St. Louis va por la Copa Mundial de Rugby 2031: ¡el debut en EE. UU. podría jugarse en el corazón del país

St. Louis Goes for the 2031 Rugby World Cup: Could the U.S. Debut Land in the Heart of America

 Logo oficial de la Copa Mundial de Rugby USA 2031 sobre la bandera de Estados Unidos, con las franjas rojas y blancas y las estrellas sobre fondo azul.

St. Louis quiere ser protagonista del deporte mundial. La ciudad presentó su candidatura para albergar partidos de la Copa Mundial de Rugby 2031, considerada el tercer evento deportivo internacional más grande del planeta. Será el debut del torneo en Estados Unidos, y otras ciudades del país también compiten por ser sede.

St. Louis wants a starring role on the world sports stage. The city has submitted its bid to host matches of the 2031 Rugby World Cup, considered the third-largest international sporting event on the planet. It will be the tournament's debut in the United States, and other American cities are also competing to host.

De ser elegida, la ciudad recibiría los partidos de la Copa Mundial de Rugby 2031 en el Dome at America's Center durante septiembre y octubre de 2031. La Comisión Deportiva de St. Louis encabeza la iniciativa junto con Explore St. Louis. Las propuestas finales deben entregarse en enero y las ciudades candidatas se anunciarían en febrero.

If selected, the city would host 2031 Rugby World Cup matches at the Dome at America's Center in September and October 2031. The St. Louis Sports Commission is leading the effort together with Explore St. Louis. Final proposals are due in January, and the candidate cities are expected to be announced in February.

Un dato juega a favor de la ciudad: no tiene equipo de la NFL. Según Brad Wachler, vicepresidente de eventos de la Comisión Deportiva, esto es fundamental porque el rugby coincide con la temporada de la NFL, y para una ciudad con equipo profesional es difícil ceder su estadio durante dos, tres o cuatro semanas.

One factor works in the city's favor: it has no NFL team. According to Brad Wachler, the Sports Commission's vice president of events, this is crucial because rugby overlaps with the NFL season, and it is hard for a city with a pro team to give up its stadium for two, three or four weeks.

Wachler también destacó la ubicación central de St. Louis, su acceso por vuelos internacionales y los espacios ya existentes. "Dada nuestra ubicación en el centro del país, la accesibilidad y los espacios disponibles, creo que encajamos a la perfección", afirmó.

Wachler also highlighted St. Louis' central location, its international flight access and its existing venues. "Given our location in the center of the country, the accessibility and the available spaces, I think we're a perfect fit," he said.

El impacto económico podría ser enorme. Según la comisión, la Copa Mundial de Rugby Masculina de 2023 generó 871 millones de dólares y atrajo a 425.000 visitantes internacionales.

The economic impact could be huge. According to the commission, the 2023 Men's Rugby World Cup generated $871 million and drew 425,000 international visitors.

La ciudad ya tiene experiencia con grandes eventos, como el Campeonato BMW y el Campeonato de Patinaje Artístico de Estados Unidos a principios de este año. "Al igual que hemos hecho con los campeonatos de la NCAA y las pruebas de clasificación olímpica, esto encaja perfectamente con lo que estamos intentando lograr", dijo Wachler. "Estamos tratando de traer eventos masivos y a gran escala a San Luis que puedan tener un impacto real en nuestra economía".

The city already has experience with major events, such as the BMW Championship and the U.S. Figure Skating Championships earlier this year. "Just as we have done with NCAA championships and Olympic qualifying trials, this fits perfectly with what we are trying to achieve," Wachler said. "We're trying to bring massive, large-scale events to St. Louis that can have a real impact on our economy."

Los residentes respaldan la idea. Jack O'Connor, del Hayden's Irish Pub, aseguró que la ciudad sería una excelente sede por sus estadios y hoteles de primer nivel. Nica Fuller, empleada de un hotel, cree que el evento dinamizaría el centro: "Cuando hay eventos importantes, es bueno estar en el centro".

Residents are on board. Jack O'Connor of Hayden's Irish Pub said the city would be a great host thanks to its top-tier stadiums and hotels. Nica Fuller, a hotel employee, believes the event would energize downtown: "When there are big events, it's good to be downtown."