La traición de Trump

Trump Treachery 

LaTraicionDeTrump

Por Diane Francis 

Donald Trump está contra las cuerdas electoralmente porque la mayoría de los estadounidenses de ambos partidos creen que él, su familia y su red son corruptos. Las encuestas muestran que perderá ambas cámaras en las elecciones intermedias del 5 de noviembre. El descontento es generalizado, lo que no sorprende. La prueba A son sus elogios y su trato amable hacia Vladimir Putin, quien libra una guerra sangrienta y genocida en Ucrania. Este año, Qatar le dio a Trump un avión de 400 millones de dólares, y documentos públicos revelaron que la familia Trump ganó 2.200 millones de dólares comprando acciones de defensa, tecnología, energía y otras empresas que se beneficiaron de las políticas presidenciales. En mayo, también salió a la luz que un oligarca ruso cercano a Putin le dio a Donald Jr. cientos de miles de dólares como regalo de bodas. Ahora están en marcha otros dos acuerdos turbios con Putin: una compra por 20.000 millones de dólares del gigante petrolero ruso LUKOIL por parte de un consorcio respaldado por Trump y amigos árabes; y el levantamiento de las sanciones al diésel ruso, que ayudará a Putin a financiar su masacre, pero que Trump cree tontamente hará bajar los precios de los surtidores estadounidenses antes de las elecciones intermedias. 

Donald Trump is on the ropes, electorally, because the majority of Americans in both parties believe he, his family, and his network are corrupt. Polling shows that he will lose both houses in the midterms on November 5. Discontent is widespread, which is hardly surprising. Exhibit A is his praise and kid-glove treatment of Vladimir Putin, who wages a bloody and genocidal war in Ukraine. This year, Qatar gave Trump a $400-million jet, and public filings revealed that the Trump family made $2.2 billion buying stocks in defense, tech, energy, and other companies that profited from presidential policies. In May, it also came to light that a Russian oligarch close to Putin gave Donald Jr. hundreds of thousands of dollars as a wedding gift. Now two more shady deals with Putin are underway: A $20-billion purchase of Russia’s oil giant LUKOIL by a Trump-backed consortium and Arab friendlies; and the lifting of sanctions on Russian diesel, which will help Putin finance his slaughter but which Trump believes foolishly will bring down American pump prices before the midterms. 

El respetado analista de encuestas Nate Silver proyecta una probabilidad del 92,9 % de que los demócratas ganen la Cámara de Representantes y del 73,9 % de que ganen el Senado. La corrupción es el tema principal, razón por la cual muchos candidatos republicanos se distancian de Trump. En septiembre, una encuesta de Gallup reveló que una cifra récord del 89 % de los adultos estadounidenses considera que la corrupción gubernamental está generalizada, frente al 73 % registrado en 2024. Un sondeo de The Economist/YouGov entre votantes registrados indicó que el 53 % calificaba a Trump principalmente como «corrupto» y el 51 % como «peligroso», mientras que solo el 23 % lo describía como «honesto». Una encuesta de Reuters/Ipsos realizada en agosto reveló que el 69 % de los estadounidenses cree que los intereses empresariales privados de Trump influyen en sus decisiones presidenciales. Otro estudio mostró que el 63 % consideraba inapropiado que Trump y su familia obtuvieran 1400 millones de dólares a través de iniciativas relacionadas con las criptomonedas. 

Respected pollster Nate Silver projects a 92.9% chance that Democrats will win the House and a 73.9% chance they will win the Senate. Corruption is the top issue, and is why many Republican candidates distance themselves from Trump. In September, a Gallup Poll showed a record-high 89% of US adults believe government corruption is widespread, up from 73% in 2024. The Economist/YouGov poll of registered voters found that 53% labeled Trump primarily as “corrupt”, 51% as “dangerous”, as opposed to 23% who described him as “honest”. A Reuters/Ipsos poll in August found: 69% of Americans believe Trump’s private business interests influence his presidential decisions. Another survey showed that 63% deemed it inappropriate that Trump and his family earned $1.4 billion from cryptocurrency ventures. 

Tales encuestas apuntan al fracaso, a lo que se suman informes de que Fox News está reduciendo la cobertura de los mítines de campaña de Donald Trump. Al parecer, los directivos de Fox —al igual que muchos candidatos republicanos— se han dado cuenta de que el presidente se ha convertido en un lastre político. Las críticas son generalizadas y contundentes: «El presidente está utilizando el poder de su cargo para enriquecerse enormemente, y creo que es algo sin precedentes en la historia de Estados Unidos», afirmó Brendan Ballou, director del Public Integrity Project. «En cierto modo, Trump es el Picasso de la corrupción: idea estratagemas que simplemente no se nos ocurrirían al resto de nosotros». 

Such polling points to failure, but add reports that Fox News is cutting back on coverage of Donald Trump’s campaign rallies. It appears that Fox executives – like many Republican candidates -- realize the president has become a political liability. Condemnation is widespread and blunt: “The President here is using the power of the office to vastly enrich himself, and I think it’s unprecedented in American history,” said Brendan Ballou, who runs the Public Integrity Project. “In some ways, Trump is the Picasso of corruption. He comes up with schemes that just wouldn’t occur to the rest of us.” 

Los índices de aprobación de Trump también están por los suelos debido a la inflación, los aranceles y su guerra en Irán, que se está convirtiendo en una «guerra interminable». Por si fuera poco, Trump ayuda abierta e injustificadamente a Putin, y no a sus víctimas: los ucranianos. Puede que los estadounidenses no sean expertos en política exterior, pero saben reconocer la injusticia cuando la ven en televisión y comprenden que la víctima es David, no Goliat. Trump hostiga constantemente a Zelenski, el presidente de Ucrania, mientras elogia al venal Putin. He aquí algunos ejemplos recientes de la duplicidad y el criterio cuestionable de Trump: 

Trump’s approval ratings are also rock bottom because of inflation, tariffs, and his war in Iran, which is turning into a “forever war”. On top of it all, Trump is openly and unjustifiably helping Putin, not his victims, the Ukrainians. Americans may not be sophisticated followers of foreign policy, but they know injustice when they see it on television and understand that David, not Goliath, is the victim. Trump’s bullying of Ukraine’s Zelensky and his praise toward the venal Putin are continuous. Here are recent examples of Trump’s duplicity and questionable judgment: 

PoliticaEstadosUnidos

Trump atribuye los altos precios del petróleo a los bombardeos de Ucrania contra las instalaciones petroleras de Rusia, lo cual no es cierto. La causa es la guerra de Trump en Irán. 

Trump blames Ukraine’s bombing of Russia’s oil facilities for high oil prices which is untrue. Trump’s war in Iran is the cause. 

Trump ordenó a Ucrania que dejara de bombardear la infraestructura rusa. 

Trump ordered Ukraine to stop bombing Russian infrastructure. 

Trump no ordena a Putin que deje de bombardear Ucrania. 

Trump does not order Putin to stop bombing Ukraine. 

El 11 de octubre, Trump anunció un «alto el fuego energético» entre Ucrania y Rusia, tras afirmar que Zelenski debía marcharse porque era la razón por la que la guerra no había terminado. Sin embargo, horas más tarde, dicho «alto el fuego» se vino abajo de inmediato, ya que Rusia reanudó los bombardeos. 

Trump announced on October 11 an “energy ceasefire” between Ukraine and Russia after saying Zelensky should go because he was the reason the war had not ended. But hours after, the “ceasefire” immediately collapsed because Russia began bombing again. 

Que Trump levante las sanciones para permitir que Putin inunde los mercados de diésel no reducirá los precios de la energía de cara a las elecciones de mitad de mandato. Rusia no tiene capacidad para inundar los mercados debido al éxito de Ucrania en sus ataques de largo alcance contra refinerías, puertos y oleoductos rusos. La realidad es que Rusia lleva meses sin exportar diésel y se ha visto obligada a importarlo. Trump no entiende los mercados energéticos. 

Trump’s removal of sanctions so that Putin can flood markets with diesel won’t lower energy prices leading up to the midterms. Russia isn’t capable of flooding markets because of Ukraine’s success in deep strikes on Russian refineries, ports, and pipelines. Facts are that Russia has not exported diesel for months, and has been forced to import it. Trump doesn’t understand energy markets. 

Cuando Trump anuncia beneficios para Putin, nunca exige concesiones a cambio ni compromisos de desescalada. 

When Trump announces benefits to Putin, he never demands concessions in return or commitments to de-escalate. 

El 10 de octubre, Trump amenazó con suspender el acceso de Ucrania a la inteligencia estadounidense si esta seguía ignorando sus peticiones de no bombardear instalaciones petroleras rusas. Posteriormente, culpó a Zelenski de no poner fin a la guerra, a pesar de que solo Putin puede detenerla, ya que fue él quien la inició. Luego, Trump afirmó que Ucrania —y no Rusia— necesita un nuevo líder para lograr la paz. 

On October 10, Trump threatened to suspend Ukraine’s access to US intelligence if it continued to ignore his requests not to bomb Russian oil facilities. He then blamed Zelensky for not ending the war even though only Putin can stop the war because he launched it. Then Trump stated that Ukraine, not Russia, needs a new leader to bring about peace. 

Los negociadores de Putin discuten ahora con los estadounidenses un acuerdo energético para reconstruir los gasoductos Nord Stream de Rusia —con inversión de EE. UU. y sin participación europea—, lo que volvería a hacer a Europa totalmente dependiente de los combustibles fósiles de Moscú, impulsando así la guerra de Putin contra Europa. 

Putin’s negotiators now discuss with Americans an energy deal to rebuild Russia’s Nordstream pipelines – with US investment and no European input -- that would once more make Europe totally dependent on Moscow’s fossil fuels again, advancing Putin’s war against Europe. 

Lo más detestable es que Trump pretende recompensar a Putin por haber iniciado una guerra ofreciéndole generosos incentivos para ponerle fin. Se habla de entregar a Moscú 100.000 millones de dólares en activos congelados del banco central ruso. The New York Times informó recientemente que Trump y sus negociadores ofrecieron comprar partes de LUKOIL (propiedad de oligarcas cercanos a Putin) por la astronómica cifra de 20.000 millones de dólares o más. «El grupo principal que busca cerrar el acuerdo incluye al inversor estadounidense Todd Boehly, quien ha donado 2 millones de dólares a las causas políticas del presidente Trump; a dos grupos de Oriente Medio que han hecho negocios con el Sr. Kushner o con la familia del Sr. Witkoff; y a una rama del propio gobierno de los Estados Unidos». 

Most odious is that Trump aims to reward Putin for starting a war by offering generous incentives to stop it. There’s talk of giving Moscow $100 billion in frozen Russian central bank assets. The New York Times recently reported that Trump and his negotiators offered to buy parts of LUKOIL (owned by Putin oligarchs) for a staggering $20 billion or more. “The leading group seeking the deal includes American investor Todd Boehly, who has donated $2 million to President Trump’s political causes; two Middle Eastern groups that have done business with Mr. Kushner or Mr. Witkoff’s family; and an arm of the US government itself.” 

El Times informó que Putin inició el acuerdo LUKOIL cuando se reunió con Witkoff y Kushner el 5 de septiembre, presentándolo como una forma de mostrar a los rusos que pueden hacer negocios con Estados Unidos. Naturalmente, Trump cayó en la trampa porque considera a Rusia “una tremenda oportunidad” y no una mafia dirigida por un megalómano que quiere conquistar Europa y destruir Estados Unidos. Es irracional creer que la reconstrucción de los vínculos económicos convencerá a Putin de hacer concesiones en Ucrania. Los votantes estadounidenses lo entienden, y el republicano Don Bacon de Nebraska describió cortésmente la complicidad de Trump: “El presidente siempre ha tenido una ceguera moral cuando se trata de Putin, y apuntalar la economía de guerra de Rusia es terrible”. 

The Times reported that Putin initiated the LUKOIL deal when he met with Witkoff and Kushner on September 5, representing it as a way of showing Russians that they can do business with the US. Naturally, Trump fell for it because he considers Russia “a tremendous opportunity” and not a mafia run by a megalomaniac who wants to conquer Europe and destroy America. It is irrational to believe that rebuilding economic ties will convince Putin to compromise in Ukraine. American voters get this, and Republican Don Bacon of Nebraska politely described Trump’s complicity: “The president has always had a moral blindness when it comes to Putin, and propping up Russia’s war economy is terrible”.