Artesanos Aymaras llegan a San Luis con exposición de tapices centenarios

Artesanos Aymara

Aymara artisans arrive in San Luis with an exhibition of centennial tapestries

Tapices Aymaras : En lo alto de la Cordillera de los Andes de Bolivia, los artesanos indígenas Aymaras han conservado por siglos la tradición de tejer telas con técnicas ancestrales y colores vibrantes. Ahora, estas obras llegan a San Luis gracias a la exposición “Bendecido por los antepasados”, que se presenta en el Museo de Arte de la ciudad, mostrando tapices que datan principalmente de los siglos XVIII y XIX.

High in Bolivia's Andes Mountains, indigenous Aymara artisans have preserved for centuries the tradition of weaving fabrics with ancestral techniques and vibrant colors. Now, these works arrive in San Luis thanks to the exhibition "Blessed by the Ancestors", which is presented at the city's Museum of Art, showing tapestries dating mainly from the eighteenth and nineteenth centuries.

La muestra incluye piezas elaboradas con lana y, en algunos casos, con piel de alpaca, destacando la riqueza cultural y la destreza artesanal de estas comunidades. Las obras

Artesanos Aymara

forman parte de una generosa donación de Elissa y Paul Cahn, quienes han contribuido a acercar la tradición andina al público estadounidense.

The exhibition includes pieces made with wool and, in some cases, with alpaca skin, highlighting the cultural richness and artisanal skill of these communities. The works are part of a generous donation from Elissa and Paul Cahn, who have helped bring the Andean tradition closer to the American public.

Entre los tapices más destacados se encuentra “Urku”, una falda de mujer elaborada con tintes naturales y lana, que refleja la complejidad de los diseños y la simbología de los pueblos andinos. Cada tejido es un testimonio de la historia, la identidad y las creencias de los artesanos que los crean, transmitidas de generación en generación.

Among the most outstanding tapestries is "Urku", a women's skirt made with natural dyes and wool, which reflects the complexity of the designs and symbology of the Andean peoples. Each fabric is a testament to the history, identity, and beliefs of the artisans who create them, passed down from generation to generation.

La exposición estará abierta al público desde el 30 de enero hasta el 1 de marzo, con una recepción de inauguración el mismo 30 de enero de 6 a 8 p.m. en el Museo de la Ciudad, ubicado en 750 N. 16th St., San Luis. La entrada general tiene un costo de $20 y permite disfrutar de la muestra completa sin costo adicional.

The exhibition will be open to the public from Jan. 30 through March 1, with an opening reception on Jan. 30 from 6 to 8 p.m. at the City Museum, located at 750 N. 16th St., St. Louis. General admission costs $20 and allows you to enjoy the entire exhibition at no additional cost.

“Bendecido por los antepasados” forma parte de un programa más amplio del Museo de Arte de San Luis que busca conectar al público con distintas culturas y tradiciones globales. Los visitantes podrán apreciar la técnica, el color y la historia detrás de cada pieza, además de conocer el contexto social y espiritual de los pueblos originarios de Bolivia.

"Blessed by the Ancestors" is part of a larger program at the St. Louis Museum of Art that seeks to connect audiences with different global cultures and traditions. Visitors will be able to appreciate the technique, color and history behind each piece, as well as learn about the social and spiritual context of the native peoples of Bolivia.

Artesanias Aymara

La exposición es una oportunidad única para explorar el arte indígena sudamericano y comprender la riqueza cultural de los Andes. Con piezas que combinan estética y significado ancestral, el Museo de Arte de San Luis invita a locales y turistas a sumergirse en un viaje histórico y artístico que celebra la herencia de los Aymaras. 

The exhibition is a unique opportunity to explore South American indigenous art and understand the cultural richness of the Andes. With pieces that combine aesthetics and ancestral meaning, the San Luis Museum of Art invites locals and tourists to immerse themselves in a historical and artistic journey that celebrates the heritage of the Aymaras.