Mandamientos para que una familia funcione (parte dos)

Dra. nancy alvarez, nancy alvarez, estilo de vida, relaciones, familia, maternidad,

2024-06-17

La semana anterior le comenté los dos primeros mandamientos para que una familia funcione. Y también sobre las dificultades en estos tiempos “modernos” que vivimos.

<span style="font-size:20.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#0070C0;mso-font-kerning:0pt;
mso-ligatures:none;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-TRAD">Commandments
for a Family to Function (II)<o:p></o:p>

POR DRA. NANCY ÁLVAREZ<o:p></o:p>

La semana anterior le comenté
los dos primeros mandamientos para que una familia funcione. Y también sobre
las dificultades en estos tiempos “modernos” que vivimos. Resumiendo, el primer
sub-sistema son los padres. Son los que mandan, guían y sirven de ejemplo. Y
además, nadie puede estar más cerca de papá que mamá, ni de mamá que papá.<o:p></o:p>

Last
week I told him about the first two commandments for a family to function. And
also about the difficulties in these "modern" times we live in. In
short, the first sub-system is the parents. They are the ones who command,
guide and serve as an example. And besides, no one can be closer to dad than
mom, or mom than dad.<o:p></o:p>

Estos son los otros
mandamientos para que una familia funcione:<o:p></o:p>

-Entre los sub-sistemas existen fronteras que hay que respetar. Por ejemplo, papá y mamá tienen fronteras que los hijos no deben traspasar. Los hijos no duermen con los padres. Ese espacio es sagrado para su intimidad, su sexualidad y las conversaciones y decisiones a tomar sobre sus hijos, sus conductas y sus diferencias, que jamás deben saber los niños.<o:p></o:p>-There are borders between the sub-systems that must be respected. For example, dad and mom have boundaries that children should not cross. Children do not sleep with their parents. That space is sacred for their intimacy, their sexuality and the conversations and decisions to be made about their children, their behaviors and their differences, which children should never know. Si un padre no está de acuerdo
con la conducta del otro con respecto a uno de los hijos, jamás debe
desautorizar a su pareja delante del niño o del adolescente. Hay dos cosas a
tener en cuenta: si hay abuso físico y psicológico, el padre debe pararlo
inmediatamente. Dormir con los padres es aceptado si el niño está muy enfermo y
necesita observación o cuidado, como fiebre muy alta.<o:p></o:p>

If one
parent disagrees with the other's behavior toward one of the children, he or
she should never disavow his or her partner in front of the child or
adolescent. There are two things to keep in mind: if there is physical and
psychological abuse, the parent must stop it immediately. Sleeping with parents
is acceptable if the child is very sick and needs observation or care, such as
a very high fever.<o:p></o:p>

-El sub-sistema de los hermanos también tiene fronteras que los padres deben respetar. Es en este espacio fraternal donde los niños aprenden a relacionarse con iguales, a negociar, a ceder y, claro, a pelear. No se meta en los pleitos de sus hijos o de los niños en general, hasta que no haya sangre. Y, si se mete, debe separarlos y ponerlos a todos de castigo.<o:p></o:p>-The sibling sub-system also has boundaries that parents must respect. It is in this fraternal space where children learn to relate to equals, to negotiate, to give in and, of course, to fight. Do not get involved in the quarrels of your children or children in general, until there is no blood. And, if he gets involved, he must separate them and punish them all.Nunca investigue quién es el
culpable. Usted no es juez de la Suprema Corte. Si lo hace, solo despertará lo
peor que un padre puede hacer: crear celos entre hermanos. Jamás los compare, jamás
diga quién es el mejor y mucho menos a quién quiere más. Si prefiere a un hijo,
ni el demonio debe enterarse.<o:p></o:p>

Never
investigate who is to blame. You are not a Supreme Court judge. If you do,
you'll only awaken the worst thing a parent can do: create jealousy between
siblings. Never compare them, never say who is the best and much less who you
love more. If he prefers a son, not even the devil should know about it.<o:p></o:p>

-No meta a sus hijos en los
conflictos de la pareja. No critique a su pareja con su hijo. Recuerde que el núcleo
ejecutivo debe verse y sentirse sólido, y sin intrusos que puedan debilitarlo.
No olvide que la pareja debe tener tiempo para compartir con los niños… y tiempo
para ser pareja. Son dos cosas diferentes. Si no cuida a su pareja, perderá al
padre de sus hijos y ellos lo sufrirán. Muchos se concentran en ser padres o
madres. Eso no funciona.<o:p></o:p>

-Do
not get your children involved in the couple's conflicts. Don't criticize your
partner with your child. Remember that the executive core should look and feel
solid, and without intruders who could weaken it. Don't forget that the couple
should have time to share with the children... and time to be a couple. They
are two different things. If you don't take care of your partner, you'll lose
the father of your children and they will suffer. Many focus on being parents.
That doesn't work.<o:p></o:p>

-No olvide que sus hijos se
originaron de su óvulo y un espermatozoide, pero la mitad no es solo de la
parte física de cada uno. También copian la emocional, la psicológica. Al
criticar a su padre, se critica a una parte de él. Jamás olvide que los padres
no se divorcian de sus hijos y que nadie puede ser papá y mamá.<o:p></o:p>

-Don't
forget that your children originated from your egg and a sperm, but half of it
is not only from the physical part of each one. They also copy the emotional,
the psychological. By criticizing his father, a part of him is being
criticized. Never forget that parents do not divorce their children and that no
one can be a father and mother.<o:p></o:p>

<a href="http://www.dranancy.com/">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Mandamientos para que una familia funcione (parte dos)

Follow Us

Newsletter