CEMA anuncia actualizaciones al sistema de sirena de advertencia exterior (OWS) y alienta a los residentes a registrarse en NotifySTL, con anuncios de servicio público disponibles en seis idiomas adicionales

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, ALERTA, EMERGENCIAS, PROTECCION, SEGURIDAD

2024-04-24

– La Agencia de Manejo de Emergencias de la Ciudad de St. Louis (CEMA), una división del Departamento de Seguridad Pública, anuncia su plan para actualizar y mejorar el sistema de alerta exterior de la ciudad

St.
Louis, MO – La Agencia de Manejo de Emergencias de la Ciudad de St. Louis
(CEMA), una división del Departamento de Seguridad Pública, anuncia su plan
para actualizar y mejorar el sistema de alerta exterior de la ciudad. Se ha
asignado un total de $3,9 millones para el reemplazo y mantenimiento continuo
de este sistema.<o:p></o:p>

St. Louis, MO – The City of St. Louis
Emergency Management Agency (CEMA), a division of the Department of Public
Safety, announces its plan to update and improve the city's outdoor alert
system. A total of $3.9 million has been allocated for the replacement and
ongoing maintenance of this system.<o:p></o:p>

Después
de varias preocupaciones sobre pruebas inconsistentes, CEMA continúa
encontrando formas de mejorar la capacidad de <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1079375107-CEMA%20anuncia%20actualizaciones%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">su sistema actual para brindar
cobertura adecuada para notificaciones de emergencia. Para abordar estos problemas,
CEMA ha iniciado el proceso de aceptar Solicitudes de Calificaciones (RFQ) de
contratistas potenciales. El proceso de conseguir un contratista, realizar un
estudio del sitio, aprobar el diseño final y, en última instancia, reemplazar
la infraestructura continuará hasta el año 2025.<o:p></o:p>

After several concerns about inconsistent
testing, CEMA continues to find ways to improve the ability of its current
system to provide adequate coverage for emergency notifications. To address
these issues, CEMA has initiated the process of accepting Requests for
Qualifications (RFQs) from potential contractors. The process of securing a
contractor, conducting a site survey, approving the final design, and
ultimately replacing the infrastructure will continue through 2025.<o:p></o:p>

"Garantizar
la confiabilidad de nuestro sistema de alerta exterior sigue siendo una
prioridad máxima", dijo Sarah Russell, comisionada de CEMA. "Estamos
comprometidos a abordar los problemas reportados y estamos trabajando
diligentemente para asegurar los recursos necesarios para este sistema".<o:p></o:p>

"Ensuring the reliability of our
outdoor warning system remains a top priority," said Sarah Russell, CEMA
commissioner. "We are committed to addressing the reported issues and are
working diligently to secure the necessary resources for this system."<o:p></o:p>

En un
esfuerzo por mantener informado al público durante las inclemencias del tiempo
y otros peligros, CEMA alienta a los residentes, empresas y visitantes a
registrarse en el sistema de alerta de emergencia NotifySTL para garantizar que
reciban las notificaciones adecuadas. Recientemente, NotifySTL agregó anuncios
de servicio público en español, vietnamita, hindi, swahili, bosnio y
dari/patscho instando a los residentes a inscribirse en el sistema para estar
mejor preparados para emergencias.<o:p></o:p>

In an effort to keep the public informed
during inclement weather and other hazards, CEMA encourages residents,
businesses, and visitors to sign up for the NotifySTL emergency alert system to
ensure they receive proper notifications. Recently, NotifySTL added public
service announcements in Spanish, Vietnamese, Hindi, Swahili, Bosnian, and
Dari/Patscho urging residents to sign up for the system to be better prepared
for emergencies.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/938807971-CEMA%20anuncia%20actualizaciones%203.jpg" style="width: 259px; float: right;" class="note-float-right">"Nuestra
prioridad en el acceso al idioma es clave para que nuestras comunidades
lingüísticamente diversas prosperen y sepan que pertenecen aquí", Gilberto
Pinela, director de la Oficina de Nuevos Estados Americanos de la ciudad de St.
Louis.<o:p></o:p>

"Our priority on language access is
key for our linguistically diverse communities to thrive and know they belong
here," Gilberto Pinela, director of the New American States Office at St.
Louis City.<o:p></o:p>

Los
residentes de la ciudad también deberían considerar invertir en una radio
meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)
alimentada por baterías para mantenerse actualizados sobre las condiciones
climáticas cambiantes en caso de posibles cortes de energía.<o:p></o:p>

City residents should also consider
investing in a battery-powered National Oceanic and Atmospheric Administration
(NOAA) weather radio to stay up-to-date on changing weather conditions in case
of potential power outages.<o:p></o:p>

Para las
empresas interesadas en enviar una solicitud de cotización, vaya al sitio web
de la Junta de Servicios Públicos de la ciudad:<o:p></o:p>

For businesses interested in submitting a
request for quotation, go to the city's Public Utilities Board website:<o:p></o:p>

<a href="https://www.stlouis-mo.gov/government/departments/public-service/announcements/details.cfm?id=34263&source=2n">https://www.stlouis-mo.gov/government/departments/public-service/announcements/details.cfm?id=34263&source=2n</a>

Para los
residentes, propietarios de negocios y visitantes interesados en registrarse
o modificar la forma en que reciben actualmente las notificaciones de
emergencia, visite el sitio web NotifySTL de la ciudad:<o:p></o:p>

For residents, business owners, and
visitors interested in registering or modifying how they currently receive
emergency notifications, please visit the city's NotifySTL website:<o:p></o:p>