.png)
Detectan bacteria Legionella en la sede del distrito escolar de St. Louis
- Sarita Becerra
- 10 hours ago
- 3 min read
Legionella bacteria detected at St. Louis school district headquarters
Legionella bacteria St. Louis: El Distrito Escolar Público de St. Louis ordenó el cierre temporal de su oficina central después de que pruebas recientes detectaran la presencia de la bacteria Legionella en los sistemas de agua y refrigeración del edificio. Como medida preventiva, las autoridades suspendieron el suministro de agua y solicitaron a los empleados trabajar de forma remota mientras se realizan nuevas evaluaciones.
The St. Louis Public School District ordered the temporary closure of its central office after recent tests detected the presence of Legionella bacteria in the building's water and cooling systems. As a preventive measure, authorities suspended the water supply and asked employees to work remotely while new assessments are conducted.
La superintendente Myra Berry informó que la decisión fue tomada por precaución y que el personal deberá mantenerse alejado de las instalaciones durante al menos una semana. El edificio afectado se encuentra en el 801 North 11th Street y alberga a aproximadamente 200 empleados administrativos.
Superintendent Myra Berry said the decision was made out of an abundance of caution and that staff will need to stay away from the facility for at least a week. The affected building is located at 801 North 11th Street and houses approximately 200 administrative employees.
La bacteria Legionella puede encontrarse de forma natural en el agua dulce y el suelo, pero representa un riesgo cuando se multiplica en sistemas de agua artificiales, como torres de enfriamiento y tuberías. Según las autoridades sanitarias, puede propagarse a través de pequeñas gotas de agua en el aire y provocar la enfermedad del legionario, un tipo grave de neumonía.
Legionella bacteria can be found naturally in freshwater and soil, but it poses a risk when it multiplies in man-made water systems, such as cooling towers and pipes. According to health authorities, it can spread through small droplets of water in the air and cause Legionnaires' disease, a serious type of pneumonia.
Funcionarios del distrito explicaron que el hallazgo ocurrió durante una serie de pruebas
realizadas tras daños causados por una tormenta reciente, que provocó la ruptura de una tubería y filtraciones de agua en el edificio. Hasta el momento, las autoridades indican que no tienen conocimiento de empleados que hayan enfermado como consecuencia de la exposición a la bacteria.
District officials said the discovery occurred during a series of tests conducted following damage from a recent storm, which caused a pipe to burst and water to leak into the building. So far, the authorities indicate that they are not aware of employees who have become ill as a result of exposure to the bacteria.
Mientras continúan las pruebas adicionales, los trabajadores podrán desempeñar sus funciones desde casa o desde otras instalaciones del distrito. Además, la reunión de la Junta Escolar prevista para la próxima semana fue trasladada a otra escuela de la ciudad. Los resultados de los nuevos análisis se esperan en los próximos días y ayudarán a determinar las medidas definitivas para la reapertura del edificio.
While additional testing continues, workers will be able to perform their duties from home or other district facilities. In addition, the School Board meeting scheduled for next week was moved to another school in the city. The results of the new analyses are expected in the coming days and will help determine the definitive measures for the reopening of the building.