.png)
Elecciones de Missouri 2026: conoce tu boleta antes de votar
Missouri Elections 2026: Know Your Ballot Before You Vote
Por Redacción Red Latina | Información revisada al 21 de octubre de 2026
Las elecciones de Missouri 2026, programadas para el martes 3 de noviembre, incluyen decisiones sobre representantes, funcionarios locales, permanencia de jueces y propuestas que podrían modificar leyes, impuestos y disposiciones constitucionales. Para facilitar su comprensión, Red Latina presenta dos guías visuales en español enfocadas en cargos y asuntos que aparecen en una boleta de St. Louis County. La lista exacta de cada votante depende de su domicilio registrado. Consulta tu información en el Missouri Voter Information Portal.
The 2026 Missouri elections, scheduled for Tuesday, November 3, include decisions about representatives, local officials, judicial retention, and measures that could change laws, taxes, and constitutional provisions. To help readers understand these choices, Red Latina presents two Spanish-language visual guides covering offices and issues appearing on a St. Louis County ballot. Each voter’s exact ballot depends on their registered address. Check your information through the Missouri Voter Information Portal.
Primera guía: quiénes son los candidatos y qué hace cada cargo
La primera imagen reúne a 15 candidatos para seis cargos: representante federal del Distrito 1, ejecutivo del condado, auditor estatal, fiscal del condado, asesor de propiedades del condado y representante estatal del Distrito 70. Incluye fotografías, afiliaciones partidistas, funciones de cada puesto y una síntesis de sus prioridades públicas.
First guide: who the candidates are and what each office does
The first image features 15 candidates for six offices: U.S. representative for District 1, county executive, state auditor, county prosecuting attorney, county assessor, and state representative for District 70. It includes photographs, party affiliations, the responsibilities of each office, and summaries of publicly stated priorities.
Comprender las funciones del cargo ayuda a evaluar las propuestas. Un representante federal participa en la elaboración de leyes nacionales; un ejecutivo administra el gobierno del condado; un auditor examina el uso del dinero público; y un asesor de propiedades determina valores fiscales que influyen en los impuestos. Sus responsabilidades y facultades son distintas.
Understanding an office’s responsibilities helps voters assess campaign proposals. A U.S. representative helps make federal laws; a county executive manages county government; an auditor examines public spending; and an assessor determines taxable property values. Their responsibilities and authority differ.
Inmigración: distinguir entre acciones, promesas e información no documentada
La guía diferencia votaciones registradas, declaraciones de campaña y acciones realizadas desde un cargo público. También identifica casos en los que no se localizaron posiciones migratorias suficientemente específicas. “No encontramos información” significa que una postura no está documentada en esta revisión; no significa que el candidato esté a favor o en contra de los inmigrantes.
Immigration: distinguishing actions, promises, and undocumented positions
The guide distinguishes recorded votes, campaign statements, and actions taken while holding public office. It also identifies cases where sufficiently specific immigration positions were not found. “No information found” means a position was not documented in this review; it does not mean the candidate supports or opposes immigrants.
Para profundizar, conviene preguntar sobre cooperación policial con ICE, protección de víctimas y testigos inmigrantes, DACA, asilo y vías legales de residencia. Las respuestas concretas permiten comparar propuestas más allá de las afiliaciones partidistas.
For further research, useful questions include police cooperation with ICE, protection for immigrant victims and witnesses, DACA, asylum, and legal pathways to residency. Specific answers allow readers to compare proposals beyond party labels.
Segunda guía: jueces, enmiendas y propuestas
La segunda imagen explica las preguntas de permanencia judicial y siete medidas: Amendments 3, 6, 7 y 8; Proposition S; Proposition A del condado; y Proposition A estatal. Presenta el significado de votar “Sí” o “No” y destaca condiciones importantes para interpretar cada propuesta.
Second guide: judges, amendments, and propositions
The second image explains judicial retention questions and seven measures: Amendments 3, 6, 7, and 8; Proposition S; the county’s Proposition A; and the statewide Proposition A. It explains what “Yes” and “No” mean and highlights important conditions for understanding each proposal.
Una enmienda modifica la Constitución de Missouri. Una propuesta puede tratar sobre leyes, impuestos o reglas del gobierno local. En esta boleta aparecen dos medidas llamadas Proposition A: la del condado aborda la duración del nombramiento del auditor; la estatal trata del mapa de distritos del Congreso. Leer el título completo evita confundirlas.
An amendment changes the Missouri Constitution. A proposition may address laws, taxes, or local government rules. This ballot contains two measures called Proposition A: the county measure addresses the auditor’s appointment term, while the statewide measure concerns congressional district boundaries. Reading the complete title helps avoid confusion.
Qué significa retener a un juez
Las preguntas de retención permiten decidir si un juez continúa en su cargo. Las evaluaciones de desempeño judicial pueden ayudar a revisar su trabajo, pero no constituyen una certificación de su postura sobre inmigración. Además, los jueces estatales de esta boleta pertenecen a un sistema distinto de los jueces federales de inmigración de EOIR que resuelven procedimientos de deportación.
What judicial retention means
Retention questions allow voters to decide whether a judge remains in office. Judicial performance evaluations can help readers assess a judge’s work, but they do not certify a judge’s position on immigration. The state judges appearing on this ballot also belong to a different system from EOIR’s federal immigration judges, who conduct removal proceedings.
Consulta las guías y verifica las fuentes
Las dos imágenes son una síntesis editorial para facilitar la lectura de la boleta; no representan un respaldo a candidatos o medidas. Antes de tomar una decisión, consulta tu boleta correspondiente y los textos completos. Los siguientes recursos en inglés permiten revisar información electoral, documentos legislativos y evaluaciones judiciales.
Review the guides and verify the sources
The two images are editorial summaries intended to make the ballot easier to understand; they do not endorse candidates or measures. Before making a decision, review your own ballot and the complete texts. The English-language resources below provide access to election information, legislative documents, and judicial evaluations.
La fecha electoral y las medidas estatales están publicadas por la Secretaría de Estado de Missouri. Las explicaciones sobre retención judicial y tribunales de inmigración corresponden a sus respectivos sistemas. sos.mo.gov
Recurso | Qué permite verificar / What readers can verify |
Información electoral correspondiente al domicilio registrado. / Election information associated with a registered address. | |
Textos oficiales estatales y explicaciones de “Sí” y “No”. / Official statewide measures and explanations of “Yes” and “No.” | |
Información electoral local y recursos del condado. / Local election information and county resources. | |
Modalidades e instrucciones para votar. / Voting methods and instructions. | |
Requisitos de identificación. / Voter identification requirements. | |
Registro oficial de la votación federal. / Official congressional voting record. | |
Registro de la resolución contra el antisemitismo mencionada en la guía. / Voting record for the antisemitism resolution referenced in the guide. | |
Lista oficial de copatrocinadores del proyecto. / Official list of the bill’s cosponsors. | |
Funciones de los tribunales federales de inmigración. / Responsibilities of federal immigration courts. |
Evaluaciones judiciales / Judicial evaluations: Your Missouri Judges y 2026 Judicial Performance Reviews — PDF. Este recurso de evaluación judicial es distinto de una autoridad electoral gubernamental. / This judicial evaluation resource is separate from a governmental election authority.
Otras fuentes identificadas / Other identified sources: las páginas de campaña documentan las posiciones declaradas por los propios candidatos; VOTE411 es una guía de la League of Women Voters; KCUR es un medio periodístico. No son autoridades electorales. / Campaign websites document candidates’ stated positions; VOTE411 is a League of Women Voters guide, and KCUR is a news outlet. They are not election authorities.
Comments