.png)
Casi un millón de estadounidenses reciben pagos de $500 relacionados con Obamacare
Nearly 1 Million Americans Receive $500 Payments Linked to Obamacare
La administración del presidente Donald Trump comenzó a enviar pagos de $500 a casi un millón de estadounidenses inscritos en determinados planes de salud de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida como Obamacare.
President Donald Trump's administration has begun sending $500 payments to nearly one million Americans enrolled in certain Affordable Care Act, or Obamacare, health plans.
Los pagos están dirigidos a consumidores elegibles que adquirieron cobertura a través de HealthCare.gov. El programa se está aplicando en los 30 estados que utilizan el mercado federal para ofrecer planes de seguro médico.
The payments are directed at eligible consumers who obtained coverage through
HealthCare.gov. The program applies across the 30 states that use the federal marketplace to offer health insurance plans.
Según la información difundida sobre el programa, los beneficiarios elegibles no necesitan presentar una nueva solicitud para recibir el dinero. Los pagos comenzaron a distribuirse a finales de septiembre y continúan durante octubre.
According to information released about the program, eligible recipients do not need to submit a new application to receive the money. The payments began being distributed at the end of September and continue through October.
La medida ocurre después de cambios en los subsidios federales utilizados para reducir los costos de los seguros médicos. El programa también ha generado debate político debido al momento en que se están realizando los pagos, pocas semanas antes de las elecciones de medio término.
The measure comes after changes to federal subsidies used to reduce health insurance costs. The program has also generated political debate because the payments are being distributed only weeks before the midterm elections.
Comments