Estados Unidos modifica las tarifas y requisitos para pasaportes de menores en 2025: información clave para las familias

2025-10-26

El Departamento de Estado de EE.UU. modificó en octubre de 2025 los costos y formularios del pasaporte infantil para menores de 16 años

U.S.
updates child passport fees and requirements for 2025: what families need to
know<o:p></o:p>El Departamento de
Estado de Estados Unidos anunció una serie de cambios importantes en octubre de
2025 relacionados con la emisión de pasaportes para menores de 16 años. 
The U.S. Department of State announced a
series of important changes in October 2025 regarding the issuance of passports
for children under 16.<o:p></o:p>Estas
modificaciones impactan a miles de familias tanto dentro del país como en el
extranjero, e incluyen nuevos formularios, mayores requisitos documentales y
ajustes en las tarifas de procesamiento. 
These modifications affect thousands of
families both within the country and abroad, introducing new forms, stricter
documentation requirements, and updated processing fees.<o:p></o:p>El
objetivo de la actualización es fortalecer la seguridad de los documentos de
identidad y adaptarse a los estándares internacionales de protección infantil. 
The goal of this update is to strengthen
document security and align with international standards for child protection.<o:p></o:p>Según
la información publicada en el portal oficial travel.state.gov,
los padres o tutores legales deben acudir personalmente a una oficina
autorizada con la documentación original y copias simples. 
According to the official information
available on travel.state.gov, parents or legal guardians must appear in person at
an authorized facility with original documents and photocopies.

<o:p></o:p>En
casos de tutela o custodia especial, será necesario presentar documentos
judiciales, y en circunstancias excepcionales se deberán llenar formularios
notariales adicionales. 
In cases of special custody or
guardianship, judicial documents will be required, and under exceptional
circumstances, additional notarized forms must be submitted.<o:p></o:p>Estas
medidas tienen como fin evitar fraudes, proteger la identidad de los menores y
garantizar el vínculo legal entre los niños y sus tutores. 
These measures aim to prevent fraud,
protect children’s identities, and ensure the legal bond between minors and
their guardians.<o:p></o:p>A
diferencia del pasaporte para adultos, el de los menores exige la presencia del
niño y ambos padres o tutores en el momento del trámite. 
Unlike adult passports, child passport
applications require the physical presence of the child and both parents or
guardians during the process.<o:p></o:p>El
formulario DS-11
continúa siendo el documento principal y debe completarse en inglés, imprimirse
y entregarse en físico, ya que no se permite enviarlo en línea ni por correo. 
The DS-11 form remains the main application and must be
completed in English, printed, and submitted in person, as online or mail
submissions are not accepted.<o:p></o:p>Entre
los documentos solicitados están el acta de nacimiento certificada, prueba de
ciudadanía, identificación vigente de los padres, y su consentimiento formal. 
Required documents include a certified
birth certificate, proof of citizenship, valid parental identification, and
formal consent.

<o:p></o:p>Si
uno de los padres no puede asistir, se debe presentar el formulario DS-3053
firmado ante notario y acompañado de una copia de su identificación. 
If one parent cannot attend, the DS-3053 form must be notarized and accompanied by a copy of
that parent’s ID.<o:p></o:p>En
los casos más complejos, como la ausencia total de ambos padres o custodia
institucional, se utiliza el formulario DS-5525, que requiere
pruebas legales adicionales. 
In more complex cases, such as the total
absence of both parents or institutional custody, the DS-5525 form is required, along with additional legal proof.<o:p></o:p>Las
nuevas tarifas para 2025 también reflejan incrementos. La libreta de pasaporte
cuesta $100
dólares, la tarjeta $15, y la tramitación
acelerada agrega $60 adicionales. 
The new 2025 fees also include increases.
The passport book costs $100, the card $15, and expedited processing adds $60.<o:p></o:p>Los
pagos deben realizarse mediante cheque o giro postal a nombre del “U.S. Department
of State”, indicando el nombre y fecha de nacimiento del menor. 
Payments must be made by check or money
order payable to the “U.S. Department of State,” including the child’s name and
date of birth.<o:p></o:p>El
Departamento de Estado enfatiza que la libreta de pasaporte es indispensable
para viajar por aire, mar o tierra, mientras que la tarjeta solo aplica para
viajes desde Canadá, México o el Caribe.

The Department of State emphasizes that
the passport book is required for air, sea, or land travel, while the passport
card only applies for trips from Canada, Mexico, or the Caribbean.<o:p></o:p>Ambos
documentos tienen una validez de cinco años y no pueden renovarse; una vez que
el menor cumple 16 años, debe tramitar un nuevo pasaporte como adulto. 
Both documents are valid for five years
and cannot be renewed; once the child turns 16, a new adult passport must be
requested.<o:p></o:p>Las
fotografías deben cumplir requisitos estrictos: fondo blanco, medidas de 2x2
pulgadas, sin lentes, sin sombras y con expresión neutral. 
Photographs must meet strict
requirements: white background, 2x2 inches in size, no glasses, no shadows, and
a neutral facial expression.<o:p></o:p>En
casos de custodia exclusiva o fallecimiento de uno de los padres, se deberá
presentar documentación judicial que acredite la situación legal. 
In cases of sole custody or the death of
one parent, judicial documentation must be presented to prove the legal
situation.<o:p></o:p>El
tiempo de procesamiento puede variar entre 8 y 11 semanas, o menos de tres
semanas si se paga el servicio acelerado. 
Processing time can range from 8 to 11
weeks, or less than three weeks with expedited service.<o:p></o:p>Entre
los cambios más importantes de 2025 se encuentran el rediseño de los
formularios, la exigencia de copias y originales simultáneamente, y mayores
controles de custodia. 
Among the most notable 2025 changes are
redesigned forms, simultaneous submission of originals and copies, and stricter
custody controls.<o:p></o:p>Finalmente,
el Departamento de Estado recomienda consultar siempre la información más
reciente en su sitio oficial antes de iniciar el trámite. 
Finally, the Department of State
recommends always checking the most up-to-date information on its official
website before starting the process.<o:p></o:p>Estas
nuevas regulaciones aplican para todos los menores estadounidenses a partir de
octubre de 2025, tanto dentro como fuera del país. 
These new regulations apply to all U.S.
citizens under 16 starting in October 2025, both within the United States and
abroad.<o:p></o:p>Con estas medidas, el gobierno estadounidense busca
reforzar la protección de la identidad infantil y mantener un sistema de
pasaportes más seguro y confiable. 
With these measures, the U.S. government
aims to strengthen child identity protection and maintain a safer, more
reliable passport system.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Estados Unidos modifica las tarifas y requisitos para pasaportes de menores en 2025: información clave para las familias

Follow Us

Newsletter