.png)
Corte Suprema frena mapa congresional de Missouri y cuestiona actuación de Hoskins y tribunales federales
Supreme Court Blocks Missouri Congressional Map and Questions Actions by Hoskins and Federal Courts
La Corte Suprema de Estados Unidos puso fin a una compleja batalla legal sobre el mapa congresional de Missouri al determinar que para las elecciones de noviembre deberá utilizarse el mapa de 2022 y no el aprobado en 2025. En su decisión del 25 de septiembre, el máximo tribunal atribuyó parte de la responsabilidad por la confusión al secretario de Estado de Missouri, Denny Hoskins, quien ya había sido cuestionado por la Corte Suprema estatal durante el litigio.
The U.S. Supreme Court brought a complex legal battle over Missouri’s congressional map to an end by determining that the 2022 map, rather than the one approved in 2025, must be used for the November election. In its September 25 decision, the nation’s highest court
placed some of the responsibility for the confusion on Missouri Secretary of State Denny Hoskins, who had already been criticized by the Missouri Supreme Court during the litigation.
La Corte Suprema también cuestionó la actuación de tribunales federales de St. Louis que mantuvieron temporalmente en juego el mapa de 2025, a pesar de que la Corte Suprema de Missouri lo había invalidado. El máximo tribunal federal señaló que, después de sus dos intervenciones anteriores en el caso, los jueces inferiores debieron haber comprendido que impedir el uso del mapa de 2022 era un error. Expertos legales también señalaron problemas procesales y cuestionaron algunas de las interpretaciones jurídicas utilizadas por los tribunales federales.
The Supreme Court also questioned the actions of federal courts in St. Louis that temporarily kept the 2025 map in play even after the Missouri Supreme Court had invalidated it. The nation’s highest court said that, after its two previous interventions in the case, the lower courts should have understood that preventing the use of the 2022 map was an error. Legal experts also pointed to procedural problems and questioned some of the legal interpretations used by the federal courts.
Hoskins quedó en medio de las órdenes contradictorias. Inicialmente instruyó a las
autoridades electorales a utilizar el mapa de 2022, pero posteriormente cambió sus instrucciones después de una orden federal y pidió utilizar el mapa de 2025. La Corte Suprema de Missouri determinó que había incurrido en desacato civil, aunque posteriormente corrigió su actuación y volvió a ordenar el uso de los distritos de 2022, por lo que no recibió una multa.
Hoskins found himself caught between conflicting court orders. He initially instructed election officials to use the 2022 map but later reversed those instructions following a federal court order and directed them to use the 2025 map. The Missouri Supreme Court found him in civil contempt, although he later corrected his actions and again ordered the use of the 2022 districts, resulting in no fine being imposed.
La decisión definitiva significa que los votantes de Missouri acudirán a las urnas el 3 de noviembre utilizando los mismos distritos congresionales establecidos en 2022. El mapa de 2025 había sido respaldado por republicanos con la intención de mejorar sus posibilidades de obtener un escaño adicional de Missouri en la Cámara de Representantes. La intervención de la Corte Suprema también evitó un nuevo cambio de distritos cuando el proceso electoral ya estaba en marcha y las boletas habían comenzado a distribuirse.
The final decision means Missouri voters will go to the polls on November 3 using the same congressional districts established in 2022. The 2025 map had been backed by Republicans with the goal of improving their chances of gaining an additional Missouri seat in the U.S. House. The Supreme Court’s intervention also prevented another change in districts after the election process was already underway and ballots had begun to be distributed.
Comments