AT&T y la Liga Urbana entregan 150 computadoras portátiles para reducir la brecha digital en St. Louis

AT&T and the Urban League Give Away 150 Laptops to Bridge the Digital Divide in St. Louis

La imagen muestra el logotipo de AT&T 

ST. LOUIS — La Liga Urbana del Área Metropolitana de St. Louis y AT&T intensifican sus esfuerzos para cerrar la brecha digital en St. Louis. Ambas organizaciones celebraron el martes la renovación del Centro de Aprendizaje Conectado de AT&T, ubicado en la sede de la Liga Urbana, con una ceremonia de inauguración, sesiones de capacitación en alfabetización digital y la entrega de computadoras portátiles.

ST. LOUIS — The Urban League of Metropolitan St. Louis and AT&T are stepping up efforts to close the digital divide in St. Louis. On Tuesday, the two organizations celebrated the renovation of the AT&T Connected Learning Center at the Urban League's headquarters with a ribbon-cutting ceremony, digital literacy training sessions and a laptop giveaway.

Gracias a la colaboración entre AT&T y Compudopt, se entregaron 150 computadoras portátiles reacondicionadas a familias de la zona. El presidente y director ejecutivo de la Liga Urbana, Michael P. McMillan, afirmó que el acceso a la tecnología es fundamental para la educación, el empleo y las oportunidades económicas. Añadió que esta alianza ayuda a que los residentes cuenten con las herramientas y los recursos necesarios para tener éxito en un mundo cada vez más digital.

Through a partnership between AT&T and Compudopt, 150 refurbished laptops were given to local families. Urban League President and CEO Michael P. McMillan said access to technology is essential to education, employment and economic opportunity. He added that the partnership helps give residents the tools and resources they need to succeed in an increasingly digital world.

El Centro de Aprendizaje Conectado ofrece a los miembros de la comunidad acceso a computadoras, conexión a internet y oportunidades de aprendizaje digital pensadas para fortalecer las habilidades necesarias en la escuela, el trabajo y la vida diaria. El centro atiende a residentes del área de St. Louis y les brinda recursos tecnológicos que, de otro modo, estarían fuera de su alcance.

The Connected Learning Center gives community members access to computers, internet connectivity and digital learning opportunities designed to build skills for school, work and everyday life. The center serves residents across the St. Louis area, providing technology resources that might otherwise be out of reach.

La iniciativa local forma parte del compromiso nacional de AT&T para ampliar el acceso digital. La compañía ha prometido 5 mil millones de dólares para ayudar a 25 millones de personas a conectarse a internet de alta velocidad y mantenerse conectadas para 2030, y planea distribuir 30,000 computadoras portátiles en todo el país en 2026. Según la Liga Urbana y AT&T, estos esfuerzos buscan que las comunidades marginadas accedan a la tecnología y a las habilidades digitales necesarias para alcanzar el éxito a largo plazo.

The local initiative is part of AT&T's broader national commitment to expanding digital access. The company has pledged $5 billion to help 25 million people connect to high-speed internet and stay connected by 2030, and plans to distribute 30,000 laptops nationwide in 2026. According to the Urban League and AT&T, these efforts aim to help underserved communities gain the technology and digital skills needed for long-term success.