Gobernador del Banco de Inglaterra alerta sobre los riesgos del populismo para la estabilidad económica

Governor of the Bank of England warns of the risks of populism to economic stability

Gobernador del Banco de Inglaterra alto funcionario financiero durante una intervención pública

El gobernador del Banco de Inglaterra advirtió que el auge del populismo y la creciente interferencia política en las decisiones económicas representan una amenaza significativa para la estabilidad financiera a nivel global. Durante una reciente intervención, el funcionario subrayó que la presión política sobre los bancos centrales puede debilitar la confianza de los mercados y generar incertidumbre en un contexto internacional ya marcado por tensiones geopolíticas y desafíos económicos.

The Governor of the Bank of England warned that the rise of populism and increasing political interference in economic decisions pose a significant threat to global financial stability. During a recent address, the official stressed that political pressure on central banks can weaken market confidence and generate uncertainty in an international context already marked by geopolitical tensions and economic challenges.

El presidente de la entidad monetaria recalcó que la independencia de los bancos centrales es un pilar fundamental para garantizar políticas monetarias creíbles y efectivas. Según explicó, cuando las decisiones sobre tasas de interés, control de la inflación o estabilidad financiera se ven influidas por intereses políticos de corto plazo, se corre el riesgo de desestabilizar las economías y afectar negativamente el crecimiento sostenible.

The Governor emphasized that the independence of central banks is a fundamental pillar for ensuring credible and effective monetary policies. He explained that when decisions regarding interest rates, inflation control, or financial stability are influenced by short-term political interests, there is a risk of destabilizing economies and negatively impacting sustainable growth.

En este sentido, el gobernador hizo referencia a las tensiones existentes en el ámbito internacional, incluyendo episodios de presión política sobre instituciones como la Reserva Federal de Estados Unidos. A su juicio, estos conflictos envían señales negativas a los inversionistas y pueden incrementar la volatilidad de los mercados financieros, además de complicar la coordinación entre las principales economías del mundo.

In this regard, the Governor referred to existing international tensions, including episodes of political pressure on institutions such as the US Federal Reserve. In his view, these conflicts send negative signals to investors and can increase the volatility of financial markets, as well as complicate coordination among the world's major economies. 

Finalmente, el Banco de Inglaterra reiteró su llamado a preservar la autonomía de las autoridades monetarias y a fortalecer la cooperación internacional. El objetivo, señaló el gobernador, debe ser mantener la estabilidad económica y financiera global, especialmente en un momento en el que la inflación, el crecimiento desigual y los riesgos políticos continúan siendo factores determinantes para el futuro de la economía mundial.

Finally, the Bank of England reiterated its call to preserve the autonomy of monetary authorities and to strengthen international cooperation. The goal, the governor noted, must be to maintain global economic and financial stability, especially at a time when inflation, uneven growth, and political risks continue to be key determinants for the future of the global economy.