María Corina Machado visita la Casa Blanca para un almuerzo con Trump.

María Corina Machado arrives at the White House for a lunch meeting with Trump.

El presidente Donald Trump sostuvo este jueves una reunión privada con la dirigente opositora venezolana y ganadora del Premio Nobel de la Paz, María Corina Machado. El encuentro tuvo lugar a menos de dos semanas de la captura de Nicolás Maduro por fuerzas estadounidenses dentro de Venezuela.

President Donald Trump held a private meeting this Thursday with Venezuelan opposition leader and Nobel Peace Prize laureate María Corina Machado. The meeting comes less than two weeks after U.S. forces detained Nicolás Maduro on Venezuelan soil.

De acuerdo con la agenda oficial de la Casa Blanca, la reunión se llevó a cabo durante un almuerzo fijado para las 12:30 del mediodía, hora del Este.

According to the official White House schedule, the meeting took place during a lunch set for 12:30 p.m. Eastern Time.

El encuentro se desarrolló en un comedor privado de la residencia presidencial, sin acceso para la prensa y bajo estricta confidencialidad.

The meeting was held in a private dining room at the presidential residence, closed to the media and conducted under strict confidentiality.

A su llegada a la Casa Blanca, Machado ingresó por una entrada lateral y evitó realizar declaraciones ante los medios que aguardaban en el lugar.

Upon her arrival at the White House, Machado entered through a side entrance and declined to make statements to the journalists on site.

Este acercamiento marca el primer contacto directo entre Trump y la líder opositora tras la operación militar que derivó en el traslado de Maduro y de su esposa, Cilia Flores, a Nueva York.

This marks the first direct contact between Trump and the opposition leader since the military operation that led to the transfer of Maduro and his wife, Cilia Flores, to New York.

Ambos enfrentan cargos relacionados con narcotráfico ante tribunales estadounidenses, según informaron fuentes oficiales.

Both are facing drug trafficking–related charges before U.S. courts, according to official sources.

Política de transición y tensiones internasA pesar del encuentro, la administración Trump ha dejado a Machado fuera de la etapa inicial del proceso de transición política en Venezuela.

Transition policy and internal tensionsDespite the meeting, the Trump administration has excluded Machado from the initial phase of Venezuela’s political transition process.

La justificación oficial señala que la dirigente no cuenta con el respaldo interno suficiente para asumir un rol central en esta fase.

The official justification states that the leader lacks sufficient domestic support to take on a central role at this stage.

En su lugar, Washington ha expresado su respaldo a Delcy Rodríguez como presidenta interina del país.

Instead, Washington has expressed its support for Delcy Rodríguez as interim president of the country.

Trump ha declarado públicamente que Venezuela se encuentra bajo la tutela de Estados Unidos y ha impulsado acuerdos relacionados con la comercialización de petróleo venezolano.

Trump has publicly stated that Venezuela is under U.S. oversight and has advanced agreements related to the commercialization of Venezuelan oil.

El mandatario sostuvo recientemente una conversación telefónica con Rodríguez para abordar temas de energía, comercio y seguridad regional.

The president recently held a phone call with Rodríguez to discuss energy, trade, and regional security issues.

Tras esa llamada, Trump describió a Rodríguez como una “persona fantástica”, reforzando la percepción de cercanía política entre ambos.

Following the call, Trump described Rodríguez as a “fantastic person,” reinforcing perceptions of political closeness between the two.

El vínculo entre Trump y Machado también se ha visto influido por el reciente Premio Nobel de la Paz concedido a la dirigente opositora.

The relationship between Trump and Machado has also been influenced by the recent Nobel

Peace Prize awarded to the opposition leader.

Ante versiones sobre un distanciamiento del mandatario estadounidense, Machado expresó su deseo de compartir el galardón con Trump.

Amid reports of a possible distancing from the U.S. president, Machado expressed her intention to share the award with Trump.

No obstante, el Comité del Nobel aclaró que el premio es personal e intransferible, y que no puede ser compartido con terceros.

However, the Nobel Committee clarified that the prize is personal and non-transferable, and therefore cannot be shared with others.