La atención médica cuesta cada vez más en Estados Unidos: incluso familias aseguradas están acumulando deudas

Healthcare Is Becoming More Expensive in the U.S.: Even Insured Families Are Falling Into Debt

Deuda Médica

El costo de la atención médica se está convirtiendo en una preocupación para millones de familias en Estados Unidos. Un nuevo reportaje publicado por KFF Health News revela que cada vez más personas enfrentan dificultades para pagar seguros médicos, consultas, medicamentos y facturas hospitalarias, incluso cuando tienen empleo o cuentan con algún tipo de cobertura.

Healthcare costs are becoming a growing concern for millions of families across the United States. A new report published by KFF Health News reveals that more people are struggling to pay for health insurance, doctor visits, prescriptions, and hospital bills, even when they have jobs or some form of coverage.

Según datos federales citados en el reportaje, el gasto total en salud alcanzó casi 5.3 billones de dólares en 2024, frente a aproximadamente 3 billones una década antes. Esto representa un aumento considerable en los costos del sistema médico estadounidense, que incluye hospitales, médicos, tratamientos y otros servicios.

According to federal data cited in the report, total U.S. healthcare spending reached nearly $5.3 trillion in 2024, compared with approximately $3 trillion a decade earlier. This represents a substantial increase in the cost of the American healthcare system, including hospitals, doctors, treatments, and other services.

El problema no afecta solamente a personas sin seguro médico. El reportaje presenta el caso de Sheila Robinson, una mujer de 61 años que paga $659 mensuales por su seguro y tiene un deducible de $10,000. Debido a estos gastos, utiliza su tarjeta de crédito para cubrir la prima y busca alternativas más económicas cuando necesita consultar a un médico.

The problem does not affect only people without health insurance. The report highlights the

Seguro Médico

case of Sheila Robinson, a 61-year-old woman who pays $659 per month for her insurance and has a $10,000 deductible. Because of these expenses, she uses her credit card to pay her premium and looks for less expensive alternatives when she needs medical care.

Otro caso mencionado es el de Bill McAdams, un enfermero viajero de Florida que no tenía seguro médico cuando sufrió un derrame cerebral. Después de recibir atención hospitalaria, recibió una factura de $93,000. Su experiencia muestra cómo una emergencia médica puede convertirse en una crisis financiera para una familia.

Another case involves Bill McAdams, a traveling nurse from Florida who did not have health insurance when he suffered a stroke. After receiving hospital treatment, he received a bill for $93,000. His experience shows how a medical emergency can become a financial crisis for a family.

El reportaje también cuenta la historia de Janet Marx, quien tenía Medicare y cobertura médica a través del empleo de su esposo. A pesar de contar con ambos seguros, los gastos médicos de su familia se volvieron tan difíciles de manejar que tuvieron que vender la casa donde ella había crecido y mudarse a un apartamento.

The report also tells the story of Janet Marx, who had Medicare as well as health coverage through her husband's employer. Despite having both forms of insurance, her family's medical expenses became so difficult to manage that they had to sell the home where she grew up and move into an apartment.

Los expertos advierten que el aumento de los costos está llevando a algunas personas a retrasar consultas, reducir medicamentos o posponer procedimientos médicos. Esto puede hacer que problemas de salud que podrían atenderse a tiempo se conviertan en situaciones más complicadas y costosas.

Experts warn that rising costs are leading some people to delay doctor visits, reduce their medication use, or postpone medical procedures. This can turn health problems that could have been treated earlier into more complicated and expensive situations.

Healthcare Costs

El gasto nacional en salud podría representar alrededor del 20% de la economía estadounidense para 2032, según las proyecciones citadas en el reportaje. Mientras tanto, las familias continúan enfrentando primas, deducibles y copagos que reducen el dinero disponible para vivienda, alimentación y otras necesidades básicas.

National healthcare spending could account for approximately 20% of the U.S. economy by 2032, according to projections cited in the report. Meanwhile, families continue to face premiums, deductibles, and copayments that reduce the money available for housing, food, and other basic needs.

La discusión sobre el costo de la atención médica ya no se limita a quienes no tienen seguro o viven en pobreza. Cada vez más familias trabajadoras enfrentan decisiones difíciles entre pagar sus gastos médicos y cubrir otras necesidades. El desafío para el país será encontrar soluciones que permitan recibir atención sin poner en riesgo la estabilidad económica de los hogares.

The debate over healthcare costs is no longer limited to people without insurance or those living in poverty. More working families are facing difficult decisions between paying medical expenses and covering other basic needs. The country's challenge will be finding solutions that allow people to receive care without putting their household finances at risk.