Choque por el turismo en St. Louis: junta rechaza a dos designadas por Sam Page. Sam Page Explore St. Louis

St. Louis Tourism Board Rejects Two Sam Page Appointees

ST. LOUIS — Una disputa por el liderazgo del turismo regional de St. Louis enfrenta a la administración del Ejecutivo del Condado, Sam Page, con la Regional Convention and Visitors Commission, luego de que la junta informara que no dará asiento a dos de las tres personas seleccionadas por Page para integrarse al organismo.

ST. LOUIS — A dispute over the leadership of St. Louis regional tourism efforts is pitting County Executive Sam Page's administration against the Regional Convention and Visitors Commission after the board said it will not seat two of the three people Page selected to join the organization.

Choque por el turismo en St. Louis: junta rechaza a dos designadas por Sam Page

Page anunció el 21 de agosto los nombramientos de Katherine “Kitty” Ratcliffe, la concejal de Black Jack Rochelle Walton Gray y el empresario Steve O'Malley para formar parte de la Regional Convention and Visitors Commission, organización vinculada a Explore St. Louis y encargada de promover la región como destino turístico y de convenciones.

Page announced on August 21 the appointments of Katherine “Kitty” Ratcliffe, Black Jack City Councilwoman Rochelle Walton Gray and businessman Steve O'Malley to the Regional Convention and Visitors Commission, the organization associated with Explore St. Louis and responsible for promoting the region as a tourism and convention destination.

Sin embargo, la junta informó posteriormente a Page que, de acuerdo con la interpretación de su asesor legal, solamente uno de los tres nombramientos cumplía con los requisitos legales necesarios para ocupar un lugar en la comisión.

However, the board subsequently informed Page that, according to its attorney's interpretation, only one of the three appointments met the legal requirements necessary to serve on the commission.

RATCLIFFE Y WALTON GRAY NO SERÍAN ACEPTADAS

El presidente de la Regional Convention and Visitors Commission, Brad Dean, comunicó a Page que dos de las designaciones no se ajustaban a los requisitos legales aplicables y que el abogado de la organización recomendaba presentar nuevamente los nombramientos de manera que cumplieran con la ley.

RATCLIFFE AND WALTON GRAY WOULD NOT BE SEATED

Regional Convention and Visitors Commission President Brad Dean informed Page that two of the selections did not align with applicable legal requirements and that the organization's attorney recommended resubmitting the appointments in a manner that complied with the law.

De acuerdo con la explicación legal proporcionada a Page, Ratcliffe no podría ocupar el puesto porque fue designada para cubrir una supuesta vacante de cuatro años que actualmente no existe.

According to the legal explanation provided to Page, Ratcliffe could not take the seat because she was appointed to fill a purported four-year vacancy that currently does not exist.

El caso de Walton Gray sería diferente. Según la comisión, Page realizó su nombramiento el 20 de agosto, un día antes de que concluyera el periodo de la entonces comisionada Nicole Greer.

Walton Gray's situation is different. According to the commission, Page made her appointment on August 20, one day before then-Commissioner Nicole Greer's term expired.

 Sam Page Explore St. Louis

El abogado recomendó que los nombramientos fueran presentados nuevamente en una fecha posterior.

The attorney recommended that the appointments be resubmitted at a later date.

SAM PAGE RESPONDE: “POLÍTICA MEZQUINA”

Page rechazó la posición de la junta y acusó al organismo de recurrir a razones políticas para impedir que las dos mujeres ocupen sus lugares en la comisión.

SAM PAGE RESPONDS: “PETTY POLITICS”

Page rejected the board's position and accused the organization of using politics to prevent the two women from taking their seats on the commission.

“Esto es política mezquina para evitar que dos mujeres altamente calificadas del Condado de St. Louis ocupen sus puestos, y deja una mala imagen de toda la región”, afirmó Page en una declaración.

“This is petty politics to avoid seating two well-qualified St. Louis County women and it reflects badly on the whole region,” Page said in a statement.

La junta, por su parte, sostiene que su decisión responde a los requisitos legales relacionados con los nombramientos y no a las calificaciones profesionales de las candidatas.

The board, meanwhile, maintains that its decision is based on legal requirements governing the appointments rather than the candidates' professional qualifications.

EL REGRESO DE KITTY RATCLIFFE GENERA ATENCIÓN

El intento de Page de regresar a Kitty Ratcliffe a la organización ha generado especial atención debido a su larga relación con Explore St. Louis y las circunstancias que rodearon su salida.

KITTY RATCLIFFE'S RETURN DRAWS ATTENTION

Page's attempt to return Kitty Ratcliffe to the organization has attracted particular attention because of her long relationship with Explore St. Louis and the circumstances surrounding her departure.

Ratcliffe estuvo al frente de Explore St. Louis durante aproximadamente 18 años antes de retirarse como presidenta en 2024.

Ratcliffe led Explore St. Louis for approximately 18 years before retiring as president in 2024.

Antes de su salida, integrantes de la junta habían expresado preocupaciones sobre distintos aspectos de las operaciones relacionadas con The Dome at America's Center, incluyendo ventas, operaciones y la moral del personal.

Before her departure, board members had raised concerns about various aspects of operations involving The Dome at America's Center, including sales, operations and staff morale.

También existían cuestionamientos alrededor del proyecto de expansión del complejo, que había superado su presupuesto en aproximadamente $40 millones.

There were also questions surrounding the complex's expansion project, which had gone approximately $40 million over budget.

Al dejar el cargo, Ratcliffe recibió un paquete que incluía una indemnización equivalente a su salario base, compensación adicional relacionada con bonos de desempeño, aportaciones a su pensión, cobertura médica temporal y el título de su vehículo de trabajo.

Upon leaving the position, Ratcliffe received a package that included severance equivalent to her base salary, additional compensation related to performance bonuses, pension contributions, temporary health coverage and title to her work vehicle.

¿QUIÉNES SON LOS TRES DESIGNADOS?

Además de Ratcliffe, Page seleccionó a Rochelle Walton Gray, quien anteriormente fue integrante de la Cámara de Representantes de Missouri y del Consejo del Condado de St. Louis.

WHO ARE THE THREE APPOINTEES?

In addition to Ratcliffe, Page selected Rochelle Walton Gray, a former member of the Missouri House of Representatives and former St. Louis County Council member.

El tercer designado es Steve O'Malley, director de operaciones de Maritz Global Events. Según la información proporcionada por la junta, su nombramiento es el único de los tres que actualmente cumple con los requisitos legales para ocupar el puesto.

The third appointee is Steve O'Malley, chief operating officer of Maritz Global Events. According to information provided by the board, his appointment is the only one of the three that currently meets the legal requirements to take the seat.

La controversia deja abierta la posibilidad de que Page presente nuevamente las designaciones de Ratcliffe y Walton Gray, mientras continúa el desacuerdo sobre la composición de una junta que desempeña un papel importante en la promoción turística y de convenciones de la región de St. Louis.

The controversy leaves open the possibility that Page could resubmit the appointments of Ratcliffe and Walton Gray as disagreement continues over the composition of a board that plays an important role in promoting tourism and conventions throughout the St. Louis region.