La congresista Bush y sus colegas celebran una conferencia de prensa en la Corte Suprema antes de los argumentos orales a favor de Grants Pass contra Johnson

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, CONGRESISTA, CORI BUSH, CORTE SUPREMA, POLITICA

2024-04-24

La congresista Cori Bush (MO-01), acompañada por los representantes Delia Ramirez (IL-03), Maxwell Frost (FL-10), Ilhan Omar (MN-05), Suzanne Bonamici ( OR-01) y varios defensores de la vivienda, ofrecieron una conferencia de prensa frente a la Corte Suprema

Washington, DC (22 de abril de
2024) – La congresista Cori Bush (MO-01), acompañada por
los representantes Delia Ramirez (IL-03), Maxwell Frost (FL-10), Ilhan Omar
(MN-05), Suzanne Bonamici ( OR-01) y varios defensores de la vivienda,
ofrecieron una conferencia de prensa frente a la Corte Suprema. Está previsto
que la Corte Suprema escuche los argumentos orales en Grants Pass v.
Johnson , un caso crítico que decidirá si las ciudades pueden
encarcelar, multar o multar a las personas por dormir al aire libre, incluso
cuando no hay opciones de refugio disponibles. Este es el caso sobre vivienda
más influyente que la Corte Suprema ha abordado en casi medio siglo.<o:p></o:p>

Washington, DC (April 22, 2024) – Congresswoman Cori
Bush (MO-01), joined by Representatives Delia Ramirez (IL-03), Maxwell Frost
(FL-10), Ilhan Omar (MN-05), Suzanne Bonamici (OR-01), and several housing
advocates, held a press conference in front of the Supreme Court. The Supreme
Court is scheduled to hear oral arguments in Grants Pass v. Johnson, a critical
case that will decide whether cities can jail, fine or fine people for sleeping
outdoors, even when shelter options are not available. This is the most
influential housing case the Supreme Court has taken up in nearly half a
century.

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1641693852-La%20congresista%20Bush%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">A principios de este mes, la
congresista Bush y 18 de sus colegas enviaron una petición bicameral <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-leads-bicameral-scotus-amicus-brief-to-oppose-the-criminalization-of-unhoused-people" target="_blank">escrito amicus curiae</a> ante la Corte Suprema en
oposición a la amenaza de criminalizar a las personas sin vivienda en todo el
país.<o:p></o:p>

Earlier this month, Congresswoman Bush and 18 of her
colleagues submitted a bicameral <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-leads-bicameral-scotus-amicus-brief-to-oppose-the-criminalization-of-unhoused-people" target="_blank">amicus brief</a>
to  the Supreme Court opposing the threat
to criminalize homelessness nationwide.

“En lugar de promulgar
soluciones reales a la crisis de la falta de vivienda, Grants Pass ha llevado
este caso hasta la Corte Suprema y está pidiendo a la Corte que revoque una
decisión histórica de 1962 que dice que el gobierno no puede castigar a las
personas según su estatus. Por eso estamos aquí hoy para exigir que la Corte
Suprema apoye a la humanidad, respete el precedente constitucional y proteja
los derechos de nuestros vecinos sin vivienda ”, dijo la
congresista Cori Bush. “ Nunca se debe castigar a una persona por
no poder pagar el <o:p></o:p>

alquiler o una vivienda. Nunca
se debe castigar a una persona por dormir afuera o en un automóvil cuando no
tiene otro lugar adonde ir. Una persona nunca debería ser castigada por el
simple hecho de existir. Necesitamos vivienda universal, vales de vivienda
universal y un programa federal permanente de asistencia para el alquiler;
todos estos son pasos tangibles que realmente resolverían esta crisis”.<o:p></o:p>

"Instead of enacting real solutions to the
homelessness crisis, Grants Pass has taken this case all the way to the Supreme
Court and is asking the Court to overturn a landmark 1962 decision that says
the government cannot punish people based on their status. That's why we're
here today to demand that the Supreme Court stand with humanity, respect
constitutional precedent, and protect the rights of our unhoused
neighbors," said Congresswoman Cori Bush. "A person should never be
punished for not being able to pay the rent or a home. A person should never be
punished for sleeping outside or in a car when they have nowhere else to go. A
person should never be punished for simply existing. We need universal housing,
universal housing vouchers, and a permanent federal rental assistance program;
These are all tangible steps that would really solve this crisis."<o:p></o:p>

“ Es despreciable que
haya quienes quieran castigar a nuestros vecinos simplemente por intentar
sobrevivir en una situación imposible. Hemos demostrado una y otra vez que
estamos más dispuestos a intentar hacer desaparecer el problema de las personas
sin hogar arrestando, criminalizando y castigando a las personas sin hogar que
a resolver el problema. Y la solución no es complicada: las personas sin hogar
necesitan vivienda. La vivienda es la respuesta. Vivienda NO Esposas”, dijo
la congresista Delia Ramírez.<o:p></o:p>

"It is despicable that there are those who want to
punish our neighbors simply for trying to survive in an impossible situation.
We have shown time and time again that we are more willing to try to make the
homeless problem go away by arresting, criminalizing, and punishing the
homeless than we are to solve the problem. And the solution isn't complicated:
Homeless people need housing. Housing is the answer. Housing NOT
Handcuffs," said Congresswoman Delia Ramirez.

"Es una pena que ciudades
de todo el país estén aprobando ordenanzas que criminalizan a las personas sin
hogar, pero la verdad del asunto es que lo que estas ciudades también están
criminalizando es el resultado de la inacción de nuestros líderes electos", dijo
el congresista Maxwell Frost. “No podemos salir de este problema. Esta
Corte Suprema no puede alentar las acciones de ciudades y gobiernos que no han
ayudado a su gente en un momento de necesidad. Conocemos la solución a nuestra
crisis inmobiliaria, y no son multas ni esposas. "<o:p></o:p>

"It's a shame that cities across the country are
passing ordinances that criminalize the homeless, but the truth of the matter
is that what these cities are also criminalizing is the result of the inaction
of our elected leaders," said Congressman Maxwell Frost. "We can't
get out of this problem. This Supreme Court cannot encourage the actions of
cities and governments that have failed to help their people in a time of need.
We know the solution to our housing crisis, and it's not fines or
handcuffs. "

“Encarcelar, multar o multar a
las personas sin hogar no solucionará la falta fundamental de viviendas
asequibles y con apoyo. Estoy agradecida de acompañar a la copresidenta de mi
grupo sobre personas sin hogar, la congresista Bush, para afirmar firmemente
que las personas sin hogar necesitan servicios de apoyo y hogares, no castigos ”, dijo
la congresista Suzanne Bonamici.<o:p></o:p>

"Incarcerating, fining, or fining people
experiencing homelessness will not address the fundamental lack of affordable
and supported housing. I am grateful to join the co-chair of my group on
homelessness, Congresswoman Bush, in firmly affirming that people experiencing
homelessness need supportive services and homes, not punishments," said
Congresswoman Suzanne Bonamici.

Watch the full recording of the press conference <a href="https://youtu.be/f0HlocJq7lg?feature=shared" target="_blank">HERE</a> .<o:p></o:p>

Los
grupos de defensa de la vivienda que hablaron en la conferencia de prensa
incluyen:<o:p></o:p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt">Centro Nacional de
 Leyes sobre Personas sin Hogar<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt">Centro de derecho
 de pobreza del sur<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt">Alianza Nacional
 para Acabar con la Falta de Vivienda<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt">Coalición Nacional
 para las Personas sin Hogar<o:p></o:p></li>
</ul>

Housing advocacy groups that spoke at the
press conference include:<o:p></o:p>

“La falta
de vivienda en Grants Pass, como en todo Estados Unidos, está aumentando porque
no hay viviendas que la gente <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/2069962962-La%20congresista%20Bush%203.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">pueda pagar, no porque las ciudades carezcan de
formas de arrestar o multar a las personas que duermen afuera. La pregunta
fundamental de este caso es: "¿Las protecciones de la Constitución
incluyen a las personas obligadas a vivir al aire libre?" dijo
Jesse Rabinowitz, Director de Campaña y Comunicaciones del Centro Nacional de
Leyes para Personas sin Hogar. “El hecho de que tengamos que preguntar
eso es una crítica condenatoria de nuestro fracaso a la hora de resolver la
crisis de las personas sin hogar en Estados Unidos. La vivienda soluciona el
problema de la falta de vivienda; las esposas empeoran la falta de vivienda”.<o:p></o:p>

"Homelessness in Grants Pass, as
across America, is on the rise because there is no housing people can afford,
not because cities lack ways to arrest or fine people who sleep outside. The
fundamental question in this case is, "Do the protections of the
Constitution include people forced to live outdoors?" said Jesse
Rabinowitz, Director of Campaign and Communications for the National Homeless
Law Center. "The fact that we have to ask that is a damning critique of
our failure to solve America's homelessness crisis. Housing solves the problem
of homelessness; Wives make homelessness worse."<o:p></o:p>

Durante
su mandato en el Congreso, la congresista Bush ha sido una firme defensora de
la vivienda asequible y de la comunidad sin vivienda.<o:p></o:p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">El mes pasado, de
 los <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-secures-137m-for-st-louis-local-community-projects" target="_blank">$13,7 millones</a> que la congresista Bush obtuvo en
 el Fondo de Proyectos Comunitarios de este año, aproximadamente $4,5 millones
 se destinaron a varios proyectos de vivienda y relacionados con la
 vivienda en todo el distrito.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">En <a href="https://lee.house.gov/news/press-releases/house-democratic-caucus-poverty-task-force-congressional-caucus-on-homelessness-hold-meeting-on-criminalization-of-poverty" target="_blank">diciembre de 2023</a> , la congresista Bush, en su
 calidad de vicepresidenta del Grupo de Trabajo sobre Criminalización de la
 Pobreza en el Grupo de Trabajo sobre la Pobreza y copresidenta del grupo
 del Congreso sobre personas sin hogar, dirigió una sesión informativa a
 nivel de miembros para educar a los miembros del Congreso sobre cómo el
 gobierno federal puede Despenalizar la falta de vivienda.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">En marzo de 2023,
 la congresista Bush se unió a sus compañeros copresidentes para
 restablecer el <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/bush-barragan-bonamici-and-garcia-announce-the-congressional-caucus-on-homelessness" target="_blank">grupo del Congreso sobre personas sin hogar</a> , un
 grupo dedicado a educar a los miembros del Congreso y su personal sobre
 los complejos problemas que enfrentan las personas sin hogar.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;text-align:justify;line-height:
 normal;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">En julio de 2023,
 la congresista Bush reintrodujo la <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-re-introduces-unhoused-bill-of-rights" target="_blank">Declaración de Derechos de las Personas Sin Vivienda</a> ,
 una resolución que declara derechos inalienables para las personas sin
 vivienda y proporciona soluciones para que el gobierno federal ponga fin
 permanentemente a la crisis para 2027.<o:p></o:p></li>
</ul>

During her tenure in Congress,
Congresswoman Bush has been a strong advocate for affordable housing and the
unhoused community.<o:p></o:p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0cm;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;
 tab-stops:list 36.0pt">Last month, of the <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-secures-137m-for-st-louis-local-community-projects" target="_blank">$13.7
 million</a> Congresswoman Bush secured in this year's Community
 Projects Fund, approximately $4.5 million went to various housing and
 housing-related projects across the district.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0cm;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;
 tab-stops:list 36.0pt">In <a href="https://lee.house.gov/news/press-releases/house-democratic-caucus-poverty-task-force-congressional-caucus-on-homelessness-hold-meeting-on-criminalization-of-poverty" target="_blank">December
 2023</a>, Congresswoman Bush, in her capacity as Vice Chair of the
 Task Force on Criminalization of Poverty at the Poverty Task Force and
 Co-Chair of the Congressional Task Force on Homelessness, led a
 member-level briefing to educate members of Congress on how the federal
 government can decriminalize homelessness.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0cm;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;
 tab-stops:list 36.0pt">In March 2023, Congresswoman Bush joined her fellow
 co-chairs in re-establishing the <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/bush-barragan-bonamici-and-garcia-announce-the-congressional-caucus-on-homelessness" target="_blank">Congressional
 Homelessness Group</a>, a group dedicated to educating members of
 Congress and their staff about the complex issues facing people
 experiencing homelessness.<o:p></o:p></li>
 <li class="MsoNormal" style="color:#4472C4;mso-themecolor:accent1;margin-bottom:
 0cm;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;
 tab-stops:list 36.0pt">In July 2023, Congresswoman Bush reintroduced the <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/congresswoman-bush-re-introduces-unhoused-bill-of-rights" target="_blank">Homeless
 Bill of Rights</a>, a resolution declaring inalienable rights for
 the unhoused and providing solutions for the federal government to
 permanently end the crisis by 2027.<o:p></o:p></li>
</ul>