FBI alerta por aumento del jackpotting de cajeros automáticos tras robos por $340,000 en Wisconsin
FBI warns of rise in ATM "jackpotting" following $340,000 in thefts in Wisconsin

El FBI advirtió sobre una creciente tendencia de jackpotting de cajeros automáticos, una modalidad de robo en la que delincuentes instalan software malicioso para manipular las máquinas y obligarlas a dispensar grandes cantidades de efectivo.
The FBI has warned about a growing trend known as ATM jackpotting, a theft method in which criminals install malicious software to manipulate machines and force them to dispense large amounts of cash.
Dos incidentes registrados en Wisconsin provocaron pérdidas aproximadas de 340,000 dólares. El primero ocurrió en marzo en un banco de Glendale, donde un video de vigilancia muestra a dos hombres acercándose a un cajero automático.
Two incidents reported in Wisconsin resulted in approximately $340,000 in losses. The first occurred in March at a bank in Glendale, where surveillance footage shows two men approaching an ATM.
En lugar de introducir un número PIN, uno de los sospechosos utilizó una llave para abrir la máquina. La pantalla quedó en negro y luego pareció reiniciarse antes de que ambos hombres abandonaran el lugar.
Instead of entering a PIN, one of the suspects used a key to open the machine. The screen went black and then appeared to restart before both men left the area.
Aproximadamente una hora después, los sospechosos regresaron y retiraron fajo tras fajo de billetes. Las imágenes muestran que extendieron el dinero y posaron con él para tomarse una fotografía. En ese incidente se llevaron alrededor de 110,000 dólares.
About an hour later, the suspects returned and removed bundle after bundle of cash. The footage shows them spreading out the money and posing with it for a photograph. Approximately $110,000 was stolen in that incident.
Una semana después, otro cajero automático fue atacado en Greenfield. En ese caso, los delincuentes sustrajeron cerca de 230,000 dólares. Las autoridades no han determinado si ambos delitos están relacionados.
One week later, another ATM was targeted in Greenfield. In that case, the criminals stole approximately $230,000. Authorities have not determined whether the two crimes are connected.
Los investigadores describen el jackpotting como una nueva forma de asaltar bancos. Según el FBI, los responsables suelen ser delincuentes sofisticados que instalan programas maliciosos y explotan vulnerabilidades de los cajeros automáticos para retirar efectivo.
Investigators describe jackpotting as a new form of bank robbery. The FBI says those responsible are often sophisticated criminals who install malware and exploit ATM vulnerabilities to withdraw cash.
"Piensen en esto como el nuevo robo a un banco, pero sin la violencia propia de un robo a un banco", declaró Alan Karr, agente especial a cargo del FBI en Milwaukee.
"Think of this as the new bank robbery, but without the violence associated with a bank robbery," said Alan Karr, special agent in charge of the FBI's Milwaukee office.
Karr explicó que los delincuentes pueden pasar varios días vigilando una sucursal, sus cámaras de seguridad y sus puntos débiles antes de ejecutar el ataque.
Karr explained that criminals may spend several days monitoring a branch, its security cameras and its weak points before carrying out the attack.
Desde 2020, los bancos han reportado más de 1,900 casos de este tipo de fraude en Estados Unidos. Solo el año pasado, 700 casos ocasionaron pérdidas superiores a los 20 millones de dólares para las instituciones bancarias.
Since 2020, banks have reported more than 1,900 cases of this type of fraud across the United States. Last year alone, 700 cases caused more than $20 million in losses for financial institutions.
El FBI recomienda actualizar el software para corregir vulnerabilidades, reforzar la protección física de los cajeros automáticos y aumentar la cobertura de las cámaras de seguridad en las áreas donde están instalados.
The FBI recommends updating software to address vulnerabilities, strengthening the physical protection of ATMs and expanding security-camera coverage in the areas where the machines are installed.
La Policía de Glendale considera que uno de los sospechosos podría proceder de Chicago y continúa trabajando para identificar a las personas involucradas. La Policía de Greenfield, por su parte, cerró su investigación al señalar que no contaba con pistas.
Glendale police believe one of the suspects may be from Chicago and continue working to identify those involved. Greenfield police, meanwhile, closed their investigation after reporting that they had no leads.
.png)







Comments