Delcy Rodríguez ha estado en la mira de la DEA, según nuevos documentos

Delcy Rodríguez has been in the DEA's sights, according to new documents

La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, habla ante los legisladores junto a una foto del expresidente Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores, en la Asamblea Nacional

Delcy Rodríguez ha estado en la mira de la DEA. - Nuevos documentos obtenidos por The Associated Press revelan que Delcy Rodríguez, actual gobernante interina de Venezuela, ha sido objeto de investigaciones de la Administración para el Control de Drogas (DEA) durante varios años y que incluso fue catalogada como un “blanco prioritario” en pesquisas antinarcóticos, aunque hasta el momento no ha sido imputada formalmente por Estados Unidos.

New documents obtained by The Associated Press reveal that Delcy Rodríguez, Venezuela's current interim president, has been under investigation by the Drug Enforcement Administration (DEA) for several years and was even designated a "priority target" in anti-narcotics investigations, although she has not yet been formally charged by the United States.

La información sale a la luz semanas después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, anunciara la captura del exmandatario venezolano Nicolás Maduro y señalara a Rodríguez como una figura clave para una eventual “estabilización” del país, en medio de la crisis económica y de denuncias sobre corrupción y narcotráfico.

The information comes to light weeks after U.S. President Donald Trump announced the capture of former Venezuelan President Nicolás Maduro and identified Rodríguez as a key figure for the country's eventual "stabilization" amid the economic crisis and allegations of corruption and drug trafficking.

La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez

De acuerdo con los documentos, la DEA mantiene un expediente amplio sobre Rodríguez desde al menos 2018. En 2022, la agencia la identificó como un “blanco prioritario”, una categoría que se reserva para personas consideradas de alto impacto en investigaciones relacionadas con el narcotráfico. Funcionarios actuales y retirados de la agencia señalaron que esta designación no implica necesariamente una acusación penal, pero sí un mayor enfoque y asignación de recursos.

According to the documents, the DEA has maintained an extensive file on Rodríguez since at least 2018. In 2022, the agency identified her as a "priority target," a category reserved for individuals considered high-impact in drug trafficking investigations. Current and former agency officials indicated that this designation does not necessarily imply criminal charges, but rather increased focus and resource allocation.

Los reportes mencionan supuestos vínculos con actividades como el lavado de dinero y el comercio ilegal de oro, así como presuntas conexiones con empresarios cercanos al chavismo. Uno de los documentos recoge el testimonio de un informante que aseguró que Rodríguez utilizaba hoteles en la Isla Margarita para operaciones de lavado de dinero, una acusación que no ha sido corroborada de forma independiente.

The reports mention alleged links to activities such as money laundering and the illegal gold trade, as well as purported connections to businessmen close to the Chavista regime. One document includes testimony from an informant who claimed that Rodríguez used hotels on Margarita Island for money laundering operations, an allegation that has not been independently corroborated.

Otros registros indican que en 2024 los investigadores analizaron posibles nexos entre Rodríguez y Alex Saab, empresario cercano a Maduro que estuvo preso en Estados Unidos por cargos de corrupción entre 2020 y 2023. Sin embargo, el Gobierno estadounidense nunca ha acusado públicamente a Rodríguez de delitos criminales, y su nombre no figura entre los funcionarios venezolanos formalmente imputados por narcotráfico junto a Maduro.

Other records indicate that in 2024, investigators analyzed possible links between Rodríguez and Alex Saab, a businessman close to Maduro who was imprisoned in the United States on corruption charges between 2020 and 2023. However, the U.S. government has never publicly accused Rodríguez of criminal offenses, and his name does not appear among the Venezuelan officials formally charged with drug trafficking alongside Maduro.

Según AP, el nombre de Rodríguez aparece en al menos una docena de investigaciones de la DEA que continúan abiertas y que involucran oficinas en países como Paraguay y Ecuador, así como en ciudades estadounidenses como Phoenix y Nueva York. El contenido específico de estas investigaciones no ha sido detallado.

According to the Associated Press, Rodríguez's name appears in at least a dozen ongoing DEA investigations involving offices in countries such as Paraguay and Ecuador, as well as in U.S. cities like Phoenix and New York. The specific content of these investigations has not been detailed.

La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez

Tres agentes de la DEA, en funciones y en retiro, señalaron que el interés en Rodríguez se intensificó tras su ascenso político como vicepresidenta en 2018. No obstante, los documentos no explican con precisión qué evidencias llevaron a su designación como blanco prioritario.

Three current and retired DEA agents indicated that interest in Rodríguez intensified after her political rise to vice president in 2018. However, the documents do not precisely explain what evidence led to her being designated as a priority target.

Expertos en temas judiciales y de seguridad coinciden en que existe una diferencia clara entre ser investigado y contar con pruebas suficientes para una imputación formal. “No es lo mismo que haya rumores o reportes de inteligencia a que exista un caso sólido para presentar cargos”, explicó un exfiscal federal con experiencia en casos vinculados a Venezuela.

Legal and security experts agree that there is a clear difference between being investigated and having sufficient evidence for a formal indictment. “It’s not the same to have rumors or intelligence reports as it is to have a solid case to file charges,” explained a former federal prosecutor with experience in cases related to Venezuela.

Mientras tanto, el Gobierno venezolano no respondió a las solicitudes de comentarios sobre el contenido de los documentos. Tampoco lo hicieron la DEA ni el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Meanwhile, the Venezuelan government did not respond to requests for comment on the contents of the documents. Neither did the DEA nor the U.S. Department of Justice.

Desde la Casa Blanca, ante preguntas sobre la confianza de Trump en Rodríguez, se recordó que el mandatario ha hablado recientemente de un “buen diálogo” con la gobernante interina, incluyendo una llamada telefónica y una reunión con el director de la CIA. Trump incluso ha elogiado públicamente a Rodríguez, calificándola como una figura clave para los intereses estadounidenses en Venezuela, especialmente en el sector petrolero.

From the White House, in response to questions about Trump's confidence in Rodríguez, it was noted that the president has recently spoken of a "good dialogue" with the interim leader, including a phone call and a meeting with the CIA director. Trump has even publicly praised Rodríguez, calling her a key figure for U.S. interests in Venezuela, especially in the oil sector.

Analistas señalan que el interés de la DEA coincide con los esfuerzos de Washington por redefinir su relación con el poder en Caracas. Para algunos expertos, el chavismo funciona como un sistema en el que la política y la criminalidad se entrelazan, lo que hace inevitable que sus principales figuras estén bajo escrutinio internacional.

Analysts point out that the DEA's interest coincides with Washington's efforts to redefine its relationship with the government in Caracas. For some experts, Chavismo functions as a system in which politics and criminality are intertwined, making it inevitable that its main figures will be under international scrutiny.

Rodríguez, de 56 años, ha sido parte del núcleo del poder chavista durante más de una década. Aunque ha sido sancionada por Estados Unidos y la Unión Europea por motivos políticos y antidemocráticos, esas medidas no estuvieron relacionadas directamente con acusaciones de corrupción o narcotráfico.

Rodríguez, 56, has been part of the inner circle of Chavista power for more than a decade. Although she has been sanctioned by the United States and the European Union for political and anti-democratic reasons, those measures were not directly related to accusations of corruption or drug trafficking.

Para especialistas en la región, los documentos de la DEA representan una presión latente sobre la gobernante interina. En un contexto en el que Trump ha advertido que quienes no cooperen con su agenda podrían “pagar el precio”, el historial de investigaciones podría convertirse en una herramienta de negociación y control político sobre el futuro de Venezuela.

For experts in the region, the DEA documents represent latent pressure on the interim president. In a context where Trump has warned that those who do not cooperate with his agenda could “pay the price,” the history of investigations could become a tool for negotiation and political control over Venezuela’s future.