Impasse en Israel: Espectacular Performatividad de los “Partidos Árabes (sic)”, el Factor Militar y 4 Escenarios (Incluido el Factor Trump)

Israel at an Impasse: The Spectacular Performance of the “Arab Parties (sic),” the Military Factor, and Four Scenarios (Including the Trump Factor) 

Elecciones en Israel

Alfredo Jalife-Rahme Existe un factor que no se ha analizado en debida forma y que tiene un gran peso en Israel: el militar. 

There is a factor that has not been properly analyzed and that carries considerable weight in Israel: the military factor. 

Tanto el abordaje como el análisis aritmético del resultado final de las elecciones en Israel dependen mucho del prisma con el que se mira y la ponderación de la performatividad de todos los partidos en juego que en su totalidad nos definen en forma perentoria la existencia de un impasse donde el nuevo partido del Gral.retirado Gadi Eisenkot,en conjunción con otros partidos anti-Netanyahu,descolgó el segundo lugar numérico con 48 escaños,mientras que el partido Likud de Netanyahu---con sus aliados talmúdicos Ben Gvir, ministro de seguridad y Bezalel Smotrich ministro de finanzas---obtienen entre 53 escaños. 

Both the approach and the arithmetic analysis of the final results of the elections in Israel depend greatly on the perspective from which they are viewed and on the assessment of the performance of all the parties involved. Taken together, these factors clearly define the existence of a political impasse in which the new party of retired General Gadi Eisenkot, together with other anti-Netanyahu parties, secured second place numerically with 48 seats, while Netanyahu’s Likud party—with its Talmudic allies Ben Gvir, Minister of National Security, and Bezalel Smotrich, Minister of Finance—obtained 53 seats. 

Estos datos se quedarían cortos, si no se toma en cuenta la espectacular performatividad de los “partidos árabes” que hasta ahora obtuvieron ¡19 escaños!. 

These figures would be incomplete without taking into account the spectacular performance of the “Arab parties,” which have so far obtained 19 seats! 

Si se es riguroso en aritmética, el bloque hoy en el poder de Netanyahu perdió 15 escaños, al pasar de su mayoría de 68 a 53 de ahora. 

Strictly speaking, in arithmetic terms, Netanyahu’s current governing bloc lost 15 seats, falling from its previous majority of 68 to its current 53. 

El partido Likud que lidera Netanyahu acusó a los “partidos árabes” de “robar la elección”, sin evidencia alguna, como delata el rotativo israelí Haaretz. 

The Likud party led by Netanyahu accused the “Arab parties” of “stealing the election,” without any evidence, as reported by the Israeli newspaper Haaretz. 

Política israelí

Muchos se podrán interrogar de cómo es que existen “partidos árabes” en Israel que en esta ocasión —que tuvo una votación récord del 77% que no se veía en Israel hace dos décadas por lo menos— representan al 21% (alrededor de 2 millones de la población) que tienen derecho a voto y que en su mayoría son musulmanes, con una minoría de cristianos y de la secta de los drusos (que sirven en el ejército israelí), que son independientes de los palestinos de Gaza, donde predomina Hamas, y de Cisjordania, donde prevalece la vieja OLP de Yasser Arafat, hoy bajo la Autoridad Palestina de Mahmoud Abbas. 

Many may wonder how “Arab parties” exist in Israel. On this occasion, with a record voter turnout of 77%, not seen in Israel for at least two decades, they represent the 21% of the population—approximately 2 million people—who have the right to vote. Most are Muslim, with a Christian minority and members of the Druze sect (who serve in the Israeli army). They are independent of the Palestinians in Gaza, where Hamas predominates, and of the West Bank, where the old PLO of Yasser Arafat prevails, now under the Palestinian Authority of Mahmoud Abbas. 

Las dos listas principales en las que participaron los árabes de Israel, quienes hasta en forma folclórica llegaron en camellos y en mulas a la votación, son: 1-Ra´am (Lista Árabe Unida) que encabeza Mansour Abbas y 2-Lista Conjunta, alianza de 3 partidos: Hadash; Ta´al y Balad. 

The two main lists in which Arab citizens of Israel participated—some arriving at the polls in a folkloric manner on camels and mules—are: 1-Ra’am (United Arab List), headed by Mansour Abbas, and 2-The Joint List, an alliance of three parties: Hadash, Ta’al, and Balad. 

Ni el Gral. Eisenkot ni Netanyahu tienen la mayoría de 61 escaños sobre 120 del total, si no acude cada uno a una alianza con los “partidos árabes” —que andan al corte de caja de ahora, en 19 escaños, cuando faltan 15% de votos por reportar. 

Neither General Eisenkot nor Netanyahu has the majority of 61 seats out of the total 120 unless either one forms an alliance with the “Arab parties,” which currently stand at 19 seats, with 15% of the votes still to be reported. 

Alfredo Jalife-Rahme

Los “partidos árabes” han manifestado su intención de sumarse al bloque anti-Netanyahu para así excluirlo del poder, mientras que el bloque Netanyahu no oculta su desprecio por tan importante bloque de 19 escaños que es superior a los 13 escaños de los talmúdicos Otzma Yehudit de Ben Gvir de 7 escaños y su aliado del Sionismo Religioso de Smotrich con 6 escaños. 

The “Arab parties” have expressed their intention to join the anti-Netanyahu bloc in order to exclude him from power, while the Netanyahu bloc makes no secret of its contempt for such an important 19-seat bloc, which is larger than the 13 seats held by Ben Gvir’s Talmudic Otzma Yehudit, with 7 seats, and his ally Smotrich’s Religious Zionism party, with 6 seats. 

Existe un factor que no se ha analizado en debida forma y que tiene un gran peso en Israel: el militar, cuyo establishment ha tenido (desde el 7 de octubre del 2023) y está teniendo serios diferendos con el primer Netanyahu. 

There is a factor that has not been properly analyzed and that carries considerable weight in Israel: the military factor. Since October 7, 2023, the military establishment has had—and continues to have—serious disagreements with Prime Minister Netanyahu. 

En efecto, ante su caída en los sondeos, Netanyahu buscó una guerra contra Irán para mejorar su posicionamiento electorero, de lo que fue impedido por el jefe de Estado Mayor del ejército israelí Eyal Zamir, según CNN, NYT, Times of Israel y Jerusalem Post. 

Indeed, faced with his declining poll numbers, Netanyahu sought a war against Iran to improve his electoral standing, but was prevented from doing so by Israeli army Chief of Staff Eyal Zamir, according to CNN, The New York Times, The Times of Israel, and The Jerusalem Post. 

Hasta aquí van 3 militares de alto rango, el candidato Eisenkot y Eyal Zamir —apoyado por el mayor General, Comandante de la Fuerza Aérea, Omer Tishler— quienes se enfrentan abiertamente de una u otra forma a Netanyahu. 

So far, there are three high-ranking military figures: candidate Eisenkot and Eyal Zamir—supported by Major General and Air Force Commander Omer Tishler—who are openly opposing Netanyahu in one way or another. 

Como si lo anterior fuera poco, nada menos que el ex-Gral. Yair Golan, ex-Subjefe del Estado Mayor del ejército israelí —elegido como líder del otrora Partido Laborista (que fundó en Israel con Ben-Gurion), rebautizado “los Demócratas” con 8 escaños— comentó que pueden formar “una mayoría de 65 escaños y una oportunidad para formar una alianza con los árabes israelíes”. 

As if that were not enough, former General Yair Golan, former Deputy Chief of Staff of the Israeli army—elected leader of the former Labor Party, renamed “The Democrats,” with 8 seats—commented that they could form “a majority of 65 seats and an opportunity to form an alliance with the Israeli Arabs.” 

Insisto: hasta aquí van 4 militares de altísimo rango que permean su oposición a los caprichos bélicos de Netanyahu. 

I insist: so far, there are four very high-ranking military figures who are expressing their opposition to Netanyahu’s warlike whims. 

Aún hay más: resulta y resalta que el ashkenazi Yoav Segalovich (YS), ex-militar (¡mega-sic!) y ex-alto mando de la Policía (sic) de Israel se alió en estas elecciones con Mansour Abbas, líder de la Lista Árabe Unida Ra´am. 

There is more: it turns out that Ashkenazi Yoav Segalovich (YS), a former military officer (sic!) and former senior Israeli police official (sic), allied himself in these elections with Mansour Abbas, leader of the United Arab List Ra’am. 

Yoav Segalovich fue paracaidista del ejército israelí, comandante de la División de Investigaciones e Inteligencia de la Policía de Israel, y fundó la unidad Lahav 433; ha sido bautizado como “super-policía”. 

Yoav Segalovich was a paratrooper in the Israeli army, commander of the Investigations and Intelligence Division of the Israel Police, and founded the Lahav 433 unit. He has been dubbed a “super-cop.” 

Como enuncié hoy en mi entrevista de los miércoles con NegociosTV de España, el factor militar pesa mucho y es altamente probable que defina la dinámica de los 3 escenarios que se están barajando, con uno adicional que, a mi juicio, dependerá mucho del resultado de las elecciones del 3 de noviembre en EE.UU. 

As I stated today in my Wednesday interview with Spain’s NegociosTV, the military factor carries considerable weight and is highly likely to shape the dynamics of the three scenarios currently being considered, along with an additional one that, in my view, will depend greatly on the outcome of the November 3 elections in the United States. 

Van los 3 ESCENARIOS: 

Here are the 3 SCENARIOS: 

1-Gabinete de Unidad Nacional entre Netanyahu y Eisenkot, sin los “partidos árabes”, que busca el presidente Herzog que no desea una nueva elección. Aquí al parecer existe veto del ex-Gral. Eisenkot contra los talmúdicos Ben Gvir/ Smotrich. También existe otro veto de Netanyahu a los “partidos árabes”. 

1-A National Unity Government between Netanyahu and Eisenkot, without the “Arab parties,” which President Herzog is seeking because he does not want another election. Apparently, former General Eisenkot has a veto against the Talmudic figures Ben Gvir and Smotrich. Netanyahu also has a veto against the “Arab parties.” 

2-Un gabinete minoritario del ex-Gral. Eisenkot, sin Netanyahu, y que se volvería mayoritario con la adhesión a regañadientes de los “partidos árabes” y el ex-comandante de la policía Yoav Segalovich; y 

2-A minority government led by former General Eisenkot, without Netanyahu, which would become a majority government with the reluctant support of the “Arab parties” and former police commander Yoav Segalovich; and 

3-Nuevas elecciones en alrededor de 3 meses, hasta que se agoten los tiempos constitucionales para formar un gabinete, que reclama desde ahora el partido Likud —lo cual dejaría planear una guerra contra Irán durante el interinato escalofriante de Netanyahu. 

3-New elections in approximately three months, after the constitutional deadlines for forming a government have expired, as the Likud party is already demanding—which would leave open the possibility of a war against Iran during Netanyahu’s chilling interim period. 

Un CUARTO ESCENARIO lo propala Ynet, portal digital del popular periódico Yedioth Ahronoth —sitio de noticias más visitado de Israel y uno de los más influyentes— que maneja pretendidamente la “visión de Trump para Israel: 3 primeros ministros y un solo gobierno”, que parece descabellado y el cual prefiero no comentar ahora, en espera del resultado de las elecciones en EE.UU. la próxima semana. 

A FOURTH SCENARIO is being circulated by Ynet, the digital portal of the popular newspaper Yedioth Ahronoth—the most visited news website in Israel and one of the most influential—which presents what it claims is “Trump’s vision for Israel: 3 prime ministers and one government.” This seems far-fetched, and I prefer not to comment on it now, while awaiting the outcome of next week’s elections in the United States.