to postpone the decision and expand public participation.

 

La seguridad pública y la privacidad no deberían ser enemigos

Public safety and privacy should not be enemies

El debate sobre las tecnologías policiales suele reducirse a dos posiciones enfrentadas: apoyar incondicionalmente a la policía o rechazar sus métodos de vigilancia. Sin embargo, esta simplificación ignora que es posible respaldar herramientas eficaces para combatir el crimen y, al mismo tiempo, exigir mecanismos que protejan los derechos constitucionales.

The debate over police technologies is often reduced to two opposing positions: unconditional support for law enforcement or rejection of surveillance methods. Yet this oversimplification ignores the possibility of supporting effective crime-fighting tools while demanding safeguards that protect constitutional rights.

 

Las coincidencias entre Aldridge, Hawley y Spencer demuestran que personas con trayectorias e ideologías diferentes pueden compartir una preocupación fundamental: evitar que la tecnología avance más rápido que las normas destinadas a proteger a los ciudadanos.

The common ground among Aldridge, Hawley, and Spencer demonstrates that people with different backgrounds and political ideologies can share a fundamental concern: preventing technology from advancing faster than the rules designed to protect citizens.

 

Las cámaras automatizadas y los drones pueden ofrecer beneficios reales para la seguridad pública. No obstante, también plantean preguntas importantes: ¿quién puede acceder a los datos?, ¿durante cuánto tiempo se conservan?, ¿con qué otras agencias se comparten? y ¿qué mecanismos existen para prevenir abusos?

Automated cameras and drones can provide real public safety benefits. Nevertheless, they also raise important questions: Who can access the data? How long is it retained? Which other agencies receive it? And what safeguards exist to prevent abuse?

 

Exigir respuestas claras a estas preguntas no significa estar en contra de la policía. Significa reconocer que la confianza pública depende tanto de la eficacia de las autoridades como de su responsabilidad ante la comunidad.

Demanding clear answers to these questions does not mean opposing law enforcement. It means recognizing that public trust depends both on police effectiveness and accountability to the community.

 

Cuando las libertades civiles están en juego, el diálogo debe superar la política

When civil liberties are at stake, dialogue must overcome politics

La discusión sobre la vigilancia policial en St. Louis deja una lección importante: las diferencias partidistas no deberían impedir acuerdos sobre principios fundamentales como la privacidad, la transparencia y la protección de las libertades individuales.

The debate over police surveillance in St. Louis offers an important lesson: partisan differences should not prevent agreement on fundamental principles such as privacy, transparency, and the protection of individual freedoms.

 

Retrasar la implementación de una tecnología para evaluar sus consecuencias no equivale a rechazar el progreso. Del mismo modo, exigir controles sobre los drones y las cámaras policiales no significa debilitar la seguridad pública.

Delaying the implementation of a technology to evaluate its consequences does not amount to rejecting progress. Likewise, demanding oversight of police drones and cameras does not mean weakening public safety.

 

Cuando líderes progresistas y conservadores coinciden en la necesidad de proteger a los ciudadanos frente a posibles abusos tecnológicos, esa coincidencia merece atención. La seguridad y la libertad no tienen por qué ser objetivos incompatibles.

When progressive and conservative leaders agree on the need to protect citizens from potential technological abuses, that common ground deserves attention. Security and freedom do not have to be incompatible goals.

 

La verdadera pregunta no es si la policía debe utilizar nuevas tecnologías, sino quién vigila a quienes utilizan esas herramientas y cómo se garantiza que su poder no comprometa los derechos de la comunidad.

The real question is not whether police should use new technologies, but who oversees those using these tools and how their power can be prevented from compromising community rights.

Comments


bottom of page