.png)
Matrimonio es hallado muerto a tiros en su casa de Farmington; dos niños resultan ilesos
- Doris Montoya
- 6 hours ago
- 3 min read
Married Couple Found Shot to Death Inside Farmington Home; Two Children Unharmed
Un hombre y una mujer, propietarios de una vivienda en Farmington, Missouri, fueron hallados muertos a tiros durante una visita de control del Departamento del Sheriff del Condado de St. Francois. Dos niños que estaban en la casa resultaron ilesos.
A man and woman, homeowners in Farmington, Missouri, were found shot to death during a welfare check by the St. Francois County Sheriff's Department. Two children inside the home were found unharmed.
Las autoridades del condado de St. Francois investigan la muerte de un matrimonio que fue encontrado sin vida por heridas de bala la noche del viernes dentro de su vivienda en Farmington, Missouri. Dos menores que se encontraban en la casa resultaron ilesos.
Authorities in St. Francois County are investigating the death of a married couple found shot to death Friday night inside their home in Farmington, Missouri. Two children who were in the house were found unharmed.
De acuerdo con el Departamento del Sheriff del Condado de St. Francois, los agentes fueron enviados alrededor de las 11:50 p. m. del viernes a una vivienda ubicada en la cuadra 3100 de Worley Road, luego de recibir un reporte de disturbio y realizar una verificación de bienestar. Al llegar al lugar, encontraron a un hombre y una mujer que habían sido asesinados a tiros en el interior de la casa.
According to the St. Francois County Sheriff's Department, deputies were dispatched around 11:50 p.m. Friday to a home in the 3100 block of Worley Road after receiving a disturbance report and conducting a welfare check. Upon arrival, they found a man and a woman who had been fatally shot inside the residence.
El departamento del sheriff informó que dos niños fueron localizados ilesos en una habitación contigua y fueron sacados de la vivienda sanos y salvos. Ambos menores quedaron bajo custodia de la División de Protección Infantil mientras se gestiona su reunificación con familiares.
The sheriff's department reported that two children were found unharmed in an adjacent room and were safely removed from the home. Both minors were placed in the custody of the Children's Division pending reunification with family members.
La investigación reveló que las víctimas eran un matrimonio y los propietarios de la vivienda. Las autoridades señalaron que el tiroteo parece haber sido un incidente doméstico aislado y que no representa una amenaza para la comunidad.
The investigation revealed that the victims were a married couple and the homeowners. Authorities said the shooting appears to have been an isolated domestic incident and does not pose a threat to the community.
Hasta la noche del sábado, la investigación continuaba en curso y las autoridades no habían proporcionado detalles adicionales sobre la identidad de las víctimas.
As of Saturday night, the investigation remained ongoing, and authorities had not released additional details about the victims' identities.
El departamento del sheriff hizo un llamado a cualquier persona que esté atravesando una relación violenta o peligrosa a que busque ayuda a través de recursos locales o de las fuerzas del orden.
The sheriff's department urged anyone experiencing a violent or dangerous relationship to seek help through local resources or law enforcement.
Recursos para quienes sufren violencia doméstica / Domestic Violence Resources
Línea de crisis de Safe Connections: 314-531-2003 (también disponible por mensaje de texto, de lunes a viernes de 7:00 a. m. a 4:00 p. m., de forma gratuita)
Alternatives to Living in Violent Environments (ALIVE): 314-993-2777
Línea directa de ALIVE para residentes del condado de Franklin: 800-941-9144
Refugio para Mujeres (24 horas): 314-772-4535
EN:
Safe Connections crisis line: 314-531-2003 (also available by text message, Monday–Friday 7 a.m.–4 p.m., free of charge)
Alternatives to Living in Violent Environments (ALIVE): 314-993-2777
ALIVE dedicated hotline for Franklin County residents: 800-941-9144
Women's Shelter (24 hours): 314-772-4535
Comments