Inundaciones repentinas desatan rescates masivos en Missouri: decenas de personas salvadas y cinco campistas continúan desaparecidos

Flash floods trigger massive rescues in Missouri: dozens of people saved and five campers remain missing

Inundaciones Missouri

IRON COUNTY, Missouri — Intensas lluvias registradas durante la madrugada del viernes provocaron peligrosas inundaciones repentinas en el sur del estado de Missouri, obligando a desplegar equipos especializados de rescate acuático y generando una amplia operación de emergencia en los condados de Iron, Reynolds y Crawford.

IRON COUNTY, Missouri — Heavy rainfall overnight Friday triggered dangerous flash flooding across southern Missouri, prompting specialized swift-water rescue teams to respond to multiple emergencies in Iron, Reynolds, and Crawford counties.

Las autoridades informaron que decenas de personas quedaron atrapadas por el rápido incremento del nivel del agua, incluyendo varios campistas que tuvieron que refugiarse en árboles mientras esperaban ser rescatados.

Authorities reported that dozens of people became trapped as floodwaters rose rapidly, including several campers who climbed into trees while waiting for rescue crews to reach them.

El sheriff del condado de Reynolds, Caleb McCoy, confirmó que alrededor de 50 personas fueron rescatadas durante las primeras horas de la emergencia. Sin embargo, cinco personas que se encontraban acampando en Bearcat Getaway permanecían desaparecidas al momento del reporte.

Reynolds County Sheriff Caleb McCoy confirmed that approximately 50 people were rescued during the early stages of the emergency. However, five campers staying at Bearcat Getaway remained missing at the time of the report.

Campistas desaparecidos

Las labores de rescate también enfrentaron importantes dificultades. Cuatro embarcaciones utilizadas por los equipos de emergencia quedaron fuera de servicio: dos sufrieron perforaciones, dos presentaron fallas mecánicas y una volcó, enviando a tres rescatistas al agua. Afortunadamente, todos fueron rescatados sin lesiones graves.

Rescue operations also encountered significant setbacks. Four rescue boats became unusable—two were punctured, two experienced mechanical failures, and one capsized, sending three rescuers into the water. Fortunately, all were rescued safely.

Las autoridades del condado de Iron informaron que recibieron numerosas llamadas de emergencia mientras varias carreteras quedaron completamente cubiertas por entre cuatro y cinco pies de agua. Entre las vías cerradas se encuentran la Ruta 21 en Hogan y la carretera K, cerca de Annapolis, donde el puente Big Creek quedó intransitable.

Iron County officials reported numerous emergency rescue calls as several roadways became submerged under four to five feet of water. Missouri Route 21 in Hogan and Highway K near Annapolis, including the Big Creek Bridge, were among the roads closed.

Ante la gravedad de la situación, el Distrito Escolar Lesterville R-IV abrió sus instalaciones para recibir a cualquier persona que necesitara un lugar seguro mientras continúan las operaciones de rescate.

In response to the emergency, the Lesterville R-IV School District opened its facilities to provide shelter for anyone needing a safe place while rescue efforts continue.

Durante la madrugada, el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) emitió una Emergencia por Inundación Repentina para partes de los condados de Iron y Reynolds, instando a todos los residentes y visitantes a trasladarse inmediatamente a terrenos elevados.

National Weather Service

Early Friday morning, the National Weather Service (NWS) issued a Flash Flood Emergency for portions of Iron and Reynolds counties, urging residents and visitors to move immediately to higher ground.

Las zonas afectadas incluyen Viburnum, Annapolis, Glover, Oates, Bixby, Lesterville, Black, Hogan, Chloride y Sabula, además de destinos turísticos como Johnson's Shut-Ins State Park y Taum Sauk Mountain State Park.

Affected communities include Viburnum, Annapolis, Glover, Oates, Bixby, Lesterville, Black, Hogan, Chloride, and Sabula, along with popular destinations such as Johnson's Shut-Ins State Park and Taum Sauk Mountain State Park.

Meteorólogos informaron que algunas áreas recibieron entre 5 y 9 pulgadas de lluvia, con precipitaciones de hasta dos pulgadas por hora y posibilidad de lluvias adicionales, lo que mantiene un elevado riesgo de nuevas inundaciones.

Meteorologists reported rainfall totals between 5 and 9 inches, with rainfall rates reaching two inches per hour and additional precipitation possible, keeping the threat of further flooding high.

Las autoridades continúan con la búsqueda de los cinco campistas desaparecidos y piden a la población evitar carreteras inundadas y seguir únicamente la información emitida por organismos oficiales, ya que la situación continúa en desarrollo.

Authorities continue searching for the five missing campers and urge the public to avoid flooded roadways and rely only on official emergency updates, as the situation remains ongoing.