.png)
¡Rocky Horror toma los cielos de St. Louis! Música, disfraces y una noche inolvidable sobre City Museum
Rocky Horror Takes Over the St. Louis Skyline! Music, Costumes and an Unforgettable Night at City Museum
¡Rocky Horror toma los cielos de St. Louis! Música, disfraces y una noche inolvidable sobre City Museum
Rocky Horror Takes Over the St. Louis Skyline! Music, Costumes and an Unforgettable Night at City Museum
ST. LOUIS, MISSOURI. — La película de culto The Rocky Horror Picture Show continúa conquistando nuevas generaciones y este octubre regresa al área de St. Louis con una experiencia que combina cine, teatro en vivo, música, disfraces y participación del público. La compañía teatral Flustered Mustard prepara una presentación especial el 23 de octubre en la azotea de City Museum, donde los asistentes podrán disfrutar del espectáculo con el horizonte de la ciudad como escenario.
ST. LOUIS, MISSOURI. — The cult classic The Rocky Horror Picture Show continues captivating new generations, returning to the St. Louis area this October with an experience combining film, live theater, music, costumes, and audience participation. The theatrical troupe Flustered Mustard is preparing a special October 23 performance on the City Museum rooftop, where audiences can enjoy the show against the city's spectacular skyline.
## Una película que se convirtió en un fenómeno cultural
Estrenada en 1975, The Rocky Horror Picture Show es una de las películas de culto más emblemáticas de la historia del cine. Su mezcla de comedia musical, ciencia ficción, terror y personajes extravagantes ha creado una tradición que continúa reuniendo a espectadores de distintas generaciones.
## A film that became a cultural phenomenon
Released in 1975, The Rocky Horror Picture Show is one of cinema's most iconic cult films. Its combination of musical comedy, science fiction, horror, and eccentric characters has created a tradition that continues bringing together audiences across generations.
La historia sigue a una joven pareja que, después de quedar varada durante una noche tormentosa, llega a un misterioso castillo habitado por el excéntrico Dr. Frank-N-Furter y sus particulares acompañantes. Entre canciones, humor irreverente y situaciones inesperadas, la película celebra la individualidad y desafía las convenciones sociales.
The story follows a young couple who, after becoming stranded on a stormy night, arrive at a mysterious castle inhabited by the eccentric Dr. Frank-N-Furter and his unusual companions. Through music, irreverent humor, and unexpected situations, the film celebrates individuality and challenges social conventions.
## Flustered Mustard: el espectáculo ocurre dentro y fuera de la pantalla
Lo que distingue a estas presentaciones es el formato conocido como shadow cast, en el que actores caracterizados recrean las escenas frente a la pantalla mientras se proyecta la película. El público también participa mediante vestuarios, respuestas a los diálogos y otras tradiciones que transforman cada función en una experiencia colectiva.
## Flustered Mustard: the show happens on and off the screen
What makes these performances unique is the shadow cast format, in which costumed actors recreate scenes in front of the screen while the movie plays. Audience members also participate through costumes, responses to dialogue, and other traditions that turn each screening into a collective experience.
Tristan Ratterman, fundador de Flustered Mustard, descubrió la película durante su
adolescencia. A los 14 años asistió a una función de medianoche en el antiguo Tivoli Theatre y quedó fascinado con la energía de los actores y la participación del público. Aquella experiencia despertó su interés por llevar este espectáculo a más personas.
Tristan Ratterman, founder of Flustered Mustard, discovered the film during his teenage years. At age 14, he attended a midnight screening at the former Tivoli Theatre and became fascinated by the energy of the performers and audience participation. That experience inspired his desire to bring the show to more people.
Después de participar en el elenco Samurai Electricians, Ratterman decidió formar su propia compañía a los 18 años. Así nació Flustered Mustard, inicialmente integrada por un pequeño grupo de amigos que comenzó a presentarse en St. Andrews Cinema, en St. Charles.
After performing with the Samurai Electricians cast, Ratterman decided to establish his own company at age 18. Flustered Mustard began as a small group of friends performing at St. Andrews Cinema in St. Charles.
## De pequeños cines a escenarios de miles de espectadores
El proyecto creció rápidamente. Durante sus primeros años, Flustered Mustard llegó a realizar 52 presentaciones anuales en St. Andrews Cinema, antes de que un incendio destruyera el establecimiento.
## From small movie theaters to audiences of thousands
The project grew rapidly. During its early years, Flustered Mustard performed as many as 52 shows annually at St. Andrews Cinema before a fire destroyed the venue.
Posteriormente, la compañía adoptó un modelo itinerante y comenzó a presentarse en distintos escenarios del Medio Oeste y otras regiones de Estados Unidos, incluyendo Florida, Michigan y Texas. Sus espectáculos también han llegado a lugares emblemáticos como Six Flags St. Louis y City Museum.
The company later adopted a touring model, performing at venues throughout the Midwest and other parts of the United States, including Florida, Michigan, and Texas. Its shows have also reached iconic attractions such as Six Flags St. Louis and City Museum.
En 2025, durante la celebración del 50 aniversario de la película, Flustered Mustard consiguió llenar una presentación en el Fabulous Fox Theatre, con capacidad para aproximadamente 4,200 espectadores.
In 2025, during the film's 50th anniversary celebration, Flustered Mustard sold out a performance at the Fabulous Fox Theatre, which seats approximately 4,200 people.
Actualmente, Ratterman dirige la organización de los eventos y participa como anfitrión. Los integrantes del elenco trabajan como voluntarios y la compañía utiliza los ingresos de artículos promocionales, como camisetas y calcomanías, para financiar sus giras.
Today, Ratterman oversees event operations and serves as host. Cast members volunteer their time, while the company uses proceeds from merchandise such as T-shirts and bumper stickers to help finance its tours.
## Una noche especial sobre el horizonte de St. Louis
La presentación del viernes 23 de octubre en City Museum promete ser una de las más llamativas de la temporada. El espectáculo se desarrollará en la azotea del museo, donde la película será proyectada sobre la estructura de su cúpula, creando un ambiente poco convencional con las luces de St. Louis de fondo.
## A special night above the St. Louis skyline
The Friday, October 23 performance at City Museum promises to be one of the season's most distinctive events. The show will take place on the museum's rooftop, where the film will be projected onto the rooftop dome, creating an unusual atmosphere against the illuminated St. Louis skyline.
Las puertas abrirán a las 7:00 p. m., el espectáculo previo comenzará a las 8:00 p. m. y la proyección de la película iniciará a las 8:30 p. m. El boleto tiene un costo anunciado de 35 dólares e incluye la entrada al City Museum durante ese día.
Doors will open at 7:00 p.m., the live pre-show will begin at 8:00 p.m., and the movie screening will start at 8:30 p.m. The advertised $35 ticket includes admission to City Museum that day.
## Una tradición que une generaciones
Para Ratterman, uno de los aspectos más emocionantes es observar cómo las personas que descubrieron la película en los años setenta ahora regresan acompañadas de sus hijos y nietos.
## A tradition connecting generations
For Ratterman, one of the most rewarding aspects is seeing people who discovered the film in the 1970s now returning with their children and grandchildren.
La popularidad de The Rocky Horror Picture Show demuestra que algunas experiencias culturales trascienden el tiempo. Más que una simple proyección cinematográfica, estas funciones se han convertido en una celebración del teatro, la creatividad y la libertad de expresión artística.
The enduring popularity of The Rocky Horror Picture Show shows that some cultural experiences transcend time. More than a movie screening, these performances have become a celebration of theater, creativity, and artistic self-expression.
## Fechas y lugares de las próximas funciones
### October performances / Presentaciones de octubre
23 de octubre / October 23 — City Museum
- Dirección / Address: 750 N. 16th St., St. Louis, MO
- Puertas / Doors: 7:00 p.m.
- Pre-show: 8:00 p.m.
- Película / Screening: 8:30 p.m.
- Precio anunciado / Advertised price: $35
- Información / Information: citymuseum.org
30 y 31 de octubre / October 30–31 — Ratterman Theatres
- Dirección / Address: 900 Caledonia Drive, O'Fallon, MO
- Horario / Time: 11:30 p.m.
- Precio anunciado / Advertised price: $20
- Información / Information: rattermantheatres.com
Una celebración diferente para la temporada de Halloween
Para quienes buscan una experiencia distinta durante octubre, las presentaciones de Flustered Mustard ofrecen una combinación de cine clásico, teatro interactivo y entretenimiento nocturno. Una tradición que continúa reinventándose en St. Louis.
A different way to celebrate the Halloween season
For those seeking something different this October, Flustered Mustard performances offer a combination of classic cinema, interactive theater, and nighttime entertainment. It is a tradition that continues reinventing itself in St. Louis.
Comments