El alto costo de vivir en la era Trump: una economía que ahoga a las familias

The High Cost of Living in Trump’s America: An Economy Squeezing Families

Por Equipo de Redacción Red Latina

ST. LOUIS, MO — Un nuevo análisis publicado por POLITICO revela una realidad que millones de familias ya viven día a día: el costo de la vida en Estados Unidos ha alcanzado niveles sin precedentes durante la presidencia de Donald Trump. Según una encuesta reciente, el 46% de los estadounidenses afirma que el costo de vida es el peor que han experimentado en toda su vida.

ST. LOUIS, MO — A new analysis published by POLITICO highlights what millions of families already feel every day: the cost of living in the United States has reached unprecedented levels during the presidency of Donald Trump. According to a recent poll, 46% of Americans say the cost of living is the worst they have ever experienced.

Alimentos, vivienda, salud y educación: cada vez más lejos del alcance

Food, Housing, Health Care, and Education: Increasingly Out of Reach

El informe de POLITICO examina cómo las promesas económicas del presidente no se han traducido en alivio para la población. Temas clave como los aranceles, el precio de los alimentos, los costos universitarios, la vivienda y la atención médica continúan presionando los bolsillos de las familias trabajadoras, mientras los salarios no crecen al mismo ritmo.

The POLITICO report examines how the president’s economic promises have failed to deliver relief to everyday Americans. Key issues such as tariffs, food prices, college costs, housing, and health care continue to strain working families, while wages fail to keep pace.

Cori Bush: “Una administración que ha fallado a la gente”

Cori Bush: “An Administration That Has Failed the People”

En respuesta a estos datos, la congresista Cori Bush emitió una declaración contundente, responsabilizando directamente al presidente y a sus aliados republicanos por una economía que, asegura, no funciona para la mayoría.

In response to these findings, Congresswoman Cori Bush issued a strong statement, directly blaming the president and his Republican allies for an economy that, she says, does not work for the majority.

Distracciones políticas frente a una crisis económica

Political Distractions Amid an Economic Crisis

Bush afirmó que, mientras las familias luchan por cubrir necesidades básicas, la administración Trump ha optado por desviar la atención mediante políticas y discursos que, según ella, atacan libertades fundamentales y fomentan divisiones raciales y sociales.

Bush stated that while families struggle to afford basic necessities, the Trump administration has chosen to divert attention through policies and rhetoric that she says undermine fundamental freedoms and fuel racial and social divisions.

Una agenda centrada en la vivienda y los derechos humanos

A Policy Agenda Focused on Housing and Human Rights

Durante su representación del primer distrito de Missouri, Bush impulsó iniciativas legislativas enfocadas en la accesibilidad y la dignidad humana, incluyendo la HELP Act, destinada a financiar servicios legales para personas enfrentando desalojos, y la Carta de Derechos de las Personas sin Hogar, que trató la falta de vivienda como una emergencia de salud pública.

While representing Missouri’s 1st District, Bush advanced legislation focused on affordability and human dignity, including the HELP Act, which funded legal services for people facing eviction, and the Unhoused Persons Bill of Rights, which treated homelessness as a public health emergency.

Servicios básicos como derechos humanos

Basic Utilities as Human Rights

Bush también respaldó una resolución que reconoce el acceso al agua potable, electricidad, calefacción, refrigeración, internet y transporte público como derechos humanos esenciales para comunidades saludables.

Bush also supported a resolution recognizing access to clean water, electricity, heating, cooling, broadband, and public transportation as fundamental human rights essential for healthy communities.

La lucha contra los desalojos y la acción directa

Fighting Evictions Through Direct Action

Cuando las vías legislativas se agotaron, Bush organizó una protesta durmiendo en las escalinatas del Capitolio, acción que contribuyó a la extensión de la moratoria de desalojos, permitiendo que millones de personas conservaran sus hogares.

When legislative avenues failed, Bush organized a sleep-in protest on the steps of the Capitol, helping secure an extension of the eviction moratorium, allowing millions to remain in their homes.

Una promesa de seguir luchando

A Promise to Keep Fighting

Bush aseguró que, de regresar al Congreso, continuará trabajando para reducir los costos de vivienda, alimentos, salud y servicios públicos, elevar el salario mínimo y garantizar que St. Louis reciba la inversión que merece.

Bush pledged that if she returns to Congress, she will continue working to lower the cost of housing, groceries, health care, and utilities, raise the minimum wage, and ensure that St. Louis receives the investment it deserves.

Una economía que excluye a muchos

An Economy That Leaves Too Many Behind

“El problema no es la falta de recursos, sino cómo se distribuyen”, sostiene Bush. Mientras las familias se ven obligadas a elegir entre pagar la renta o comprar comida, los más ricos continúan acumulando riqueza.

“The problem isn’t a lack of resources, but how they are distributed,” Bush argues. While families are forced to choose between paying rent or buying food, the wealthiest continue to accumulate more.

El debate continúa

The Debate Continues

El informe de POLITICO y las declaraciones de Bush reavivan el debate nacional sobre quién se beneficia realmente de la economía estadounidense y qué tipo de políticas se necesitan para construir un país donde vivir dignamente no sea un privilegio, sino un derecho.

The POLITICO report and Bush’s statements reignite the national debate over who truly benefits from the U.S. economy and what policies are needed to build a country where living with dignity is a right, not a privilege.