El “outfit tipo bikini” que puede rescatar cualquier celebración navideña.

2025-12-11

Un sándwich de jamón y queso calentito, crujiente y perfecto a cualquier hora

The “bikini-style outfit” that
can save any holiday party.<o:p></o:p>De niña, mi abuelo
solía preparármelo sin falta, aunque ninguno de los dos sabía que en España ese
sándwich tenía un nombre muy particular: el bikini. 
When I was a kid, my grandfather made it
for me all the time, even though neither of us knew that in Spain this type of
sandwich had its own special name: the bikini.<o:p></o:p>Él
era muy conocido en su cafetería en Puerto Rico por hacer estos sándwiches
calientes, dorados y completamente irresistibles. 
He was well-known in his café in Puerto
Rico for making this kind of sandwich—always warm, crisp, and impossible to
resist.<o:p></o:p>El
bikini es un símbolo de la cocina española: un sándwich de jamón y queso que se
sirve calentito, crujiente y perfecto a cualquier hora del día. 
The bikini is considered a Spanish
classic: a simple ham-and-cheese sandwich served hot, crispy, and ideal from
morning to late night.<o:p></o:p>Aporta
alegría a cualquier mesa festiva, desde el desayuno hasta las madrugadas más
largas. 
It brings instant comfort to any
celebration table, whether it’s early morning or well past midnight.<o:p></o:p>Aunque
se parece al croque-monsieur francés, el bikini tiene identidad propia. 
Although it resembles the French
croque-monsieur, the bikini has its own personality.<o:p></o:p>Nació
en Cataluña, en los años 50, y su fama creció gracias a un club nocturno
llamado Bikini, que lo servía a altas horas de la noche.

It first appeared in Catalonia in the
1950s and became famous thanks to a nightclub—also called Bikini—where it was
served late into the night.<o:p></o:p>La
gente empezó a pedirlo simplemente como “el bikini”, y así el nombre quedó
grabado para siempre. 
People eventually began ordering it just
by that name, and the name stuck permanently.<o:p></o:p>Pero
este bikini festivo no es el único héroe de celebraciones. 
But this festive bikini is not the only
celebration hero.<o:p></o:p>En
toda Latinoamérica existen sándwiches que llevan décadas acompañando fiestas,
madrugadas y mesas familiares. 
Across Latin America, there are
sandwiches that have survived generations of parties, late nights, and family
gatherings.<o:p></o:p>Son
los protagonistas silenciosos: gustan a todos, se pueden preparar con tiempo y
nunca fallan. 
They’re the quiet champions: universally
loved, easy to prepare ahead of time, and consistently delicious.<o:p></o:p>En
Puerto Rico, por ejemplo, ninguna fiesta está completa sin el famoso sándwich
de mezcla. 
In Puerto Rico, for example, no
celebration is complete without the beloved sándwich de mezcla.<o:p></o:p>Es
cremoso, suave y tiene ese color rosado-naranja que ilumina la mesa; se sirve
frío, en triángulos o cuadritos, y desaparece en segundos. 
It’s creamy, smooth, and has that
pink-orange color that brightens any table; it’s served cold, cut into
triangles or squares, and vanishes instantly.

<o:p></o:p>En
Argentina, el sándwich de miga es el rey: ligero, suave y adictivo,
especialmente en versiones festivas como las de espárragos. 
In Argentina, the sándwich
de miga reigns—light, soft, and addictive,
especially during holidays when the asparagus version appears.<o:p></o:p>En
Venezuela, el pan de jamón se convierte en tradición pura: una masa suave
rellena de jamón, aceitunas y pasas, enrollada como si fuera un brazo navideño. 
In Venezuela, pan
de jamón is pure tradition: soft dough filled
with ham, olives, and raisins, rolled into a holiday spiral.<o:p></o:p>En
Perú, la butifarra salva cualquier noche larga con su jamón del país o papada
marinada, mayonesa casera y salsa criolla vibrante. 
In Peru, the butifarra rescues any long celebration thanks to its country ham
or marinated pork jowl, homemade mayo, and bright criolla sauce.<o:p></o:p>Y
en Cuba, el clásico media noche en versión mini nunca decepciona:
cerdo, jamón, queso suizo, pepinillos y mostaza en un pan suave y dorado. 
And in Cuba, the mini media
noche sandwich never disappoints: pork, ham,
Swiss cheese, pickles, and mustard on a buttery sweet roll.<o:p></o:p>Todos
estos sándwiches comparten una magia: rinden mucho, alimentan, son fáciles de
preparar y funcionan bien con cualquier clima o dieta.

All these sandwiches share a special
magic: they stretch far, satisfy everyone, are simple to make, and work in any
weather or dietary need.<o:p></o:p>Si
quieres una inspiración especial, mi versión del bikini incluye jamón serrano,
queso Mahón y una mantequilla de membrillo que aporta ese toque dulce-salado
perfecto. 
If you want a special take, my version of
the bikini uses serrano ham, Mahón cheese, and a quince-butter spread that adds
the perfect sweet-salty contrast.<o:p></o:p>Es
una receta que sorprende sin complicaciones y que levanta aplausos en cualquier
fiesta. 
It’s a recipe that impresses without
effort and earns applause at any gathering.<o:p></o:p>Entre
tanta fritura y platos pesados, estos sándwiches ofrecen un respiro delicioso y
ligero para todos. 
In the middle of all the deep-fried and
heavy holiday dishes, these sandwiches bring a welcome, delicious break.<o:p></o:p>La
preparación del bikini con membrillo es sencilla: se mezcla el dulce con
mantequilla para crear una pasta suave. 
Making the quince-butter bikini is
simple: blend quince paste with softened butter to create a smooth spread.<o:p></o:p>Se
tuesta el pan hasta dejarlo fino y crocante, luego se arma el sándwich con
queso, jamón y la mezcla de membrillo. 
Toast the bread until thin and crisp,
then assemble the sandwich with cheese, ham, and the quince spread.<o:p></o:p>Finalmente,
se cocina a fuego medio hasta que el exterior quede dorado y el interior
completamente derretido. 
Finally, cook it over medium heat until
the outside is golden and the inside is perfectly melted.<o:p></o:p>

<span lang="ES-CO" style="font-size:14.0pt;line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
ES-CO;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Se corta en
triángulos, se sirve bien caliente y comienza la celebración. 
<span style="font-size:14.0pt;line-height:107%;
font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Cut it into triangles,
serve it hot, and let the party begin

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

El “outfit tipo bikini” que puede rescatar cualquier celebración navideña.

Follow Us

Newsletter