.png)
St. Louis celebró a México: un exitoso Día de Muertos reunió a familias, cultura y tradición en Ballpark Village. Día de Muertos en Ballpark Village 2026
St. Louis Celebrated Mexico: A Successful Day of the Dead Brought Families, Culture, and Tradition Together at Ballpark Village
Por Cecilia Velázquez
Entre música, danza, catrinas, concursos, rifas y un emotivo altar de muertos, St. Louis Mexican Society celebró una jornada inolvidable gracias al esfuerzo de voluntarios, artistas y 32 patrocinadores que hicieron posible esta gran fiesta cultural.
With music, dance, catrinas, contests, raffles, and a moving Day of the Dead altar, St. Louis Mexican Society celebrated an unforgettable day thanks to the efforts of volunteers, artists, and 32 sponsors who made this great cultural celebration possible.
ST. LOUIS, MISSOURI | 2 de noviembre de 2026.
El colorido de las flores de cempasúchil, la música mexicana, los rostros pintados de catrinas y catrines, y la alegría de niños y adultos transformaron Ballpark Village en un espacio de encuentro con las raíces y tradiciones de México durante la celebración del Día de Muertos, realizada el domingo 1.º de noviembre.
The vibrant colors of marigold flowers, Mexican music, faces painted as catrinas and catrines, and the joy of children and adults transformed Ballpark Village into a gathering place to reconnect with Mexico's roots and traditions during the Day of the Dead celebration held on Sunday, November 1.
Organizado por St. Louis Mexican Society, el evento se convirtió en una hermosa celebración de identidad, cultura y unidad comunitaria, demostrando que las tradiciones mexicanas siguen vivas y continúan floreciendo más allá de nuestras fronteras.
Organized by St. Louis Mexican Society, the event became a beautiful celebration of identity, culture, and community unity, demonstrating that Mexican traditions remain alive and continue to flourish beyond our borders.
Día de Muertos en Ballpark Village 2026: St. Louis celebró sus raíces mexicanas |
Desde la llegada de las primeras familias, el ambiente estuvo lleno de entusiasmo. Los asistentes disfrutaron de una programación que combinó presentaciones artísticas, música, concursos infantiles, rifas, actividades culturales y momentos especiales para recordar a quienes ya no están físicamente con nosotros.
From the arrival of the first families, the atmosphere was filled with enthusiasm. Attendees enjoyed a program combining artistic performances, music, children's contests, raffles, cultural activities, and special moments to remember loved ones who are no longer physically with us.
Dos maestros de ceremonias que conquistaron al público
Two Masters of Ceremonies Who Won Over the Audience
La conducción estuvo a cargo de Cinthia Loredo y El Súper Santo, quienes demostraron una extraordinaria armonía sobre el escenario. Su simpatía, entusiasmo y excelente coordinación mantuvieron al público participando y disfrutando de cada actividad.
The event was hosted by Cinthia Loredo and El Súper Santo, who demonstrated extraordinary harmony on stage. Their charisma, enthusiasm, and excellent coordination kept the audience engaged and enjoying every activity.
Con un estilo cálido, divertido y cercano a las familias, ambos maestros de ceremonias lograron conectar con niños y adultos, animando los concursos, presentando a los artistas y dando vida a una celebración que transcurrió en un ambiente de alegría y convivencia.
With a warm, entertaining, and family-friendly style, both masters of ceremonies connected with children and adults, encouraging participation in contests, introducing performers, and bringing to life a celebration filled with joy and togetherness.
Música, danza y talento para celebrar nuestras raíces
Music, Dance, and Talent to Celebrate Our Roots
El escenario se llenó de energía con la participación de artistas y agrupaciones que compartieron su talento con la comunidad.
The stage came alive with energy as artists and performing groups shared their talents with the community.
Las presentaciones de danza folclórica de Alma de México, Báilame y St. Joseph Folkloric aportaron el colorido y la riqueza de nuestras tradiciones, recordándonos que cada baile representa una parte de la historia y diversidad cultural de nuestro país.
The folkloric dance performances by Alma de México brought the color and richness of our traditions to the stage, reminding us that each dance represents a part of our country's history and cultural diversity.
Las interpretaciones musicales de Charly Luna, Carlos Carisma y Andrés Posadas también formaron parte de la celebración, La costarricense Martha Finney sorprendio con su voz y demostró que los mexicanos nacemos donde nos da la gana; mientras que DJ José y DJ Wild Horse mantuvieron el ambiente festivo con música que invitó a las familias a disfrutar y bailar.
The musical performances by Charly Luna, Carlos Carisma, and Andrés Posadas were also part of the celebration. Costa Rican singer Martha Finney amazed the audience with her beautiful voice, proving that, as the popular Mexican saying goes, “We Mexicans are born wherever we choose!” Meanwhile, DJ José and DJ Wild Horse kept the festive spirit alive with music that invited families to celebrate, enjoy themselves, and dance.
Día de Muertos en Ballpark Village 2026
Cada presentación contribuyó a crear una experiencia en la que la cultura mexicana fue la verdadera protagonista.
Each performance helped create an experience in which Mexican culture was the true star.
Catrinas, flores y un altar lleno de recuerdos
Catrinas, Flowers, and an Altar Filled with Memories
Uno de los grandes atractivos de la celebración fue el espectacular maquillaje de catrinas, generosamente donado por Lorena González, cuyo talento artístico transformó rostros en auténticas expresiones de esta tradición mexicana.
One of the celebration's main attractions was the spectacular catrina makeup, generously donated by Lorena González, whose artistic talent transformed faces into authentic expressions of this Mexican tradition.
Los elaborados diseños, llenos de detalles y creatividad, despertaron admiración entre los asistentes y dieron un toque especial a la celebración.
The elaborate designs, filled with detail and creativity, inspired admiration among attendees and added a special touch to the celebration.
La impresionante decoración, realizada por Alba Decor y Las Comadritas, convirtió el espacio en un escenario lleno de color, tradición y belleza. Cada detalle reflejó el cariño y la dedicación de quienes trabajaron para ofrecer a las familias una experiencia memorable.
The impressive decorations, created by Alba Decor and Las Comadritas, transformed the venue into a setting filled with color, tradition, and beauty. Every detail reflected the care and dedication of those who worked to provide families with a memorable experience.
Un lugar especialmente significativo lo ocupó el precioso altar de muertos, cortesía de Lunas Produce Betancourt, que recordó el verdadero sentido de esta celebración: honrar la memoria de nuestros seres queridos y mantener vivos sus recuerdos.
A particularly meaningful place was occupied by the beautiful Day of the Dead altar, courtesy of Luna’s Produce Betancourt, which reminded everyone of the true meaning of this celebration: honoring the memory of our loved ones and keeping their memories alive.
Entre flores donadas por la Sra. Magdalena, elementos tradicionales y expresiones de cariño, el altar invitó a reflexionar sobre una de las costumbres más profundas y representativas de la cultura mexicana.
Surrounded by flowers donated by Mrs. Magdalena, traditional elements, and heartfelt expressions of love, the altar invited visitors to reflect on one of the most meaningful and deeply rooted traditions of Mexican culture.
Los niños fueron protagonistas de una celebración inolvidable
Children Took Center Stage in an Unforgettable Celebration
Uno de los momentos más emocionantes de la jornada llegó con los concursos infantiles, donde los más pequeños demostraron entusiasmo, creatividad y una enorme alegría.
One of the most exciting moments of the day came during the children's contests, where the youngest participants demonstrated enthusiasm, creativity, and tremendous joy.
La rifa de una bicicleta, cortesía de Ortiz Heating & Cooling, despertó gran emoción entre los niños y animó a los participantes a mostrar sus mejores pasos de baile.
The raffle of a bicycle, courtesy of Ortiz Heating & Cooling, generated great excitement among the children and encouraged participants to show off their best dance moves.
Las sonrisas, los aplausos y la emoción de las familias hicieron de esta actividad uno de los momentos más entrañables del evento.
The smiles, applause, and excitement of the families made this activity one of the most heartwarming moments of the event.
Sin embargo, más allá de los premios, una de las actividades con mayor significado cultural fue el concurso “¿Qué tanto sabes de México?”, diseñado para despertar la curiosidad de las nuevas generaciones sobre la historia, las tradiciones y la riqueza cultural de nuestro país.
However, beyond the prizes, one of the most culturally meaningful activities was the contest “How Much Do You Know About Mexico?”, designed to spark curiosity among younger generations about our country's history, traditions, and cultural richness.
A través de preguntas y participación, los niños tuvieron la oportunidad de aprender mientras se divertían, demostrando que la cultura también puede transmitirse mediante el juego y la convivencia.
Through questions and participation, children had the opportunity to learn while having fun, demonstrating that culture can also be passed down through games and shared experiences.
Cada pregunta representó una pequeña semilla sembrada en las nuevas generaciones: el deseo de conocer más sobre México, sentirse orgullosos de sus raíces y mantener vivas las tradiciones familiares.
Each question represented a small seed planted in the younger generations: the desire to learn more about Mexico, take pride in their roots, and keep family traditions alive.
Concursos, rifas y momentos para compartir en familia
Contests, Raffles, and Moments to Share as a Family
Los concursos de catrinas y catrines, las rifas y las actividades para todas las edades mantuvieron el entusiasmo durante la jornada.
The catrina and catrín contests, raffles, and activities for all ages kept the excitement going throughout the day.
Los asistentes disfrutaron de una celebración en la que no faltaron los aplausos, las fotografías, la música y los momentos de convivencia.
Attendees enjoyed a celebration filled with applause, photographs, music, and moments of togetherness.
Las familias se retiraron contentas, llevándose recuerdos especiales y la satisfacción de haber compartido una tarde dedicada a la cultura mexicana.
Families left happy, taking with them special memories and the satisfaction of having shared an afternoon dedicated to Mexican culture.
El evento también permitió que personas de distintas generaciones y orígenes culturales se acercaran a las tradiciones de México, fortaleciendo los vínculos entre la comunidad mexicana y la sociedad de St. Louis.
The event also allowed people from different generations and cultural backgrounds to connect with Mexican traditions, strengthening the bonds between the Mexican community and the greater St. Louis community.
Treinta y dos patrocinadores hicieron posible esta celebración
Thirty-Two Sponsors Made This Celebration Possible
Detrás de cada presentación, cada premio, cada decoración y cada actividad hubo un esfuerzo colectivo que merece reconocimiento.
Behind every performance, prize, decoration, and activity was a collective effort worthy of recognition.
La participación de 32 patrocinadores y colaboradores fue fundamental para hacer realidad esta celebración.
The participation of 32 sponsors and collaborators was essential to making this celebration a reality.
Empresas, emprendedores, artistas, voluntarios y miembros de la comunidad aportaron recursos, productos, servicios, talento y tiempo para que las familias pudieran disfrutar de este encuentro cultural.
Businesses, entrepreneurs, artists, volunteers, and community members contributed resources, products, services, talent, and time so that families could enjoy this cultural gathering.
Desde las decoraciones y el maquillaje artístico hasta los premios, las canastas de regalo, la música y los distintos apoyos logísticos, cada contribución fue una muestra de solidaridad y compromiso con la preservación de nuestras tradiciones.
From decorations and artistic makeup to prizes, gift baskets, music, and various forms of logistical support, every contribution demonstrated solidarity and commitment to preserving our traditions.
St. Louis Mexican Society expresa su profundo agradecimiento a Ballpark Village, por brindar el espacio para la realización de esta celebración, así como a Hispanic Chamber of Commerce of Metropolitan St. Louis, por su colaboración, y a cada uno de los patrocinadores, artistas y voluntarios que hicieron posible esta jornada.
St. Louis Mexican Society expresses its deepest gratitude to Ballpark Village for providing the venue for this celebration, as well as to the Hispanic Chamber of Commerce of Metropolitan St. Louis for its collaboration, and to every sponsor, artist, and volunteer who made this day possible.
Su generosidad demostró que cuando la comunidad se une alrededor de una causa cultural, es posible construir experiencias que dejan huella.
Their generosity demonstrated that when a community comes together around a cultural cause, it is possible to create experiences that leave a lasting impression.
St. Louis Mexican Society: una nueva etapa para la comunidad mexicana
St. Louis Mexican Society: A New Chapter for the Mexican Community
La celebración también representó un momento especial para St. Louis Mexican Society, una organización comprometida con preservar, promover y compartir la riqueza cultural, las tradiciones y el patrimonio de México en St. Louis y sus alrededores.
The celebration also marked a special moment for St. Louis Mexican Society, an organization committed to preserving, promoting, and sharing Mexico's rich culture, traditions, and heritage throughout St. Louis and surrounding communities.
Su visión va más allá de organizar eventos: busca fortalecer los lazos comunitarios, impulsar oportunidades educativas, promover programas de becas y avanzar hacia el sueño de establecer una Casa de la Cultura Mexicana que sirva como punto de encuentro para las presentes y futuras generaciones.
Its vision goes beyond organizing events: it seeks to strengthen community ties, expand educational opportunities, promote scholarship programs, and move toward the dream of establishing a Mexican Cultural Center that will serve as a gathering place for present and future generations.
El éxito de esta celebración representa un paso importante hacia ese propósito y demuestra el potencial de una comunidad que desea trabajar unida por sus raíces y su futuro.
The success of this celebration represents an important step toward that goal and demonstrates the potential of a community that wants to work together for its roots and its future.
Una celebración que dejó huella en el corazón de St. Louis
A Celebration That Left Its Mark on the Heart of St. Louis
Al finalizar la jornada, quedaron las sonrisas de los niños, los aplausos para los artistas, los rostros de catrinas, las fotografías familiares y la satisfacción de quienes contribuyeron a hacer realidad este encuentro.
At the end of the day, what remained were the children's smiles, applause for the performers, catrina-painted faces, family photographs, and the satisfaction of those who helped make this gathering a reality.
Pero, sobre todo, quedó un mensaje que trasciende cualquier celebración:
Above all, one message remained that transcends any celebration:
Nuestras tradiciones no conocen fronteras. Viven en nuestras familias, en nuestros recuerdos y en cada nueva generación que aprende a sentirse orgullosa de sus raíces.
Our traditions know no borders. They live in our families, in our memories, and in every new generation that learns to take pride in its roots.
El Día de Muertos en Ballpark Village no fue solamente una fiesta. Fue una oportunidad para recordar, compartir, enseñar y demostrar que México sigue presente en el corazón de quienes han hecho de St. Louis su hogar.
The Day of the Dead at Ballpark Village was more than just a celebration. It was an opportunity to remember, share, teach, and demonstrate that Mexico remains in the hearts of those who have made St. Louis their home.
Gracias a los 32 patrocinadores, a los artistas, a los voluntarios, a los colaboradores y a cada familia que participó, esta celebración se convirtió en un ejemplo de lo que puede lograrse cuando el amor por nuestra cultura nos reúne.
Thanks to the 32 sponsors, artists, volunteers, collaborators, and every family that participated, this celebration became an example of what can be achieved when love for our culture brings us together.
Porque recordar nuestras raíces es también construir nuestro futuro.
Because remembering our roots also means building our future.
St. Louis Mexican Society: preservando nuestras tradiciones, fortaleciendo nuestra comunidad y celebrando el orgullo de ser mexicanos.
St. Louis Mexican Society: preserving our traditions, strengthening our community, and celebrating the pride of being Mexican.
Más información / More information: www.stlouismexicansociety.com
Comments