Confirman en Missouri la presencia de una hormiga invasora con picadura dolorosa

Asian needle ant Missouri

Invasive ant with painful sting confirmed in Missouri

Especialistas confirmaron la presencia en Missouri de la hormiga asiática de aguijón (Asian needle ant), una especie invasora que puede provocar picaduras muy dolorosas y, en algunas personas, reacciones alérgicas graves que requieren atención médica inmediata.

Specialists confirmed the presence in Missouri of the Asian needle ant, an invasive species that can cause very painful stings and, in some people, severe allergic reactions that require immediate medical attention.

La presencia del insecto fue verificada por investigadores de la Universidad de Missouri Extension, después de varios meses de monitoreo. La especie había sido detectada previamente en Arkansas, cerca de la frontera con Missouri, y ahora se confirmó su establecimiento dentro del estado.

Asian needle ant Missouri

The presence of the insect was verified by researchers from the University of Missouri Extension, after several months of monitoring. The species had previously been detected in Arkansas, near the Missouri border, and has now been confirmed to be established within the state.

De acuerdo con el Departamento de Conservación de Missouri, la picadura de esta hormiga puede sentirse de manera similar a la de una avispa o una abeja. En personas alérgicas a su veneno, existe el riesgo de sufrir anafilaxia, una reacción potencialmente mortal cuyos síntomas incluyen dificultad para respirar, inflamación de la garganta, presión arterial baja, mareos y pérdida del conocimiento.

According to the Missouri Department of Conservation, the sting of this ant can feel similar to that of a wasp or bee. In people allergic to its venom, there is a risk of anaphylaxis, a life-threatening reaction whose symptoms include shortness of breath, throat inflammation, low blood pressure, dizziness, and loss of consciousness.

Además de representar un riesgo para la salud, esta especie invasora también puede afectar el equilibrio de los ecosistemas. Aunque se alimenta principalmente de termitas, su presencia altera las poblaciones de insectos nativos y puede favorecer la acumulación de árboles muertos, aumentando la cantidad de material combustible y el riesgo de incendios forestales.

In addition to posing a health risk, this invasive species can also affect the balance of ecosystems. Although it feeds mainly on termites, its presence alters native insect populations

Asian needle ant Missouri

and can favor the accumulation of dead trees, increasing the amount of combustible material and the risk of forest fires.

Las autoridades recomiendan a los residentes evitar manipular hormigas desconocidas y buscar atención médica de inmediato si presentan una reacción alérgica después de una picadura. Asimismo, piden reportar la presencia de esta especie a las autoridades ambientales para facilitar su monitoreo y controlar su expansión en Missouri. 

Officials advise residents to avoid handling unknown ants and seek medical attention immediately if they develop an allergic reaction after a sting. They also ask to report the presence of this species to environmental authorities to facilitate its monitoring and control its expansion in Missouri.