Enfermeras de St. Louis se manifiestan para exigir que el Hospital de la SLU tome medidas inmediatas sobre dotación segura de personal y prevención de la violencia laboral

St. Louis nurses rally to demand SLU Hospital take immediate action on safe staffing and workplace violence prevention

Enfermeras se manifiestan frente al Hospital de la Universidad de Saint Louis por dotación segura y seguridad laboral.

Las enfermeras están llamando a SSM Health a priorizar la seguridad de pacientes y personal, y a atender sus preocupaciones sobre la violencia en el lugar de trabajo.

Nurses are calling on SSM Health to prioritize patient and staff safety and address their concerns about workplace violence

Las enfermeras registradas del SSM Health Saint Louis University Hospital (SLUH), en St. Louis, Missouri, realizarán una manifestación el martes 23 de diciembre para visibilizar la escasez crónica de personal y las persistentes preocupaciones de seguridad que SSM Health se ha negado reiteradamente a abordar. Las enfermeras están representadas por el National Nurses Organizing Committee / National Nurses United (NNOC/NNU).

Registered nurses at SSM Health Saint Louis University Hospital (SLUH) in St. Louis, Mo., will hold a rally on Tuesday, Dec. 23, to highlight chronic short staffing and ongoing safety concerns that SSM Health has repeatedly refused to address. The nurses are represented by National Nurses Organizing Committee/National Nurses United (NNOC/NNU).

Tras el trágico incidente ocurrido el mes pasado en el Departamento de Emergencias, las enfermeras exigen que SLUH reforme drásticamente sus prioridades y cambie de inmediato su enfoque para garantizar la seguridad de pacientes y personal. De manera habitual, armas ingresan a las áreas de atención médica, poniendo en riesgo tanto a enfermeras como a pacientes. Las enfermeras registradas demandan poder brindar atención sin estar expuestas a la violencia en el lugar de trabajo.

After the tragic incident in the emergency Department last month, nurses are calling on SLUH to drastically overhaul its priorities and immediately shift its focus to ensuring that patients and staff are safe. Weapons routinely make it into patient care areas, putting nurses and patients at risk. RNs are demanding that nurses can deliver care without being subjected to violence in the workplace.

Quién: Enfermeras del Hospital de la Universidad de Saint LouisQué: Manifestación por dotación segura de personal y seguridad laboralCuándo: Martes 23 de diciembre, de 7:00 a 7:30 p.m.Dónde: Hospital de la Universidad de Saint Louis, 1201 South Grand Blvd, St. Louis, Missouri

Who: Nurses from Saint Louis University Hospital

What: Rally for safe staffing and workplace safety

When: Tuesday, Dec. 23, 7-7:30 p.m.

Where: Saint Louis University Hospital, 1201 South Grand Blvd, St. Louis, Mo.

“Muchas unidades en SLUH están peligrosamente subdotadas de personal. Esto compromete nuestra capacidad para brindar atención de calidad y pone en riesgo la seguridad de los pacientes”, afirmó Kellie Allen, enfermera registrada y representante principal de enfermería del NNOC en SLUH. “Durante años, nuestros intentos de advertir a la administración sobre las consecuencias de la escasez de personal han sido ignorados. Ahora, mantener a los pacientes seguros con demasiada frecuencia significa ponernos a nosotras mismas en peligro”.

“Many units at SLUH are dangerously understaffed. This compromises our ability to provide quality care and puts patient safety at risk,” said Kellie Allen, RN and NNOC chief nurse representative at SLUH. “For years, our attempts to warn management about the consequences of short staffing have gone unheeded. Now, keeping patients safe too often means putting ourselves in harm’s way,”

RNs del Hospital de la SLU se manifiestan para exigir acciones inmediatas ante la escasez de personal y la violencia laboral.

“La única manera de mantener seguros a pacientes y enfermeras es dotar de personal de manera segura a nuestros hospitales y clínicas”, agregó Allen. “Seguiremos alzando la voz hasta que nuestro empleador esté a la altura de los valores que promueve ante la comunidad y ponga la salud y la seguridad de pacientes y trabajadores por encima de sus ganancias”.

“The only way to keep patients nurses safe is to staff our hospitals and clinics safely,” Allen added. “We will continue to stand up and speak out until our employer lives up to the values they market to our community and put the health and safety of patients and workers before their bottom line.”

En lugar de reconocer y abordar las reiteradas preocupaciones sobre prácticas peligrosas de dotación de personal y seguridad, la dirección del hospital ha decidido implementar nuevas directrices que aumentan la proporción de pacientes por enfermera. Al mismo tiempo, en vez de trabajar junto a las enfermeras para mejorar la dotación, la atención al paciente y la seguridad, la administración ignora los problemas planteados y parece más preocupada por las ganancias que por los resultados para los pacientes.

Rather than acknowledging and addressing repeated concerns about dangerous staffing and security practices, hospital leadership has decided to implement new staffing guidelines that increase nurse-to-patient ratios. Meanwhile, instead of working with nurses to improve staffing, patient care and safety, management ignores the issues nurses raised and are more concerned about profits than patient outcomes.

El NNOC representa a más de 700 enfermeras en el Hospital de la Universidad de Saint Louis. En julio de 2024, las enfermeras ratificaron un nuevo contrato que incluyó medidas para abordar la violencia en el lugar de trabajo.

 NNOC represents more than 700 nurses at Saint Louis University Hospital. In July 2024, nurses ratified a new contract that included measures addressing workplace violence

Enfermeras de St. Louis protestan por dotación segura y seguridad laboral

National Nurses United es el sindicato y la asociación profesional de enfermeras registradas más grande y de más rápido crecimiento en Estados Unidos, con más de 225,000 miembros en todo el país. Entre sus afiliados se encuentran la California Nurses Association/National Nurses Organizing Committee, DC Nurses Association, Michigan Nurses Association, Minnesota Nurses Association y New York State Nurses Association.

National Nurses United is the largest and fastest-growing union and professional association of registered nurses in the United States with more than 225,000 members nationwide. NNU affiliates include California Nurses Association/National Nurses Organizing Committee, DC Nurses Association, Michigan Nurses Association, Minnesota Nurses Association, and New York State Nurses Association