Disputa por el presupuesto de St Louis estalla en reunión de la Junta de Policía

St. Louis Budget Dispute Erupts During Police Board Meeting

StLouisStLouis

“No quiero jugar juegos”, dice la alcaldesa en medio de tensiones presupuestarias“I Don’t Want to Play Games,” Mayor Says Amid Budget Tensions

ST. LOUIS — Una disputa sobre el presupuesto de la ciudad estalló durante una reunión de la Junta de Policía, donde la alcaldesa Cara Spencer acusó a los miembros de ocultar información y no negociar a tiempo.ST. LOUIS — A dispute over the city’s budget erupted during a Police Board meeting, where Mayor Cara Spencer accused board members of withholding information and failing to negotiate in time.

GobiernoLocal

El intercambio, que duró alrededor de 30 minutos, se produce mientras la ciudad se prepara para el nuevo año fiscal que inicia el 1 de julio.The exchange, which lasted about 30 minutes, comes as the city prepares for the new fiscal year beginning July 1.

Spencer afirmó que la junta aumentó su solicitud presupuestaria de 250 a 333 millones de dólares sin previo aviso, lo que podría afectar servicios municipales.Spencer stated that the board increased its budget request from $250 million to $333 million without notice, potentially impacting city services.

Por su parte, miembros de la junta dijeron que la cifra más alta es solo un documento de trabajo y que aún están comprometidos con la propuesta inicial.Board members said the higher figure is only a working document and that they remain committed to the original proposal.

El conflicto gira en torno a cómo se calculan los “ingresos generales” de la ciudad, base para

determinar el porcentaje destinado a la policía según la ley estatal.The conflict centers on

NoticiasLocales

how the city’s “general revenue” is calculated, which determines the percentage allocated to police under state law.

Funcionarios municipales excluyen ciertos fondos en su cálculo, mientras la junta considera que deberían incluirse más recursos, lo que incrementaría el presupuesto policial.City officials exclude certain funds in their calculations, while the board argues more resources should be included, increasing the police budget.

La alcaldesa advirtió que las cifras propuestas no consideran costos adicionales como beneficios y pensiones, lo que agravaría el impacto financiero.The mayor warned that the proposed figures do not account for additional costs such as benefits and pensions, worsening the financial impact.

“No quiero jugar juegos con el presupuesto”, expresó Spencer durante la reunión.“I don’t want to play games with the budget,” Spencer said during the meeting.

Politica

El debate también ha generado tensiones entre empleados municipales y el departamento de policía, en medio de acusaciones cruzadas.The debate has also created tension between city employees and the police department, amid mutual accusations.

Se espera que el tema continúe en próximas reuniones y posiblemente en tribunales, ya que podría requerirse una definición legal de “ingresos generales”.The issue is expected to continue in upcoming meetings and possibly in court, as a legal definition of “general revenue” may be required.