.png)
Autoridades identifican a adolescente asesinado en evento deportivo en Ferguson
- Equipo Red Latina
- 1d
- 2 min read
Authorities Identify Teen Shot and Killed at Track Meet in Ferguson
St. Louis County — El médico forense del condado dio a conocer la identidad del menor de 13 años que fue asesinado a tiros durante una competencia escolar en Ferguson.St. Louis County — The county medical examiner released the identity of the 13-year-old who was shot and killed during a school track meet in Ferguson.
La víctima fue identificada como LaJuan Slopes, de 13 años y residente de Castle Point, quien falleció la noche del martes tras ser baleado en el estacionamiento de la STEAM Academy en McCluer South-Berkeley High School.The victim was identified as LaJuan Slopes, 13, of Castle Point, who died Tuesday evening after being shot in the parking lot of STEAM Academy at McCluer South-Berkeley High School.
La escuela estaba llevando a cabo una competencia de atletismo en el momento del incidente.The school was hosting a track meet at the time of the incident.
Otro adolescente, de 14 años, también resultó herido por disparos, pero se espera que sobreviva.Another teen, a 14-year-old, was also shot but is expected to survive.
Las autoridades informaron que un tercer menor ha sido acusado en relación con la muerte
de LaJuan. Enfrenta cargos de asesinato en segundo grado, asalto en primer grado, uso ilegal de arma y dos cargos de acción criminal armada.Authorities reported that a third teen has been charged in connection with LaJuan’s death. He faces charges of second-degree murder, first-degree assault, unlawful use of a weapon, and two counts of armed criminal action.
El nombre del acusado no será revelado a menos que un juez lo certifique como adulto y su caso sea transferido a un tribunal de mayores, un proceso que puede tomar varios meses.The name of the accused will not be released unless a judge certifies him as an adult and transfers the case to adult court, a process that can take several months.
Se espera que esta semana se lleve a cabo una audiencia para determinar si el menor permanecerá detenido o será liberado, la cual fue cerrada al público debido a su edad.A
detention hearing is expected this week to determine whether the teen will remain in custody or be released. The hearing was closed to the public due to his age.
El caso ha generado conmoción en la comunidad, reavivando preocupaciones sobre la seguridad en eventos escolares.The case has shocked the community, raising renewed concerns about safety at school events.
Comments