.png)
Juez anula importantes restricciones al aborto en Missouri
- Sarita Becerra
- 6 days ago
- 2 min read
Judge Strikes Down Major Missouri Abortion Restrictions
Missouri abortion restrictions: Un juez del condado de Jackson anuló varias de las principales restricciones al aborto vigentes en Missouri, en una decisión que representa una importante victoria para los defensores de los derechos reproductivos y podría ampliar el acceso a los servicios de aborto en el estado.
A Jackson County judge struck down several of Missouri's major abortion restrictions, in a
decision that represents a major victory for reproductive rights advocates and could expand access to abortion services in the state.
La jueza Jerri Zhang emitió un fallo de 20 páginas en el que convirtió en permanente la suspensión de varias regulaciones, incluyendo el período de espera obligatorio de 72 horas entre la consulta inicial y la realización de un aborto. Esta medida ya había sido suspendida temporalmente durante los últimos meses mientras se desarrollaba el proceso judicial.
Judge Jerri Zhang issued a 20-page ruling making permanent the suspension of several regulations, including the mandatory 72-hour waiting period between the initial consultation and the performance of an abortion. This measure had already been temporarily suspended in recent months while the judicial process was carried out.
La decisión también elimina diversas normas que, según Planned Parenthood y otros proveedores de salud, dificultaban significativamente el acceso al aborto con medicamentos. Los defensores del derecho al aborto argumentaron que estas regulaciones hacían prácticamente imposible ofrecer ciertos servicios médicos a las pacientes de manera
oportuna.
The decision also eliminates several rules that Planned Parenthood and other health providers said made it significantly difficult to access medication abortion. Abortion rights advocates argued that these regulations made it virtually impossible to offer certain medical services to patients in a timely manner.
Sin embargo, la jueza mantuvo algunas restricciones vigentes. Entre ellas, la obligación de que las pacientes tengan una consulta presencial con un médico antes de recibir medicamentos para interrumpir un embarazo y la disposición que establece que únicamente los médicos pueden realizar procedimientos de aborto.
However, the judge kept some restrictions in place. Among them, the obligation for patients to have a face-to-face consultation with a doctor before receiving medication to terminate a pregnancy and the provision that only doctors can perform abortion procedures.
El fallo llega más de un año y medio después de que los votantes de Missouri aprobaran una enmienda constitucional que protege el derecho al aborto hasta la viabilidad fetal. La decisión judicial se produce tras un juicio de diez días celebrado en Kansas City y marca un nuevo capítulo en el prolongado debate político y legal sobre el acceso al aborto en el estado.
The ruling comes more than a year and a half after Missouri voters approved a constitutional amendment protecting the right to abortion until fetal viability. The court decision comes after a ten-day trial held in Kansas City and marks a new chapter in the state's long-running political and legal debate over abortion access.
Comments