Lo que el Mundial no muestra: cómo los futbolistas convierten ingresos en patrimonio

What the World Cup doesn't show: how footballers turn income into wealth.

Mundial

POR YOEL SARDIÑAS

En tiempos de Mundial, millones de personas observan a futbolistas levantar trofeos, firmar contratos millonarios y vivir una vida que parece fuera del alcance de cualquiera. Pero hay una pregunta mucho más interesante que cuánto ganan: ¿qué hacen con ese dinero cuando termina el partido?

 During the World Cup, millions of people watch soccer players lift trophies, sign multi-million dollar contracts, and live lives that seem out of reach for the average person. But there is a far more interesting question than how much they earn: what do they do with that money when the match is over?

Los futbolistas inteligentes entienden una verdad incómoda: una carrera puede durar 10 o 15 años, pero la vida dura mucho más. Por eso, los atletas que logran sostener su patrimonio suelen hacer algo que cualquier persona común también puede aprender: convierten ingresos temporales en activos de largo plazo.

 Smart soccer players understand an uncomfortable truth: a career may last 10 or 15 years, but life lasts much longer. That is why athletes who manage to preserve their wealth often do something that any ordinary person can learn to do: they turn temporary income into long-term assets.

Históricamente, muchos deportistas profesionales han concentrado sus inversiones en tres grandes categorías: bienes raíces, negocios propios y mercados financieros. Y hay una razón detrás de ello: mientras el cuerpo descansa, el dinero sigue trabajando.

 Historically, many professional athletes have concentrated their investments in three main categories: real estate, their own businesses, and financial markets. And there is a reason for this: while the body rests, the money keeps working.

La bolsa de valores se ha convertido en una de las herramientas favoritas de quienes entienden que generar ingresos y construir patrimonio no son necesariamente la misma cosa.

 The stock market has become a favorite tool for those who understand that generating income and building wealth are not necessarily the same thing.

Aquí aparece una de las preguntas que más me hacen: “eso funciona para futbolistas… pero, ¿cuánto necesita una persona común para empezar?”.

 This brings up one of the questions I am asked most often: "That works for soccer players... but how much does an ordinary person need to get started?"

La respuesta suele sorprender. Hoy es posible abrir una cuenta de inversión con montos cercanos a los $100. Esto cambia completamente la conversación, porque el problema ya no es la cantidad inicial, sino creer que necesitamos esperar a ganar más para comenzar.

 The answer is often surprising. Today, it is possible to open an investment account with as little as $100. This completely changes the conversation, because the issue is no longer the initial amount, but rather the belief that we need to wait until we earn more before we start.

Lo explico en mi libro Un millón al año no hace daño: el secreto no es cuánto tienes, sino

POR YOEL SARDIÑAS

cuándo empiezas.

 I explain this in my book Un millón al año no hace daño (A Million a Year Doesn't Hurt): the secret isn't how much you have, but when you start.

Ahora bien, invertir como un futbolista no significa copiar sus montos. Significa modelar sus principios. Uno de ellos es la diversificación. Hoy existen herramientas como los ETFs, fondos que permiten invertir en cientos de empresas con una sola compra. Por ejemplo, el S&P 500 te permite invertir en las 500 empresas más grandes de Estados Unidos, desde muy poco dinero y sin necesidad de monitorear el mercado todos los días. Es tener el equipo completo en la cancha, no apostar por un solo jugador.

 However, investing like a soccer player doesn't mean matching the amounts they invest; it means modeling their principles. One of those principles is diversification. Today, there are tools like ETFs—funds that allow you to invest in hundreds of companies with a single purchase. For example, the S&P 500 allows you to invest in the 500 largest companies in the United States with a very small amount of money and without needing to monitor the market every day. It’s like having the whole team on the field, rather than betting on just one player.

También existen instrumentos más avanzados como los contratos de opciones, que permiten construir estrategias, tanto cuando el mercado sube como cuando baja.

Pero antes de llegar ahí, hay tres errores que vale la pena evitar:

 There are also more advanced instruments, such as options contracts, which allow you to build strategies for both rising and falling markets. But before getting there, there are three mistakes worth avoiding:

-Esperar el momento perfecto para invertir. No existe. El mejor momento fue hace diez años; el segundo mejor es hoy.

 -Waiting for the perfect moment to invest. It doesn't exist. The best time was ten years ago; the second-best time is today.

-Delegar completamente las decisiones financieras sin entender qué está pasando con tu dinero. Invierte primero en tu educación financiera.

 -Completely delegating financial decisions without understanding what is happening with your money. Invest in your financial education first.

-El más caro de todos: no empezar por miedo a perder. El dinero parado en el banco ya está perdiendo valor por la inflación.

 -The costliest mistake of all: not starting out of fear of losing. Money sitting idle in the bank is already losing value due to inflation.

Este Mundial probablemente dejará nuevos campeones, pero más allá del fútbol, hay una lección que vale la pena recordar. Los grandes no nacieron sabiendo jugar. Entrenaron. Con las inversiones es exactamente igual. La cancha está abierta. La pregunta es si vas a quedarte en las gradas o vas a entrar a jugar.

 This World Cup will likely crown new champions, but beyond soccer, there is a lesson worth remembering. The greats weren't born knowing how to play; they trained. Investing is exactly the same. The field is open. The question is whether you will stay in the stands or step onto the field and play.

* YOEL SARDIÑAS es inversionista en la bolsa de Nueva York y conferencista exitoso. Fundador y CEO de Investep Academy. @yoelsardinasoficial

* YOEL SARDIÑAS is a New York Stock Exchange investor and a successful speaker. Founder and CEO of Investep Academy. @yoelsardinasoficial