Scroll down for the English version…
Escrita por Sara Becerra
Hoy quiero compartir una noticia emocionante: recientemente, en el Zoológico de St. Louis, ha nacido un adorable bebé orangután. La mamá, Rubih, de 19 años, dio a luz por primera vez el 22 de diciembre. Estoy encantado/a con la noticia, ya que los cuidadores del zoológico han destacado la excelente labor de Rubih como madre primeriza.
Los primeros meses son cruciales para los orangutanes recién nacidos, y la dedicación de Rubih hacia su cría es evidente. La noticia cobra especial importancia dado que los orangutanes de Sumatra están en peligro crítico, y cada nacimiento es crucial para la conservación de la especie. Sorprendentemente, este es el primer nacimiento de orangutanes en el zoológico en casi una década.
Rubih, que nació en el zoológico en 2004, es la madre orgullosa, y el padre, Cinta, también de 19 años, llegó al zoológico desde el Zoológico de San Diego en 2012. La familia está creciendo, ya que Cinta es también el padre de Ginger, quien vive con el grupo familiar en el zoológico.
Actualmente, Rubih y su bebé se encuentran en la zona de maternidad, donde tienen la privacidad necesaria. Aunque no están disponibles para ser vistos todo el tiempo, es posible que en algún momento se les pueda observar en la sala diurna de orangutanes.
La noticia no termina aquí, ya que también se espera otro nacimiento emocionante: Jade, una elefanta asiática, está embarazada de su primer hijo y se espera que dé a luz a finales de 2024 o principios de 2025. ¡Estoy emocionado/a por todas estas noticias positivas que nos brinda la naturaleza!
Exciting Arrival: A baby orangutan was born at the zoo.
By Sara Becerra
Today, I want to share some exciting news: recently, at the St. Louis Zoo, an adorable baby orangutan was born. The mother, 19-year-old Rubih, gave birth for the first time on December 22. I am thrilled with the news, as the zookeepers have highlighted Rubih's excellent job as a first-time mother.
The first few months are crucial for newborn orangutans, and Rubih's dedication to her offspring is evident. The news is particularly significant as Sumatran orangutans are critically endangered, and each birth is crucial for species conservation. Surprisingly, this is the first orangutan birth at the zoo in almost a decade.
Rubih, born at the zoo in 2004, is the proud mother, and the father, 19-year-old Cinta, came to the zoo from the San Diego Zoo in 2012. The family is growing, as Cinta is also the father of Ginger, who lives with the family group at the zoo.
Currently, Rubih and her baby are in the maternity area, where they have the necessary privacy. Although they are not available to be seen all the time, there may be an opportunity to observe them in the orangutan dayroom.
The news doesn't end here, as another exciting birth is expected: Jade, an Asian elephant, is pregnant with her first child and is expected to give birth in late 2024 or early 2025. I am excited about all these positive news that nature brings us!
Fans