Sam Page busca anular cargos penales jueza decidirá pronto el futuro del caso contra el ejecutivo de St. Louis County

Sam Page Seeks Dismissal of Criminal Charges as Judge Prepares to Rule on St. Louis County Executive's Case
El futuro judicial del ejecutivo del condado de St. Louis, Sam Page, podría definirse próximamente, después de que una jueza de Greene County anunciara que emitirá una decisión con prontitud sobre la solicitud de desestimar los cargos penales presentados en su contra.
The legal future of St. Louis County Executive Sam Page could be decided soon after a Greene County judge announced she would promptly rule on a motion seeking dismissal of the criminal charges against him.
Page compareció el jueves ante el tribunal para participar en una audiencia relacionada con las acusaciones de haber utilizado fondos públicos del condado para influir en los resultados de una iniciativa electoral de 2025. El funcionario ha negado haber cometido algún delito.

Page appeared in court Thursday for a hearing concerning allegations that he used county funds to influence the outcome of a 2025 ballot initiative. The county executive has denied any wrongdoing.
La defensa denuncia un proceso judicial motivado por razones políticas
Defense Argues the Prosecution Is Politically Motivated
El abogado defensor, Matthew Radefeld, argumentó que el proceso contra Page es injusto y constituye una aplicación selectiva de la ley. Señaló que gobiernos locales, distritos escolares y otras instituciones públicas suelen distribuir materiales informativos sobre propuestas electorales sin enfrentar consecuencias penales.
Defense attorney Matthew Radefeld argued that the prosecution is unfair and represents selective enforcement of the law. He noted that local governments, school districts, and other public institutions routinely distribute informational materials about ballot measures without facing criminal prosecution.
Para respaldar su argumento, presentó 34 documentos con ejemplos de publicidad política e información electoral, incluidos materiales utilizados por distritos escolares para explicar propuestas de aumentos a los impuestos sobre la propiedad.
To support his argument, Radefeld submitted 34 exhibits featuring political advertisements and election-related materials, including mailers used by school districts to explain proposed property tax increases.

La defensa también sostuvo que la acusación podría violar la Cláusula de Igual Protección de la Constitución de Estados Unidos, que prohíbe la aplicación discriminatoria de las leyes por motivos políticos.
The defense also maintained that the prosecution could violate the Equal Protection Clause of the U.S. Constitution, which prohibits discriminatory enforcement of laws based on political considerations.
Fiscalía rechaza acusaciones de persecución política
Prosecutors Reject Claims of Political Persecution
La Fiscalía General de Missouri, encargada de llevar adelante el caso, rechazó los argumentos de la defensa. El fiscal adjunto Andrew Clarke sostuvo que los abogados de Page intentaban establecer conexiones que no estaban respaldadas por los hechos presentados.
The Missouri Attorney General's Office, which is prosecuting the case, rejected the defense's arguments. Assistant Attorney General Andrew Clarke maintained that Page's attorneys were attempting to establish connections unsupported by the evidence presented.
Los abogados de Page han relacionado el origen del proceso judicial con un prolongado enfrentamiento político entre el ejecutivo demócrata y el entonces gobernador republicano Mike Parson, particularmente por el nombramiento de un nuevo fiscal para el condado.
Page's attorneys have linked the origins of the prosecution to a longstanding political dispute between the Democratic county executive and then-Republican Governor Mike Parson, particularly over the appointment of a new county prosecutor.
El origen de los cargos: $25,750 en fondos públicos
The Origin of the Charges: $25,750 in Public Funds
El caso comenzó cuando Tom Sullivan, residente de University City y crítico frecuente del gobierno del condado, presentó denuncias ante la Secretaría de Estado de Missouri y la Comisión de Ética estatal.
The case began when Tom Sullivan, a University City resident and frequent critic of county government, filed complaints with the Missouri Secretary of State and the Missouri Ethics Commission.
Sullivan acusó a Page de utilizar correspondencia pagada con recursos públicos para promover el rechazo de la Proposición B, una iniciativa electoral que habría otorgado al Consejo del Condado la facultad de destituir a directores de departamentos gubernamentales.
Sullivan accused Page of using taxpayer-funded mailers to encourage voters to reject Proposition B, a ballot measure that would have given the County Council authority to remove government department heads.
Después de que la oficina del secretario de Estado remitiera el asunto a las autoridades judiciales, la fiscalía del condado se apartó del caso para evitar posibles conflictos de interés. Posteriormente, el juez Bruce Hilton designó al entonces fiscal general de Missouri, Andrew Bailey, como fiscal especial.
After the Secretary of State's Office referred the matter to prosecutors, the county prosecutor's office recused itself to avoid potential conflicts of interest. Judge Bruce Hilton subsequently appointed then-Missouri Attorney General Andrew Bailey as special prosecutor.
Page fue acusado formalmente el 30 de julio de 2025 de dos delitos menores y dos delitos graves relacionados con presunta apropiación indebida de fondos públicos, por un monto total de $25,750. El proceso fue trasladado a Greene County mediante un cambio de jurisdicción.
Page was formally indicted on July 30, 2025, on two misdemeanor counts and two felony stealing counts involving a total of $25,750 in public funds. The proceedings were transferred to Greene County following a change of venue.
La jueza promete una decisión rápida
Judge Promises a Prompt Decision
La jueza del Tribunal de Circuito de Greene County, Kaiti Greenwade, indicó durante la audiencia que pretende resolver rápidamente la solicitud de desestimación presentada por la defensa.
Greene County Circuit Judge Kaiti Greenwade stated during the hearing that she intends to rule promptly on the defense's motion to dismiss.
Susan Ryan, portavoz de Page, defendió públicamente la actuación del funcionario, argumentando que siguió las recomendaciones de sus abogados y realizó actividades que los gobiernos locales llevan a cabo habitualmente.
Susan Ryan, a spokesperson for Page, publicly defended the county executive's actions, arguing that he followed his attorneys' advice and engaged in activities routinely performed by local governments.
Page anunció previamente que no buscaría la reelección. Si la jueza rechaza su solicitud, el caso continuará hacia juicio y las partes deberán abordar nuevas mociones durante una audiencia previa programada para el 16 de diciembre de 2026.
Page previously announced that he would not seek reelection. If the judge denies his motion, the case will proceed toward trial, with additional motions scheduled for consideration at a pretrial conference on December 16, 2026.
Hasta el momento, los cargos continúan siendo acusaciones y Sam Page conserva su presunción de inocencia mientras no exista una resolución judicial que determine lo contrario.
The charges remain allegations, and Sam Page is presumed innocent unless and until proven guilty in court.
.png)







Comments