Huracán Trudy amenaza la costa del Pacífico mexicano con lluvias intensas e inundaciones

Hurricane Trudy Threatens Mexico’s Pacific Coast With Heavy Rain and Flooding

huracán en el Pacífico

El huracán Trudy continúa avanzando lentamente por el océano Pacífico frente a México, mientras las autoridades meteorológicas advierten sobre el riesgo de lluvias intensas, inundaciones y deslizamientos de tierra durante el fin de semana. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó el viernes por la tarde que el sistema era un huracán de categoría 1, con vientos sostenidos de aproximadamente 137 kilómetros por hora.

Hurricane Trudy continues moving slowly across the Pacific Ocean off Mexico, as weather authorities warn of heavy rainfall, flooding, and landslides over the weekend. The U.S. National Hurricane Center reported Friday afternoon that the system was a Category 1 hurricane, with sustained winds of approximately 85 miles per hour, or 137 kilometers per hour.

En ese momento, el centro de Trudy se encontraba aproximadamente a 360 kilómetros al suroeste de Acapulco, en el estado de Guerrero, y avanzaba hacia el noroeste a unos ocho kilómetros por hora. Se esperaba que el ciclón se acercara a la costa suroccidental y centro-occidental de México entre el sábado y el domingo.

At that time, Trudy’s center was about 225 miles southwest of Acapulco, in the state of Guerrero, moving northwest at roughly five miles per hour. The storm was expected to approach Mexico’s southwestern and west-central coastline between Saturday and Sunday.

Las autoridades mantenían una advertencia de huracán para un tramo de la costa entre Manzanillo, en Colima, y Playa Pérula, en Jalisco. Aunque el pronóstico indicaba que el centro del sistema podría permanecer mar adentro, los meteorólogos advirtieron que pequeños cambios en la trayectoria podrían modificar considerablemente el impacto en las zonas costeras.

Authorities maintained a hurricane warning for a stretch of coastline between Manzanillo, in Colima, and Playa Pérula, in Jalisco. Although forecasts indicated that the storm’s center could remain offshore, meteorologists warned that small changes in its path could significantly alter the impact on coastal areas.

El sistema podría producir lluvias intensas en Guerrero, Michoacán, Colima y Jalisco. La combinación de precipitaciones, suelos saturados y terrenos montañosos aumenta el riesgo de inundaciones repentinas y deslaves, especialmente en comunidades cercanas a ríos y laderas.

clima en México

The system could bring heavy rainfall to Guerrero, Michoacán, Colima, and Jalisco. The combination of intense precipitation, saturated ground, and mountainous terrain increases the risk of flash flooding and landslides, particularly in communities near rivers and hillsides.

Las autoridades de protección civil recomendaron a la población mantenerse atenta a los avisos oficiales, evitar cruzar calles o corrientes de agua inundadas y preparar suministros básicos en caso de evacuación. Las condiciones pueden cambiar rápidamente, por lo que se recomienda consultar los avisos meteorológicos actualizados.

Civil protection authorities advised residents to monitor official alerts, avoid crossing flooded roads or waterways, and prepare essential supplies in case evacuation becomes necessary. Conditions can change quickly, making it important to follow updated weather advisories.