.png)
MetroLink suspenderá servicio entre Grand y Forest Park-DeBaliviere este fin de semana
MetroLink to suspend service between Grand and Forest Park-DeBaliviere this weekend
MetroLink no operará este sábado ni domingo entre las estaciones Grand y Forest Park-DeBaliviere debido a trabajos de mantenimiento necesarios en un puente. Metro Transit informó que la interrupción afectará temporalmente el servicio ferroviario en este tramo durante el fin de semana.
MetroLink will not operate this Saturday or Sunday between Grand and Forest Park-
DeBaliviere stations due to necessary maintenance work on a bridge. Metro Transit reported that the interruption will temporarily affect rail service on this stretch over the weekend.
Como alternativa, Metro Transit utilizará autobuses para transportar a los pasajeros entre las estaciones Grand, Cortex, Central West End y Forest Park-DeBaliviere. Los autobuses permitirán a los usuarios continuar sus viajes mientras se realizan los trabajos de mantenimiento en la infraestructura.
As an alternative, Metro Transit will use buses to transport passengers between Grand, Cortex, Central West End and Forest Park-DeBaliviere stations. The buses will allow riders to continue their journeys while maintenance work is carried out on the infrastructure.
Las autoridades de Metro recomendaron a los pasajeros que utilicen el servicio en la zona afectada que planifiquen tiempo adicional para sus recorridos. Según Metro Transit, los usuarios deben considerar aproximadamente 30 minutos adicionales para completar sus viajes durante la interrupción.
Metro officials advised riders using the service in the affected area to plan additional time for their trips. According to Metro Transit, riders should allow approximately an additional 30 minutes to complete their trips during the outage.
La suspensión será temporal y estará limitada al tramo entre Grand y Forest Park-DeBaliviere durante este fin de semana. Los pasajeros que tengan previsto utilizar MetroLink en esa zona deberán tomar en cuenta el servicio de autobuses y el tiempo adicional antes de iniciar sus recorridos.
The suspension will be temporary and limited to the stretch between Grand and Forest Park-DeBaliviere this weekend. Riders who plan to use MetroLink in that area should take into account bus service and additional time before starting their journeys.
Comments