Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
El dólar comenzó la semana a la baja. Este lunes comenzó su cotización con un precio promedio de $3.913,00 y cerró en $3.914, es decir, $23 por debajo de la Tasa Representativa del Mercado (TRM) que para hoy se ubicó en $3,937,13. Durante la jornada, la divisa alcanzó un precio máximo de $3.942 y un mínimo de $3.905.
The dollar started the week lower. This Monday it began trading with an average price of $3,913.00 and closed at $3,914, that is, $23 below the Representative Market Rate (TRM) which for today stood at $3,937.13. During the day, the currency reached a maximum price of $3,942 and a minimum of $3,905.
Vale la pena mencionar que el comportamiento del dólar depende de factores externos e internos, como las decisiones de política económica que se toman en Estados Unidos, cifras de empleo y situación económica y política del país. El precio también depende del comportamiento del petróleo, de los mercados financieros internacionales y de la tasa de interés de la Reserva Federal. En un corto lapso, el país pasó de celebrar la cotización más baja de la divisa en los últimos dos años a temer una posible escalada hasta los $4.000 por la volatilidad que ha mostrado.
It is worth mentioning that the behavior of the dollar depends on external and internal factors, such as the economic policy decisions made in the United States, employment figures, and the country's economic and political situation. The price also depends on the behavior of oil, international financial markets and the interest rate of the Federal Reserve. In a short period, the country went from celebrating the lowest price of the currency in the last two years to fearing a possible escalation to $4,000 due to the volatility it has shown.
Las fuerzas que están moldeando el precio del dólar en Colombia tienen su origen en la esfera internacional. De entrada, el conflicto Israel-Irán y sus consecuencias en el precio internacional del petróleo han alimentado la incertidumbre de un mercado acostumbrado a apostar por lo seguro. Así mismo, los expertos prevén una tasa de cambio susceptible a las inminentes discusiones en torno a la reforma pensional en el Congreso de la República, dadas sus implicaciones en el sector financiero.
The forces that are shaping the price of the dollar in Colombia have their origin in the international sphere. To begin with, the Israel-Iran conflict and its consequences on the international price of oil have fueled the uncertainty of a market accustomed to betting on the safe side. Likewise, experts foresee an exchange rate susceptible to the imminent discussions regarding the pension reform in the Congress of the Republic, given its implications in the financial sector.
La inflación en Estados Unidos se reduce a una velocidad menor a la esperada por la Reserva Federal (FED, por su sigla en inglés). Precisamente, las últimas estimaciones del banco central de EE. UU. dejaron entrever que la baja de tasas de interés no llegaría en septiembre, como se previó en el pasado, sino que podría llegar en noviembre.
Inflation in the United States is reducing at a slower speed than expected by the Federal Reserve (FED). Precisely, the latest estimates from the US central bank suggested that the reduction in interest rates would not arrive in September, as anticipated in the past, but could arrive in November.
El dólar se mantendría unos pesos por debajo de los $4.000 para esta semana. Claro está que cualquier estimación sobre la divisa parte de supuestos sobre el devenir de acontecimientos internacionales como los mencionados anteriormente.
The dollar would remain a few pesos below $4,000 for this week. Of course, any estimate on the currency is based on assumptions about the future of international events such as those mentioned above.
Fans