¡FergusonTwilight Run es 15! La carrera/caminata anual es el sábado 18 de mayo en Plaza at 501

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, CARRERA, FERGUSON, MERCADO

2024-04-24

A última hora de la tarde del sábado 18 de mayo, la intersección de Florissant Road y Suburban Avenue se transformará de un mercado comunitario de agricultores a la zona de salida y llegada de una carrera comunitaria

Ferguson, MO – A última hora de la tarde del sábado
18 de mayo, la intersección de Florissant Road y Suburban Avenue se
<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/932294447-Ferguson%20Twilight%20Run%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">transformará de un mercado comunitario de agricultores a la zona de salida y
llegada de una carrera comunitaria. Corredores y caminantes anticipando sus
mejores marcas personales, la bandera estadounidense ondeando en lo alto desde
la escalera de un camión de bomberos, el sonido de una bocina para señalar
"¡ADELANTE!" y la prisa de cientos de personas que avanzan hacia un
objetivo común: la línea de meta.<o:p></o:p>

Ferguson,
MO – Late afternoon on Saturday, May 18, the intersection of Florissant Road
and Suburban Avenue will transform from a community farmers market to the start
and finish area of a community race. Runners and walkers anticipating personal
bests, the American flag waving high above from a fire truck’s ladder, the
blare of a horn to signal “GO!” and the rush of hundreds of people moving
toward a common goal – the finish line.

2024 marca el decimoquinto año de Ferguson Twilight Run con distancias de
una milla, 5K (3.1 millas) y 10K (6.2 millas) en rutas certificadas por USATF
por <a href="https://www.bigriverrunning.com/">Big River Running Company</a>.<o:p></o:p>

2024
marks the fifteenth year of Ferguson Twilight Run with one-mile, 5K (3.1 miles)
and 10K (6.2 miles) distances on USATF-certified routes by <a href="https://www.bigriverrunning.com/">Big
River Running Company</a>.

"La idea comenzó con una simple pregunta entre
amigos: '¿Cómo sería si hiciéramos una carrera?'", dijo Dwayne T. James,
director de la carrera y miembro del comité de planificación. <o:p></o:p>

“The
idea started with a simple question between friends, ‘What would it look like
if we held a run?’” said Dwayne T. James, race director and planning committee
member.

"Rápidamente se convirtió en un plan viable
debido al interés y la emoción de unir a la comunidad con el aspecto saludable
de correr y caminar. El efecto dominó y el crecimiento de esa simple pregunta
todavía me sorprende".<o:p></o:p>

“It
quickly grew to a viable plan because of the interest and excitement about
bringing the community together with the healthy aspect of running and walking.
The ripple effect and growth of that simple question still amazes me.”<o:p></o:p>

Elizabeth Simons, voluntaria del comité de
planificación, está de acuerdo. <o:p></o:p>Elizabeth
Simons, planning committee volunteer agrees. "Durante los últimos 15 años, la Carrera
Crepuscular de Ferguson ha creado cambios positivos en nuestras propias vidas y
en nuestra comunidad en general. Miles de personas han logrado metas personales
de cruzar la línea de meta, y más de $106,000 en ganancias han sido donados a
organizaciones sin fines de lucro que apoyan estilos de vida saludables y
activos en Ferguson y el norte del condado de St. Louis. <o:p></o:p>“Over
the past 15 years, the Ferguson Twilight Run has created positive changes in
our own lives and our overall community. Thousands of people have achieved
personal goals of crossing the finish line, and more than $106,000 in proceeds
have been donated to nonprofits that support healthy and active lifestyles in
Ferguson and North St. Louis County.<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/469690397-Ferguson%20Twilight%20Run%203.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">"El apoyo continuo de los vecinos, los
participantes de la carrera y los voluntarios ha sido la fuerza impulsora
detrás del éxito de 15 años de Ferguson Twilight Run", continuó Simons.<o:p></o:p>“The
continuous support of neighbors, race participants, and volunteers have been
the driving force behind the success of 15 years of Ferguson Twilight Run,” continued
Simons."Me siento honrado por la efusión de la
comunidad de tantas maneras. Cada vez que pienso en lo que es posible, pienso
en este evento. Es una muestra de 15 años de unión de la comunidad", dijo
James.<o:p></o:p>“I’m
humbled by the outpouring of community in so many ways. Whenever I think about
what is possible, I think about this event. It’s a showcase of 15 years of the
community coming together,” said James.Regístrese hoy<o:p></o:p>El tiempo corre, pero puedes registrarte para
Ferguson Twilight Run en <a href="https://fergtwilightrun.com/">fergtwilightrun.com</a>. Las tarifas de inscripción pueden ser más altas el
día de la carrera.<o:p></o:p>Register
Today<o:p></o:p>Time
is ticking but you can register for Ferguson Twilight Run at <a href="https://fergtwilightrun.com/">fergtwilightrun.com</a>.
Registration fees may be higher on race day.1.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  
Ferguson
Twilight Run comienza y termina en Plaza en 501, ubicado en la intersección de
Florissant Road y Suburban Avenue. <o:p></o:p>2.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  
Los
participantes inscritos recibirán una camiseta y una medalla de finisher; Los
ganadores de los grupos de edad recibirán premios. <o:p></o:p>3.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  
Los
corredores/cochecitos de bebé y los perros de servicio son bienvenidos, pero
las mascotas deben quedarse en casa. <o:p></o:p>4.<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">  
Consulte
el sitio web de Ferguson Twilight Run para obtener detalles sobre las rutas de
los cursos, los cierres de calles, la recogida de paquetes, las oportunidades
de voluntariado y más.<o:p></o:p>5.<span style="font-style: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">   Ferguson
Twilight Run starts and finishes at Plaza at 501, located at the intersection
of Florissant Road and Suburban Avenue. <o:p></o:p>6.<span style="font-style: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">   Registered
participants will receive a T-shirt and finisher medal; age-group winners will
receive awards. <o:p></o:p>7.<span style="font-style: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">   Baby
joggers/strollers and service dogs are welcome, but pets must stay at home. <o:p></o:p>

8.<span style="font-style: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">   Check
the Ferguson Twilight Run website for details about course routes, street
closures, packet pick up, volunteer opportunities and more.<o:p></o:p>

Sé voluntario

Se necesitan voluntarios para la recogida de paquetes, el registro del
día de la carrera, las estaciones de animación, las estaciones de agua, el área
de meta y los cierres de calles y carreteras por seguridad. <o:p></o:p>

Volunteers
are needed for packet pickup, race day registration, cheer stations, water
stations, finish area, and street and road closures for safety.

Obtenga más información e inscríbase para ser voluntario en <a href="https://fergtwilightrun.com/sponsor-list/">fergtwilightrun.com</a>.<o:p></o:p>

Learn
more and sign up to be a volunteer at <a href="https://fergtwilightrun.com/sponsor-list/">fergtwilightrun.com</a>.

Ferguson Twilight Run dona las ganancias a organizaciones sin fines de
lucro en el norte del condado de St. Louis a través del Premio al Beneficiario
Donnie White Sr. Memorial. En los últimos 15 años, más de $106,000 han apoyado
una serie de programas y servicios enfocados en impactar resultados positivos y
saludables. Las beneficiarias de 2024 son Girls on the Run St. Louis
Ferguson-Florissant Schools, Strength and Honor Mentoring & Tutoring, A Red
Circle y Emerson Family YMCA.<o:p></o:p>

Ferguson
Twilight Run donates proceeds to nonprofits in North St. Louis County through the
Donnie White Sr. Memorial Beneficiary Award. Over the last 15 years, more than $106,000
has supported a host of programs and services focused on impacting positive,
healthy outcomes. The 2024 beneficiaries are Girls on the Run St. Louis
Ferguson-Florissant Schools, Strength and Honor Mentoring & Tutoring, A Red
Circle, and Emerson Family YMCA.<o:p></o:p>

Hay una gran cantidad de patrocinadores para la
carrera anual. En 2024, la ciudad de Ferguson es el patrocinador presentador de
10K, Negwer Materials es el patrocinador presentador de 5K y BJC Healthcare es
el patrocinador presentador de 1-Milla. Otros patrocinadores incluyen Ferguson
Brewing Company, Elicious, Big River Running, la familia James, Blue's Art
House, Terrain magazine, Soulcraft, Great Rivers Greenway, Saint Louis Track
Club, Athletico, Park Central Development, North County Inc., KAI, First
Baptist Church of Ferguson, Beacon/SOCAYR, Bywater Development Group, Midwest
BankCentre, United by Design, NAZ Elite, Spewak Training, Tim Larson,
Vincenzo's,  Centro de Aprendizaje
Challenger, Fundación Cora Faith Walker.<o:p></o:p>

There’s
a host of sponsors for the annual race. In 2024, the city of Ferguson is the 10K
presenting sponsor, Negwer Materials is the 5K presenting sponsor, and BJC
Healthcare is the 1-Mile presenting sponsor. Other sponsors include Ferguson
Brewing <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/579848620-Ferguson%20Twilight%20Run%204.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Company, Elicious, Big River Running, the James family, Blue’s Art
House, Terrain magazine, Soulcraft, Great Rivers Greenway, Saint Louis Track
Club, Athletico, Park Central Development, North County Inc., KAI, First
Baptist Church of Ferguson, Beacon/SOCAYR, Bywater Development Group, Midwest
BankCentre, United by Design, NAZ Elite, Spewak Training, Tim Larson,
Vincenzo’s, Challenger Learning Center, Cora Faith Walker Foundation.

Historia 
Ferguson Twilight Run debutó en mayo de 2010 como
la primera carrera nocturna en el norte del condado de St. Louis. La carrera
fomenta un sentido de comunidad al tiempo que apoya un interés común. Las
ganancias se donan a organizaciones sin fines de lucro en el norte del condado
de St. Louis que promueven los beneficios saludables y sostenibles del
acondicionamiento físico. <o:p></o:p>

History 
Ferguson Twilight Run debuted in May 2010 as the first evening race in North
St. Louis County. The run encourages a sense of community while supporting a
common interest. Proceeds are donated to nonprofits in north St. Louis County
that promote the healthy and sustainable benefits of fitness. <o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

¡FergusonTwilight Run es 15! La carrera/caminata anual es el sábado 18 de mayo en Plaza at 501

Follow Us

Newsletter