Carmen Machi y Paco León estrenan en EEUU el filme “Aída y Vuelta”

Carmen Machi and Paco León Premiere “Aída y Vuelta” in the United States

Se estrenará el 6 de febrero de 2026 en  Nueva York, Miami, Tampa y Los Ángeles. Además, en Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, El Salvador y Panamá, distribuida por Wiesner Distribution.

The film will premiere on February 6, 2026, in New York, Miami, Tampa, and Los Angeles. It will also be released in Puerto Rico, the Dominican Republic, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, and Panama, distributed by Wiesner Distribution.

Miami, 29 de enero de 2026

Wiesner Distribution, en asociación con Outsider Pictures, anuncia el estreno en salas de “Aída y Vuelta”, basada en la icónica serie de televisión española “Aída”, protagonizada y dirigida por el reconocido actor y cineasta español Paco León. El estreno tendrá lugar el 6 de febrero de 2026 en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana y cuatro países de Centroamérica.

Wiesner Distribution, in association with Outsider Pictures, announces the theatrical release of “Aída y Vuelta,” based on the iconic Spanish television series “Aída,” starring and directed by acclaimed Spanish actor and filmmaker Paco León. The film will premiere on February 6, 2026, in the United States, Puerto Rico, the Dominican Republic, and four Central American countries.

Paco León dirige la película y se reúne con gran parte del elenco original de la serie, incluyendo a Carmen Machi, Miren Ibarguren, Mariano Peña, Eduardo Casanova, Pepe Viyuela, Melani Olivares, Canco Rodríguez, Secun de la Rosa, David Castillo, Marisol Ayuso, Pepa Rus, Óscar Reyes y Adrián Gordillo, junto a 96 actores, muchos de ellos seleccionados a través de una convocatoria masiva realizada por la cuenta oficial de Instagram de la película.

Paco León directs the film and reunites with much of the original cast from the series, including Carmen Machi, Miren Ibarguren, Mariano Peña, Eduardo Casanova, Pepe Viyuela, Melani Olivares, Canco Rodríguez, Secun de la Rosa, David Castillo, Marisol Ayuso, Pepa Rus, Óscar Reyes, and Adrián Gordillo, along with 96 actors—many of whom were selected through a massive open casting call conducted via the film’s official Instagram account.

“Aída y Vuelta” amplía el universo de “Aída”, una de las series más exitosas de la historia de la televisión española, estrenada en 2005 y convertida en un fenómeno cultural en España, el Caribe y América Latina, impulsando las carreras internacionales de sus protagonistas.

“Aída y Vuelta” expands the universe of “Aída,” one of the most successful television series in Spanish history. Premiering in 2005, the show became a cultural phenomenon in Spain, the Caribbean, and Latin America, helping launch the international careers of its lead actors.

La película combina ficción con un enfoque de meta-cine y se desarrolla durante la grabación de un episodio de la serie original, difuminando de forma lúdica los límites entre actores y personajes, dentro y fuera de cámara, mientras reflexiona sobre temas como los límites del humor, el papel de los comediantes y la fama.

The film blends fiction with a meta-cinematic approach and unfolds during the filming of an episode of the original series, playfully blurring the lines between actors and characters, on and off camera, while reflecting on themes such as the limits of humor, the role of comedians, and fame.

“Aída y Vuelta” se estrenará en cines en España el 30 de enero de 2026, distribuida por Sony Pictures Entertainment Iberia. La película es una producción de Globomedia (THE MEDIAPRO STUDIO) y Telecinco Cinema, con la participación de Mediaset España.

“Aída y Vuelta” will be released in theaters in Spain on January 30, 2026, distributed by Sony Pictures Entertainment Iberia. The film is produced by Globomedia (THE MEDIAPRO STUDIO) and Telecinco Cinema, with the participation of Mediaset España.

Paco León se ha consolidado como uno de los actores, directores y creadores más influyentes de España, con una destacada trayectoria en cine y televisión. Entre sus trabajos internacionales se encuentra la película “The Unbearable Weight of Massive Talent”, protagonizada por Nicolas Cage y Pedro Pascal.

Paco León has established himself as one of Spain’s most influential actors, directors, and creators, with an outstanding career in film and television. His international work includes “The Unbearable Weight of Massive Talent,” starring Nicolas Cage and Pedro Pascal.

Carmen Machi es una de las actrices más aclamadas de España. Actualmente vive un gran momento profesional con “Furious”, uno de los mayores éxitos de la temporada, y cuenta en su filmografía con títulos dirigidos por Pedro Almodóvar, como “Los Amantes Pasajeros”.

Carmen Machi is one of Spain’s most acclaimed actresses. She is currently enjoying a major professional moment with “Furious,” one of the season’s biggest hits, and her filmography includes works directed by Pedro Almodóvar, such as “I’m So Excited!”

Ambos actores estarán presentes en la premiere de Miami, que se celebrará el jueves 5 de febrero de 2026 en Cinépolis Coconut Grove.

Both actors will attend the Miami premiere, scheduled for Thursday, February 5, 2026, at Cinépolis Coconut Grove.

Para más información en www.lawiesner.co

For more information, visit www.lawiesner.co

SOBRE WIESNER DISTRIBUTION

Wiesner Distribution es una compañía puertorriqueña líder en distribución y consultoría cinematográfica especializada en cine iberoamericano e independiente internacional. Fundada por Cynthia Wiesner hace más de 25 años, ha estrenado más de 700 películas en Puerto Rico, República Dominicana, Centroamérica, Ecuador y el mercado hispano de Estados Unidos.

ABOUT WIESNER DISTRIBUTION

Wiesner Distribution is a leading Puerto Rican film distribution and consulting company specializing in Ibero-American and international independent cinema. Founded by Cynthia Wiesner over 25 years ago, the company has released more than 700 films in Puerto Rico, the Dominican Republic, Central America, Ecuador, and the U.S. Hispanic market.

Reconocida por su curaduría de calidad y su profundo conocimiento del público, Wiesner Distribution conecta grandes historias con audiencias diversas, promoviendo el cine como una experiencia cultural.

Renowned for its high-quality curation and deep understanding of audiences, Wiesner Distribution connects powerful stories with diverse viewers, promoting cinema as a cultural experience.