.png)
Alton Steel podría convertirse en un gigantesco centro de datos con inversiones multimillonarias
Alton Steel Could Become a Giant Data Center with Multibillion-Dollar Investments
Los terrenos de la antigua planta siderúrgica Alton Steel podrían transformarse en un enorme complejo tecnológico, luego de que sus propietarios anunciaran una propuesta de venta de las 381 acres de la propiedad a la empresa TerraWatt, con sede en Texas.
The grounds of the former Alton Steel plant could be transformed into a massive technology complex, after its owners announced a proposal to sell the property's 381 acres to Texas-based TerraWatt.
El proyecto, denominado Riverbend Technology Center, contempla la construcción de un centro de datos por etapas, con una inversión estimada de 2,640 millones de dólares por cada fase de 200 megavatios. La empresa plantea desarrollar hasta cinco fases, dependiendo de la capacidad de suministro eléctrico de Ameren Illinois.
The project, called Riverbend Technology Center, calls for the construction of a data center in
stages, with an estimated investment of $2.64 billion for each 200-megawatt phase. The company plans to develop up to five phases, depending on Ameren Illinois' power supply capacity.
La antigua fábrica cerró durante el invierno pasado debido al deterioro de su infraestructura, la intensa competencia y los cambios en la industria del acero. Su cierre afectó a trabajadores y familias que dependían de la actividad industrial.
The old factory closed last winter due to deteriorating infrastructure, intense competition, and changes in the steel industry. Its closure affected workers and families who depended on industrial activity.
Prometen empleos e importantes ingresos fiscales
Jobs and significant tax revenues promised
Según las proyecciones de TerraWatt, cada fase del proyecto generaría al menos 50 empleos permanentes con salarios promedio superiores a 90,000 dólares anuales. Además, la empresa calcula que la construcción involucraría aproximadamente 4,500 empleos sindicalizados.
According to TerraWatt's projections, each phase of the project would generate at least 50
permanent jobs with average wages in excess of $90,000 annually. In addition, the company estimates that construction would involve approximately 4,500 union jobs.
El desarrollador estima que una sola fase podría generar un promedio de 17.2 millones de dólares anuales en impuestos sobre la propiedad durante sus primeros diez años, destinados principalmente al Distrito Escolar de Alton.
The developer estimates that a single phase could generate an average of $17.2 million annually in property taxes over its first ten years, primarily going to the Alton School District.
TerraWatt asegura que no solicitará incentivos fiscales municipales y que asumirá los costos de demolición y limpieza de las antiguas instalaciones industriales.
TerraWatt assures that it will not apply for municipal tax incentives and that it will bear the costs of demolition and cleaning of the old industrial facilities.
Preocupaciones ambientales y consumo energético
Environmental concerns and energy consumption
Sin embargo, el proyecto enfrenta interrogantes sobre su consumo de electricidad y agua, los posibles niveles de ruido y el impacto ambiental de construir sobre terrenos utilizados
durante más de un siglo para actividades industriales.
However, the project faces questions about its electricity and water consumption, potential noise levels and the environmental impact of building on land used for more than a century for industrial activities.
El alcalde de Alton, David Goins, señaló que la ciudad evaluará cuidadosamente estos factores antes de tomar una decisión.
Alton Mayor David Goins noted that the city will carefully evaluate these factors before making a decision.
La propuesta requiere la aprobación del Ayuntamiento para modificar la zonificación del terreno.
The proposal requires the approval of the City Council to modify the zoning of the land.
Reunión pública el 27 de octubre
Public meeting on 27 October
La empresa anunció una reunión informativa abierta a la comunidad para el martes 27 de octubre de 2026, de 6:00 a 7:30 p.m., en el Wedge Building, ubicado en 620 East Broadway, Alton.
The company announced an informational meeting open to the community for Tuesday, October 27, 2026, from 6:00 to 7:30 p.m., at the Wedge Building, located at 620 East Broadway, Alton.
Si obtiene las autorizaciones necesarias, TerraWatt espera comenzar la demolición y preparación del terreno en 2027. La primera fase podría estar completamente operativa para 2031.
If it obtains the necessary authorizations, TerraWatt expects to begin demolition and site preparation in 2027. The first phase could be fully operational by 2031.
Por ahora, la compañía continúa negociando con posibles inquilinos y no ha anunciado contratos de arrendamiento firmados.
For now, the company continues to negotiate with potential tenants and has not announced signed leases.
Comments