.png)
Comercios y funcionarios cuestionan carta de South Grand sobre dar comida y agua a personas sin hogar
Businesses, officials question South Grand's letter about giving food and water to homeless people
Una carta enviada a negocios del distrito comercial de South Grand Boulevard, en St. Louis, generó críticas de comerciantes y funcionarios después de pedir a los establecimientos que evitaran entregar comida, café o agua directamente a personas sin hogar. El South Grand
Community Improvement District (CID) señaló que el número de personas sin vivienda en el corredor ha aumentado y argumentó que este tipo de ayuda podría hacer que algunas personas permanezcan más tiempo frente a los negocios o pidan dinero en la zona.
A letter sent to businesses in St. Louis' South Grand Boulevard business district drew criticism from merchants and officials after asking establishments to avoid delivering food, coffee or water directly to homeless people. The South Grand Community Improvement District (CID) noted that the number of unhoused people in the corridor has increased and argued that this type of help could cause some people to stay longer in front of businesses or ask for money in the area.
La carta, fechada el 11 de septiembre, reconoce que durante períodos de clima extremo proporcionar agua y alimentos puede parecer una forma apropiada de ayudar. Sin embargo, recomienda a los negocios contactar al 911 cuando una persona esté durmiendo en una entrada, bloqueando el acceso o utilizando de manera inapropiada los accesos de los establecimientos. También pide recopilar fotografías o videos que puedan ayudar a las autoridades a identificar a las personas y conectarlas con servicios.
The letter, dated Sept. 11, acknowledges that during periods of extreme weather, providing water and food may seem like an appropriate way to help. However, it recommends businesses contact 911 when a person is sleeping in an entryway, blocking access or inappropriately using facility entrances. It also asks to collect photographs or videos that can help authorities identify people and connect them with services.
La recomendación provocó respuestas públicas de varios negocios y funcionarios. MoKaBe's Coffeehouse calificó la carta de “heartless”, mientras que los propietarios de Steve’s Hot Dogs, Danni Eickenhorst y Steve Ewing, dijeron que negar agua a una persona durante un día caluroso no constituye un plan de seguridad pública. Las concejalas Daniela Velázquez y Alisha Sonnier también se distanciaron de la carta y señalaron que no participaron en su elaboración ni recibieron aviso previo.
The recommendation drew public responses from several businesses and officials. MoKaBe's Coffeehouse called the letter "heartless," while Steve's Hot Dogs owners Danni Eickenhorst and Steve Ewing said denying a person water during a hot day does not constitute a public safety plan. Councilmembers Daniela Velazquez and Alisha Sonnier also distanced themselves from the letter, noting that they were not involved in its development or given advance notice.
El presidente de la Junta de Concejales, Megan Green, reconoció las dificultades que algunos negocios enfrentan con personas que pueden estar lidiando con problemas de salud mental, consumo de sustancias o falta de vivienda, pero dijo que eso no justifica pedir que se niegue comida o agua. Mientras continúa el debate, organizaciones y algunos negocios han distribuido agua en la zona, y se anunció una protesta denominada “Hydration Not Handcuffs”. Funcionarios municipales dijeron que están realizando actividades de acercamiento para ofrecer agua, productos de higiene y conexiones con servicios, aunque también señalaron que hacen falta más recursos para los equipos de atención en las calles.
Board of Aldermen President Megan Green acknowledged the difficulties some businesses face with people who may be dealing with mental health issues, substance use or homelessness, but said that doesn't justify asking for food or water to be denied. As the debate continues, organizations and some businesses have distributed water in the area, and a protest dubbed "Hydration Not Handcuffs" was announced. City officials said they are conducting outreach activities to provide water, hygiene products and connections to services, though they also noted that more resources are needed for street care teams.
Comments