“Guaynaa en P.R. (EN VIVO)”: el artista boricua lanza nuevo álbum, una mezcla de raíces, sabor y consciencia

“Guaynaa in P.R. (LIVE)”: the Puerto Rican artist releases a new album, a mix of roots, flavor, and social consciousness

Guaynaa presenta su álbum en vivo Guaynaa en P.R. durante un concierto en Puerto Rico

El aclamado artista Guaynaa presentó este jueves con un concierto su nuevo álbum “Guaynaa en P.R. (EN VIVO)”, una producción con la que “vuelve a donde todo comenzó” y en la que revive su exitoso concierto en Puerto Rico, el pasado 12 de octubre.

The acclaimed artist Guaynaa presented his new album "Guaynaa en P.R. (EN VIVO)" with a concert on Thursday, a production with which he "returns to where it all began" and in which he relives his successful concert in Puerto Rico, on October 12.

“Desde mi Borinquen querida, quiero compartir algo más que música: una mezcla de raíces, sabor y autenticidad. Mi abuelo era trovador, mi papá cantaba entre amigos. Continuamente, la salsa y la trova estaban de fondo en cada reunión. Es momento de generar un cambio, de plantar semilla, y de construir algo que perdure en el corazón y la consciencia de mi gente”, afirmó el cantante.

"From my beloved Borinquen, I want to share something more than music: a mixture of roots, flavor and authenticity. My grandfather was a troubadour, my father sang among friends. Continuously, salsa and trova were in the background at each meeting. It is time to generate a change, to plant seed, and to build something that lasts in the hearts and consciences of my people," said the singer.

Guaynaa pidió a sus fans armar una tabla de quesos, servir el vino, poner una buena conversación y acompañarlo en el estreno, en una noche de ritmo, sabor y familia. “Que la música suene, que las risas se escuchen y que este momento se sienta como en casa”, dijo sobre el lanzamiento del disco.

Guaynaa asked his fans to put together a cheese board, serve the wine, have a good conversation and accompany him at the premiere, in a night of rhythm, flavor and family. "Let the music play, let the laughter be heard and let this moment feel like home," he said of the album's release.

Guaynaa presenta su álbum en vivo Guaynaa en P.R. durante un concierto en Puerto Rico

“Hagamos un brindis por las transformaciones: por aquello que somos, por lo que fuimos, y en lo que nos vamos a convertir”, añadió.

"Let's make a toast to transformations: to who we are, to what we were, and what we are going to become," he added.

El álbum contiene once temas: “Lobo domesticado”, “Todo el mundo bailando”, “Chica ideal”, “Ven devórame otra vez” (junto a Tito Nieves), “Dos Gardenias”, “Caramelito”, “Homenaje a Tito Rojas”, “Hasta el sol de hoy” (junto a Farruko), “La esencia del guaguancó” (con Norberto Vélez), “Lo que dijo la gitana” y “Los Cachos”.

The album contains eleven songs: "Lobo domesticado", "Todo el mundo bailando", "Chica ideal", "Ven devórame otra vez" (with Tito Nieves), "Dos Gardenias", "Caramelito", "Homenaje a Tito Rojas", "Hasta el sol de hoy" (with Farruko), "La esencia del guaguancó" (with Norberto Vélez), "Lo que dijo la gitana" and "Los Cachos".

En esta entrega resalta la sorpresiva colaboración en el exitoso cover “Ven devórame otra vez”, que Guaynaa lanzó en 2024, y que interpretó en Puerto Rico junto a Tito Nieves, otro de los grandes invitados del evento.

In this installment, the surprise collaboration on the successful cover "Ven devórame otra vez" stands out, which Guaynaa released in 2024, and which she performed in Puerto Rico with Tito Nieves, another of the great guests of the event.

Guaynaa ha emprendido una serie con grandes clásicos del género tropical, en su nuevo EP “LA COVERTURA” para honrar y mantener viva la esencia de obras icónicas. Entre otros, ha homenajeado a Edgar Joel, Anthony Colón e Ismael Rivera.

Guaynaa has embarked on a series with great classics of the tropical genre, in his new EP "LA COVERTURA" to honor and keep alive the essence of iconic works. Among others, he has paid tribute to Edgar Joel, Anthony Colón and Ismael Rivera.

Con estas versiones, el artista demuestra su versatilidad y compromiso con la riqueza cultural de la música latina.

With these versions, the artist demonstrates his versatility and commitment to the cultural richness of Latin music.

Guaynaa presenta su álbum en vivo Guaynaa en P.R. durante un concierto en Puerto Rico

Jean Carlos Santiago Pérez (Guaynaa) es un destacado cantante, compositor, y rapero puertorriqueño, reconocido por aportar frescura y humor a la música urbana latina. Saltó a la fama internacional con su éxito viral de 2018 “Rebota”, que ingresó a la lista Billboard Hot Latin Songs en 2019. Desde entonces ha seguido evolucionando su sonido, ahora como artista independiente. Con su estilo carismático, y presentaciones enérgicas, Guaynaa se ha convertido en una de las voces más distintivas de la escena tropical, con dominio absoluto lo mismo para la salsa que para la cumbia, en piezas particularmente exigentes al momento de interpretarlas. 

Jean Carlos Santiago Pérez (Guaynaa) is a prominent Puerto Rican singer, songwriter, and rapper, recognized for bringing freshness and humor to Latin urban music. He rose to international fame with his 2018 viral hit "Rebota," which entered the Billboard Hot Latin Songs chart in 2019. Since then she has continued to evolve her sound, now as an independent artist. With her charismatic style, and energetic presentations, Guaynaa has become one of the most distinctive voices of the tropical scene, with absolute mastery for both salsa and cumbia, in pieces that are particularly demanding when interpreting them.